VerkehrszeichenMalaysia
Verkehrsregeln
Malaysia
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
HinweiszeichenVerkehrszeichen
Ein Verkehrszeichen ist ein standardisiertes visuelles Zeichen entlang einer Straße, das Fahrer, Radfahrer und Fußgänger leitet, warnt oder ihr Verhalten regelt. Verkehrszeichen vermitteln wichtige Informationen über Straßenverhältnisse, Vorschriften, Richtungen und mögliche Gefahren und tragen damit zu Sicherheit und einem geordneten Verkehrsablauf bei. Sie besitzen unterschiedliche Formen und Farben, etwa dreieckige Warnzeichen, runde Verbots- oder Gebotszeichen und rechteckige Hinweiszeichen, die jeweils auf schnelle Erkennbarkeit und eindeutiges Verständnis ausgelegt sind.
51. Hindernis links passieren
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr ein Hindernis links passieren muss. Halten Sie sich links vom Hindernis und beachten Sie begleitende Verkehrszeichen oder Fahrbahnmarkierungen.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM4(i) • Keep left. Pass to the left of the indicated island or obstacle.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM4(i) • Ikut kiri. Lalui sebelah kiri pulau atau halangan yang ditunjukkan oleh tanda.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF34
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM4(i)
SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-11. Wikimedia original unmodified.
52. Geradeausfahren oder Rechtsabbiegen vorgeschrieben
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass der Verkehr geradeaus weiterfahren oder rechts abbiegen muss. Eine der angegebenen Richtungen muss gewählt werden; Linksabbiegen ist verboten.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(iv) — direction reversed • Straight ahead or right. Follow one of the arrows to continue ahead or turn right.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(iv) — arah diterbalikkan • Jalan terus atau ke kanan. Pilih untuk meneruskan perjalanan ke hadapan atau membelok ke kanan mengikut anak panah.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF29
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM1(iv) — arah diterbalikkan
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
53. Geradeausfahren vorgeschrieben
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Geradeausfahren vorgeschrieben ist. Der Verkehr muss geradeaus weiterfahren und darf an der Stelle, für die das Zeichen gilt, weder links noch rechts abbiegen.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(i) • Straight ahead only. Follow the forward arrow only.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(i) • Jalan terus sahaja. Ikut arah anak panah ke hadapan sahaja.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF28
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM1(i)
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
54. Vorgeschriebener Radweg
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen vorgeschriebenen Radweg. Radfahrer müssen den gekennzeichneten Weg benutzen. Andere Verkehrsteilnehmer dürfen ihn nur benutzen, wenn dies durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln erlaubt ist.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM2(ii) • Bicycles only lane. Other vehicles must not use it.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM2(ii) • Lorong basikal sahaja. Lorong ini disediakan untuk basikal sahaja. Kenderaan lain tidak dibenarkan menggunakannya.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF30
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM2(ii)
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
55. Beginn einer Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Autobahn. Ab dieser Stelle gelten besondere Autobahnregeln, einschließlich Beschränkungen für die zugelassenen Verkehrsteilnehmer sowie für Halten, Rückwärtsfahren und andere Manöver. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrstreifenregeln und örtlichen Autobahnvorschriften.
English • Traffic sign LLM T1/07(Rev.2014) • 4.12 — sign family SOE • Motorway begins. The wording marks its beginning. The cited LLM example also includes name and route-number panels absent from the drawing; no particular speed limit is inferred. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • LLM T1/07(Rev.2014) •4.12 — kelompok SOE • Lebuh raya bermula. Tulisan pada gambar menandakan permulaan lebuh raya. Contoh LLM yang dirujuk juga memasukkan panel nama dan nombor laluan yang tiada pada gambar ini; tiada had laju tertentu disimpulkan daripada tanda. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Quellen
56. Ende der Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Autobahn. Die besonderen Autobahnregeln enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen, Zufahrtsregeln und sonstigen Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
English • Traffic sign LLM T1/07(Rev.2014) • 4.12 — sign family EOE • Motorway ends. The wording and red bar mark its end. The cited LLM example also includes name and route-number panels absent from the drawing. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • LLM T1/07(Rev.2014) •4.12 — kelompok EOE • Lebuh raya tamat. Tulisan dan palang merah pada gambar menandakan penghujung lebuh raya. Contoh LLM yang dirujuk juga memasukkan panel nama dan nombor laluan yang tiada pada gambar ini. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Quellen
57. Fußgängerüberweg
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fußgängerüberweg. Es markiert eine ausgewiesene Stelle zum Überqueren der Straße durch Fußgänger. Vorfahrt und Überquerungsregeln richten sich nach den geltenden Verkehrszeichen, Signalen und örtlichen Vorschriften.
58. Sackgasse
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Sackgasse. Die Straße hat keine Durchfahrt für Fahrzeuge, der Zugang zu Grundstücken oder anderen Zielen entlang der Straße kann jedoch weiterhin möglich sein.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.4(21) • Dead-end road. No through route ahead. Slow down and prepare to turn around safely.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.4(21) • Jalan mati. Jalan ini tidak mempunyai laluan terus ke hadapan. Perlahankan kenderaan dan bersedia untuk berpatah balik dengan selamat.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF63 (EN)
59. Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrer dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren.
English • Traffic sign MBSP PT10 — sign family • One-way to the left. The wording and arrow indicate leftward one-way traffic. The MBSP source supports that direction, but its combined time-restriction board differs from this rectangular drawing. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • MBSP PT10 — kelompok • Jalan sehala ke kiri. Tulisan JALAN SEHALA dan anak panah menunjukkan aliran sehala ke kiri. Sumber MBSP menyokong arahan sehala kiri, tetapi papan gabungan dengan had masa dalam sumber itu berbeza daripada gambar segi empat tepat ini. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Mbsp.gov.my • MBSP • lukisan PT10
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
60. Parken erlaubt
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.4(1) • Parking area. Observe any additional displayed conditions or restrictions.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.4(1) • Tempat memarkir kenderaan. Menunjukkan kawasan untuk memarkir kenderaan. Patuhi apa-apa syarat atau sekatan tambahan yang dipaparkan.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF60 (EN)
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2022-05-04. Wikimedia original unmodified.
