VerkehrszeichenBrüssel
Verkehrsregeln
Brüssel
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
ZusatzzeichenHinweiszeichen
Ein Hinweiszeichen ist ein Verkehrszeichen, das Verkehrsteilnehmern nützliche Informationen oder Orientierung gibt, ohne ein Verbot, Gebot oder eine Warnung auszusprechen. Es kann beispielsweise über Parkbereiche, Fahrtrichtungen, Einrichtungen, Straßenverläufe oder Beginn und Ende geschlossener Ortschaften informieren. Sein Zweck besteht darin, durch klare und praktische Informationen die Orientierung, den Komfort und einen geordneten Verkehrsfluss zu verbessern.
51. Übersicht der temporären Fahrstreifen
Dieses Verkehrszeichen zeigt die temporäre Fahrstreifenführung. Die Pfeile geben an, wie viele Fahrstreifen in jeder Fahrtrichtung verfügbar sind. Folgen Sie den temporären Fahrbahnmarkierungen und bleiben Sie in dem Ihrer Fahrtrichtung zugewiesenen Fahrstreifen.
Signal routier F85 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Circulation admise dans les deux sens sur une section de chaussée à sens unique.
Verkeersbord F85 • Tijdelijke aanwijzingen bij werken. Verkeer toegelaten in beide richtingen op een deel van de rijbaan met éénrichtingsverkeer.
52. Vorübergehende Mittelstreifenverschwenkung
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr vorübergehend durch eine Öffnung im Mittelstreifen geführt wird. Folgen Sie der angezeigten Richtung und den temporären Fahrbahnmarkierungen durch die Verschwenkung.
Signal routier F83 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant une traversée du terre-plein central.
Verkeersbord F83 • Tijdelijke aanwijzingen bij werken. Voorwegwijzer die een doorsteek van de middenberm aankondigt.
53. Mittelstreifenverschwenkung voraus
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr voraus vorübergehend durch eine Öffnung im Mittelstreifen geführt wird. Folgen Sie der angezeigten Richtung und den temporären Fahrbahnmarkierungen durch die Verschwenkung.
Signal routier F83 • Indications temporaires à l’occasion de travaux. Signal de préavis annonçant une traversée du terre-plein central.
Verkeersbord F83 • Tijdelijke aanwijzingen bij werken. Voorwegwijzer die een doorsteek van de middenberm aankondigt.
54. Umleitung
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Umleitung. Die vorübergehende Route führt den Verkehr um eine Straßensperrung, Straßenarbeiten oder eine andere Störung der normalen Route herum.
Signal routier F41 • Signal de direction. Itinéraire de déviation. « Déviation » peut être remplacé par le nom de la destination.
Verkeersbord F41 • Wegwijzer. Omleiding. “Omleiding” kan vervangen zijn door de naam van de bestemming.
55. Ende der Umleitung
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der vorübergehenden Umleitungsroute. Fahren Sie weiter, indem Sie den normalen Verkehrszeichen und Richtungsangaben folgen.
Signal routier F42 • Fin d’une déviation.
Verkeersbord F42 • Einde van een omleiding.
56. Notfallspur für Lastwagen
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Notfallspur für Lastwagen. Die Notauslaufspur ist für Fahrzeuge vorgesehen, die nicht normal verzögern oder anhalten können, insbesondere nach einem Ausfall der Bremsen.
Signal routier F95 • Piste de détresse.
Verkeersbord F95 • Noodstopstrook.
57. Nothalteplatz mit SOS-Telefon
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Nothalteplatz mit SOS-Telefon. Fahrzeuge können den ausgewiesenen Haltebereich bei einer Panne oder im Notfall nutzen; über das Telefon kann Hilfe angefordert werden.
Signal routier F98 • Refuge.
Verkeersbord F98 • Vluchthaven.
58. Krankenhaus
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet ein Krankenhaus oder eine medizinische Einrichtung. Folgen Sie gegebenenfalls den begleitenden Richtungs- oder Entfernungsangaben.
Signal routier F53 • Hôpital.
Verkeersbord F53 • Ziekenhuis.
59. Parken erlaubt
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.
Signal routier E9 • Stationnement autorisé.
Verkeersbord E9 • Parkeren toegelaten.
60. Richtung zum Parkplatz
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einem Parkplatz an. Folgen Sie dem Pfeil, um die angegebene Parkmöglichkeit zu erreichen.
Signal routier F57 • Annonce d’un parking.
Verkeersbord F57 • Aankondiging van een parking.
61. Überdachter Parkplatz
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen überdachten Parkplatz. Ein überdachter Parkplatz ist eine geschlossene oder überdachte Parkeinrichtung, die Fahrzeuge vor Witterung schützt. Sie kann unterirdisch, ebenerdig oder über mehrere Etagen angelegt sein.
Signal routier F59 • Parking couvert.
Verkeersbord F59 • Overdekte parking.
62. Richtung zum überdachten Parkplatz
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einer überdachten oder innenliegenden Parkeinrichtung an. Folgen Sie dem Pfeil, um den überdachten Parkplatz zu erreichen.
Signal routier F58 • Annonce d’un parking couvert.
Verkeersbord F58 • Aankondiging van een overdekte parking.
63. Bewachter Parkplatz
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen bewachten Parkplatz. Wenn Bewertungen angezeigt werden, geben Schlosssymbole das Sicherheitsniveau und Sterne den Komfort oder die verfügbaren Dienstleistungen an.
Signal routier F62 • Parking sécurisé. Le nombre maximal de cadenas est de 5. Les étoiles, maximum 5, sont facultatives.
Verkeersbord F62 • Beveiligde parking. Het maximaal aantal sloten is 5. De sterren, maximum 5, zijn facultatief.
64. Richtung zum bewachten Parkplatz
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einem bewachten Parkplatz an. Wenn Bewertungen angezeigt werden, geben Schlosssymbole das Sicherheitsniveau und Sterne den Komfort oder die verfügbaren Dienstleistungen an.
Signal routier F61 • Annonce d’un parking sécurisé. Le nombre maximal de cadenas et d’étoiles est de 5. Les étoiles sont facultatives.
Verkeersbord F61 • Aankondiging van een beveiligde parking. Het maximaal aantal sloten en sterren is 5. De sterren zijn facultatief.
65. Beginn einer Parkzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Parkzone. Die für die Zone angegebenen Parkregeln gelten nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften im gesamten Bereich.
Signal routier Z1-E9 • Début d’une zone de stationnement.
Verkeersbord Z1-E9 • Begin van een parkeerzone.
66. Ende der Parkzone
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Parkzone. Die mit dieser Zone verbundenen Parkregeln enden an dieser Stelle. Andere Parkbeschränkungen oder -bedingungen können weiterhin gelten.
Signal routier Z3-E9 • Fin d’une zone de stationnement (exemple).
Verkeersbord Z3-E9 • Einde van een parkeerzone (voorbeeld).
67. Ausweichstelle
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Ausweichstelle. Sie bietet zusätzlichen Raum, in den Fahrzeuge vorübergehend ausweichen können, wenn die Straße zu schmal ist, damit Verkehr normalerweise aneinander vorbeifahren kann.
Signal routier F99 • Refuge pour véhicules agricoles.
Verkeersbord F99 • Vluchthaven voor landbouwvoertuigen.
68. Links oder rechts vorbeifahren erlaubt
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass ein Hindernis oder eine Verkehrsinsel links oder rechts passiert werden darf. Wählen Sie die sichere und zulässige Seite und beachten Sie die Straßenführung sowie zusätzliche Zeichen oder Markierungen.
Signal routier F21 • Passage autorisé à droite ou à gauche.
Verkeersbord F21 • Rechts of links voorbijrijden toegelaten.
69. Fußgängerüberführung
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fußgängerüberführung. Eine Fußgängerbrücke ermöglicht es Fußgängern, eine Straße, Eisenbahn oder ein anderes Hindernis oberhalb zu überqueren.
Signal routier F51 • Accès pour piétons, souterrain ou en hauteur.
Verkeersbord F51 • Ondergrondse of bovengrondse toegang voor voetgangers.
70. Richtung zur Fußgängerüberführung
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einer Fußgängerüberführung an. Folgen Sie der angegebenen Richtung, um den Fußgängerweg zu erreichen, der die Straße, Eisenbahn oder ein anderes Hindernis oberhalb überquert.
Signal routier F51 • Accès pour piétons, souterrain ou en hauteur.
Verkeersbord F51 • Ondergrondse of bovengrondse toegang voor voetgangers.
71. Fußgängerunterführung
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fußgängerunterführung. Eine Fußgängerunterführung ermöglicht es Fußgängern, eine Straße, Eisenbahn oder ein anderes Hindernis unterhalb zu unterqueren.
Signal routier F51 • Accès pour piétons, souterrain ou en hauteur.
Verkeersbord F51 • Ondergrondse of bovengrondse toegang voor voetgangers.
72. Richtung zur Fußgängerunterführung
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einer Fußgängerunterführung an. Folgen Sie der angegebenen Richtung, um den Fußgängerweg zu erreichen, der die Straße, Eisenbahn oder ein anderes Hindernis unterhalb kreuzt.
Signal routier F51 • Accès pour piétons, souterrain ou en hauteur.
Verkeersbord F51 • Ondergrondse of bovengrondse toegang voor voetgangers.
73. Verkehrsfunk
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Radiofrequenz mit Informationen für Verkehrsteilnehmer an. Stellen Sie die angezeigte Frequenz ein, um verfügbare Verkehrs- oder Reiseinformationen zu empfangen.
Signal routier F93 • Signal indiquant une station de radiodiffusion donnant des informations routières.
Verkeersbord F93 • Verkeersbord dat een radio-omroep aanduidt waar verkeersinformatie gegeven wordt.
74. Feuerlöscher
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Standort eines Feuerlöschers, der im Notfall benutzt werden kann.
Signal routier F56 • Extincteur.
Verkeersbord F56 • Brandblusapparaat.
75. Erste Hilfe
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Stelle, an der Erste Hilfe verfügbar ist. Die Einrichtung bietet erste Unterstützung für verletzte oder plötzlich erkrankte Personen.
Signal routier F55 • Poste de secours.
Verkeersbord F55 • Hulppost.
76. Café
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet ein Café. Ein Café ist ein Ort, an dem Getränke und kleine Erfrischungen serviert werden und gegebenenfalls auch einfache Mahlzeiten erhältlich sind.
Signal routier F69 • Cafétéria.
Verkeersbord F69 • Drankgelegenheid.
77. Restaurant
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet ein Restaurant. Ein Restaurant ist ein Ort, an dem zubereitete Speisen und Getränke an Gäste serviert werden.
Signal routier F67 • Restaurant.
Verkeersbord F67 • Restaurant.
78. Picknickplatz
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Picknickplatz. Ein Picknickplatz ist ein ausgewiesener Außenbereich, an dem Personen anhalten und mitgebrachte Speisen essen können.
Signal routier F76 • Emplacement pour piquenique.
Verkeersbord F76 • Picknickplaats.
79. Jugendherberge
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Jugendherberge. Eine Jugendherberge bietet vergleichsweise einfache Unterkünfte, häufig mit Gemeinschaftszimmern oder gemeinschaftlich genutzten Einrichtungen, und wird oft von Einzelreisenden und Gruppen genutzt.
Signal routier F75 • Auberge de jeunesse.
Verkeersbord F75 • Jeugdherberg.
80. Hotel
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet ein Hotel. Ein Hotel bietet Übernachtungsmöglichkeiten in einzelnen Zimmern und kann weitere Dienstleistungen wie Rezeption, Mahlzeiten oder andere Einrichtungen für Gäste anbieten.
Signal routier F66 • Hôtel ou motel.
Verkeersbord F66 • Hotel of motel.
81. Campingplatz
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Campingplatz. Der ausgewiesene Bereich bietet Übernachtungsmöglichkeiten für Personen in Zelten.
Signal routier F71 • Terrain de camping.
Verkeersbord F71 • Kampeerterrein.
82. Wohnwagenstellplatz
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Wohnwagenstellplatz. Der ausgewiesene Bereich bietet Stellplätze oder Übernachtungsmöglichkeiten für Wohnwagen.
Signal routier F73 • Terrain de caravaning.
Verkeersbord F73 • Kampeeraanhangwagenterrein.
83. Wohnmobilstellplatz
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Wohnmobilstellplatz. Der ausgewiesene Bereich bietet Stellplätze oder Übernachtungsmöglichkeiten für Wohnmobile und ähnliche Freizeitfahrzeuge.
Signal routier F74 • Terrain pour autocaravane.
Verkeersbord F74 • Kampeerwagenterrein.
84. Informationsstelle
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Informationsstelle. Dort können Informationen über die Umgebung, Ziele oder verfügbare Dienstleistungen eingeholt werden.
Signal routier F77 • Point d’information touristique.
Verkeersbord F77 • Trefpunt voor toeristische informatie.
85. Öffentliche Toilette
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine öffentliche Toilette. Öffentlich zugängliche Toiletten befinden sich am oder nahe dem angegebenen Ort.
Signal routier F78 • Toilette.
Verkeersbord F78 • Toilet.
86. Telefon
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Standort eines Telefons, das öffentlich genutzt werden kann.
Signal routier F63 • Téléphone.
Verkeersbord F63 • Telefoon.
87. Notruftelefon
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Standort eines Notruftelefons. Über das Telefon kann im Notfall direkt Hilfe angefordert werden.
Signal routier F64 • Téléphone d’appel d’urgence.
Verkeersbord F64 • Noodtelefoon.
88. Aussichtspunkt
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Aussichtspunkt. Ein Aussichtspunkt ist ein ausgewiesener Ort mit Blick auf die umliegende Landschaft oder eine andere Sehenswürdigkeit.
Signal routier F79 • Point de vue.
Verkeersbord F79 • Uitzichtpunt.
89. Tankstelle
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Tankstelle. Am angegebenen Ort ist Kraftstoff für Kraftfahrzeuge erhältlich. Verfügbare Kraftstoffarten können auf dem Zeichen oder in begleitenden Angaben angezeigt werden.
Signal routier F65a • Distribution de carburant. Le type du carburant peut être indiqué sur le signal ou sur un panneau additionnel.
Verkeersbord F65a • Tankstation. Het type brandstof kan aangeduid zijn op het verkeersbord of op een onderbord.
90. Ladestation
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Ladestation. Elektrofahrzeuge können am angegebenen Ort geladen werden. Beachten Sie geltende Park-, Lade- oder Zufahrtsbedingungen.
Signal routier F65b • Borne de recharge électrique.
Verkeersbord F65b • Elektrische laadpaal.
91. Nummer einer gewöhnlichen Straße
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Straßennummer an. Die Nummer kennzeichnet die Straße oder Route und kann zur Orientierung anhand von Wegweisern verwendet werden.
Signal routier F23a • Numéro d’une route ordinaire.
Verkeersbord F23a • Nummer van een gewone weg.
92. Nummer einer Europastraße
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Europastraßennummer an. Europastraßen gehören zum internationalen europäischen Straßennetz und werden durch den Buchstaben E gefolgt von einer Routennummer gekennzeichnet.
Signal routier F23c • Numéro d’une route internationale.
Verkeersbord F23c • Nummer van een internationale weg.
93. Autobahnnummer
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Autobahnnummer an. Die Nummer kennzeichnet die Autobahn und hilft Verkehrsteilnehmern, der richtigen Route zu folgen.
Signal routier F23b • Numéro d’une autoroute.
Verkeersbord F23b • Nummer van een autosnelweg.
94. Ringstraßennummer
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Ringstraßennummer an. Die Nummer kennzeichnet eine Route, die einen Ring um eine Stadt oder ein anderes Gebiet bildet oder diesem folgt.
Signal routier F23d • Numéro d’un ring.
Verkeersbord F23d • Nummer van een ring.
95. Notausgang
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Notausgang. Der Ausgang bietet einen Fluchtweg, der bei einer Evakuierung im Notfall benutzt werden kann.
Signal routier F52a • Indication d’une issue de secours.
Verkeersbord F52a • Aankondiging van een nooduitgang.
96. Richtung zum Notausgang
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einem Notausgang an. Folgen Sie der angegebenen Richtung, um den Fluchtweg oder Notausgang zu erreichen.
Signal routier F52b • Voie d’évacuation : annonce de l’issue de secours la plus proche dans la direction indiquée.
Verkeersbord F52b • Vluchtroute: aankondiging van de dichtstbijzijnde nooduitgang, in de aangeduide richting.
97. Wegweiser mit Entfernung zum Ziel
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung und verbleibende Entfernung zum genannten Ziel an.
Signal routier F29 • Signal de direction. La distance en kilomètres peut être indiquée sur le signal.
Verkeersbord F29 • Wegwijzer. De afstand in kilometer kan op de wegwijzer aangeduid zijn.
98. Richtung zur Autobahn
Dieses Verkehrszeichen zeigt die Richtung zu einer Autobahn und das über sie erreichbare Ziel an.
Signal routier F31 • Signal de direction. Itinéraire par autoroute.
Verkeersbord F31 • Wegwijzer. Reisweg over een autosnelweg.
99. Empfohlene Route für Radfahrer
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine empfohlene Radroute zum genannten Ziel. Folgen Sie dem Pfeil, um auf der empfohlenen Radroute weiterzufahren.
Signal routier F34b.1 • Signal de direction : itinéraire conseillé à des catégories déterminées d’usagers. Ces signaux peuvent aussi avoir un fond vert.
Verkeersbord F34b.1 • Wegwijzer: aanbevolen reisweg voor bepaalde categorieën van weggebruikers. Deze borden kunnen ook een groene achtergrond hebben.
100. Empfohlene Radroute zu einem Touristenziel
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine empfohlene Radroute zu einem Touristenziel. Folgen Sie dem Pfeil, um auf der empfohlenen Radroute weiterzufahren.
Signal routier F34c.1 • Signal de direction : itinéraire vers une destination touristique, conseillé à des catégories déterminées d’usagers. Ces signaux peuvent aussi avoir un fond vert.
Verkeersbord F34c.1 • Wegwijzer: aanbevolen reisweg naar een toeristische bestemming voor bepaalde categorieën van weggebruikers. Deze borden kunnen ook een groene achtergrond hebben.