VerkehrszeichenThailand
Verkehrsregeln
Thailand
151. Benzinmotor
Ein Benzinmotor ist ein Verbrennungsmotor, der normalerweise Zündkerzen verwendet, um ein Gemisch aus Luft und Benzin zu entzünden. Deshalb wird er auch als Fremdzündungsmotor bezeichnet.
Benzinmotoren wandeln die bei der Verbrennung freiwerdende Energie in mechanische Leistung zum Antrieb des Fahrzeugs um. Moderne Benzinmotoren nutzen elektronische Motorsteuerung und Abgasreinigungssysteme wie Katalysatoren, um Wirkungsgrad zu verbessern und schädliche Emissionen zu verringern.
How does a petrol engine work?
A petrol engine draws or injects fuel and air into the engine, compresses the mixture and ignites it using a spark plug. The resulting combustion produces pressure that moves the pistons and generates mechanical power.
What is the difference between a petrol and diesel engine?
A petrol engine normally uses spark ignition, while a diesel engine uses compression ignition. The two engine types also differ in fuel, combustion characteristics and emissions-control systems.
What emissions can a petrol engine produce?
Petrol-engine exhaust can contain pollutants such as carbon monoxide, hydrocarbons, nitrogen oxides and, particularly with some direct-injection engines, particulate matter. Modern emissions-control systems are designed to reduce these pollutants.
152. Dieselmotor
Ein Dieselmotor ist ein Verbrennungsmotor, der den Kraftstoff normalerweise durch die Wärme stark verdichteter Luft entzündet und keine Zündkerzen zur Verbrennung benötigt. Deshalb wird er auch als Selbstzündungs- oder Kompressionszündungsmotor bezeichnet.
Dieselmotoren werden häufig in Pkw, Lastkraftwagen, Bussen und Maschinen eingesetzt, weil sie ein hohes Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen und einen effizienten Kraftstoffverbrauch bieten können. Moderne Dieselmotoren verwenden Abgasreinigungssysteme wie Partikelfilter und selektive katalytische Reduktion, um schädliche Emissionen zu reduzieren.
How does a diesel engine work?
A diesel engine compresses air inside the cylinder until it becomes very hot. Diesel fuel is then injected into the compressed air and ignites because of the high temperature.
What is the difference between a diesel and petrol engine?
A diesel engine normally uses compression ignition, while a petrol engine normally uses spark plugs to ignite an air-fuel mixture. The two engine types also differ in fuel, combustion characteristics and emissions-control systems.
What emissions can a diesel engine produce?
Diesel engines can produce pollutants including nitrogen oxides and particulate matter or soot. Modern vehicles use systems such as diesel particulate filters and other emissions-control technologies to reduce these pollutants.
153. Elektromotor
Ein Elektromotor ist eine Maschine, die elektrische Energie in mechanische Leistung umwandelt. In einem Elektro- oder Hybridfahrzeug können ein oder mehrere Elektromotoren das zum Antrieb der Räder benötigte Drehmoment liefern.
Elektromotoren können bereits bei sehr niedriger Drehzahl hohes Drehmoment bereitstellen und arbeiten ohne den Verbrennungsprozess von Benzin- oder Dieselmotoren. Beim regenerativen Bremsen können manche Elektromotoren auch als Generatoren arbeiten und einen Teil der Bewegungsenergie wieder in elektrische Energie umwandeln.
What does an electric motor do in a vehicle?
An electric motor converts electrical energy into mechanical power that can propel the vehicle. Depending on the drivetrain, one or more motors may drive the wheels.
Do hybrid vehicles have electric motors?
Yes. Hybrid electric vehicles combine at least one electric propulsion motor with another propulsion-energy source, normally an internal-combustion engine.
Can an electric motor generate electricity?
Yes. In vehicles equipped with regenerative braking, the traction motor can operate as a generator while the vehicle slows down, converting part of its kinetic energy into electrical energy that can be stored in the traction battery.
154. Zahnriemen
Ein Zahnriemen ist ein gezahnter Riemen in einem Verbrennungsmotor, der die Drehbewegung von Kurbelwelle und Nockenwelle synchronisiert, damit sich die Motorventile im richtigen Zeitpunkt zur Kolbenbewegung öffnen und schließen.
Der Zahnriemen ist ein Verschleißteil und muss nach dem Wartungsplan des Fahrzeugherstellers ersetzt werden. Bei starkem Verschleiß oder einem Riss kann der Motor plötzlich stehen bleiben; bei vielen Motorkonstruktionen können zudem schwere innere Motorschäden entstehen.
What does a timing belt do?
The timing belt synchronises the crankshaft and camshaft so that the pistons and valves move in the correct sequence while the engine is operating.
When should a timing belt be replaced?
The replacement interval depends on the vehicle and engine. Drivers should follow the manufacturer's specified mileage and age interval rather than waiting for obvious symptoms of wear.
What happens if a timing belt breaks?
The engine will stop operating and, depending on the engine design, the pistons and valves can collide and cause severe internal engine damage.
155. Glühkerze
Eine Glühkerze ist ein elektrisches Heizelement in Dieselmotoren, das die Kraftstoffzündung beim Kaltstart unterstützt. Sie erwärmt den Brennraum, damit die verdichtete Luft Bedingungen erreicht, die eine zuverlässige Verbrennung ermöglichen.
Moderne Glühkerzen können nach dem Motorstart noch kurz weiterarbeiten, um die Verbrennung zu verbessern, Kaltstartemissionen zu verringern und einen gleichmäßigen Motorlauf während der Warmlaufphase zu unterstützen.
What does a glow plug do?
A glow plug heats the combustion chamber of a diesel engine before and during cold starting so that the injected diesel fuel can ignite more reliably.
Do diesel engines use glow plugs instead of spark plugs?
Diesel engines normally ignite fuel through compression rather than an electrical spark. Glow plugs therefore assist cold combustion but do not continuously ignite the fuel in the same way that spark plugs do in a petrol engine.
What are signs of faulty glow plugs?
Possible signs include difficult cold starting, rough running shortly after startup, increased cold-start smoke or a glow plug or engine warning light. Similar symptoms can have other causes, so proper diagnosis may be necessary.
156. Zylinder
Ein Zylinder ist ein Raum in einem Hubkolben-Verbrennungsmotor, in dem sich ein Kolben auf und ab bewegt. Luft oder ein Luft-Kraftstoff-Gemisch wird im Zylinder verdichtet; die Verbrennung erzeugt Druck, der den Kolben bewegt und zur Erzeugung mechanischer Leistung beiträgt.
Die meisten Automotoren besitzen mehrere Zylinder, die beispielsweise in Reihen-, V- oder Boxerbauweise angeordnet sein können. Das gesamte Hubvolumen aller Zylinder wird als Hubraum bezeichnet.
What happens inside an engine cylinder?
A piston moves inside the cylinder while the engine draws in air or an air-fuel mixture, compresses it and uses combustion to create pressure. This pressure acts on the piston and contributes to turning the crankshaft.
How many cylinders does a car engine have?
The number varies by engine design. Common passenger-car engines can have three, four, six or more cylinders, while some engines use different configurations according to their size and performance requirements.
What is cylinder capacity?
Cylinder capacity or engine displacement is the total swept volume of the engine's cylinders. It is commonly expressed in cubic centimetres (cm³) or litres.
157. Motoröl
Motoröl ist ein Schmierstoff, der in einem Verbrennungsmotor Reibung und Verschleiß zwischen beweglichen Bauteilen reduziert. Es hilft außerdem, Wärme abzuführen, innere Oberflächen sauber zu halten und Bauteile vor Korrosion zu schützen.
Ölstand und Ölzustand sollten nach den Anweisungen des Fahrzeugherstellers kontrolliert werden. Es darf nur Öl mit der richtigen Spezifikation und Viskosität verwendet werden; Motoröl und Ölfilter sind in den empfohlenen Wartungsintervallen zu wechseln.
What does engine oil do?
Engine oil lubricates moving components, reduces friction and wear, helps carry away heat and keeps contaminants suspended so that they can be removed by the oil filter or during an oil change.
How do you check the engine oil level?
Depending on the vehicle, the level is checked with an oil dipstick or an electronic oil-level system. The vehicle manufacturer's instructions should be followed because the required procedure can vary between engines.
Can you use any engine oil?
No. Engine oils have different viscosity grades and technical specifications. Only oil meeting the requirements specified by the vehicle manufacturer should be used.
158. Kühlmittel
Kühlmittel ist eine Flüssigkeit, die durch das Kühlsystem eines Fahrzeugs zirkuliert und überschüssige Wärme vom Motor oder anderen Bauteilen abführt. Es besteht üblicherweise aus Wasser mit Frostschutz- und Korrosionsschutzmitteln, damit das Kühlsystem in einem großen Temperaturbereich sicher arbeiten kann.
Der Kühlmittelstand sollte nach den Anweisungen des Fahrzeugherstellers überprüft werden. Es muss Kühlmittel mit der richtigen Spezifikation verwendet werden; das Kühlsystem darf nur geöffnet werden, wenn dies sicher ist, da heißes Kühlmittel unter Druck stehen kann.
What does engine coolant do?
Coolant absorbs heat from the engine and carries it to the radiator, where the heat can be released. It also helps protect the cooling system against freezing, corrosion and excessive temperatures.
Can you use any type of coolant?
No. Vehicles can require different coolant specifications and mixtures. Drivers should use coolant that meets the vehicle manufacturer's requirements and avoid mixing incompatible coolant types.
Should you open the coolant reservoir when the engine is hot?
No. A hot cooling system can be pressurised and opening it can release hot coolant or steam. Allow the system to cool and follow the vehicle manufacturer's instructions before opening the reservoir.
159. Wartung
Wartung umfasst die regelmäßige Kontrolle, Instandhaltung und Reparatur eines Fahrzeugs, damit es sicher, zuverlässig und in gutem Betriebszustand bleibt. Dazu gehören beispielsweise die Kontrolle von Flüssigkeiten, Reifen, Bremsen, Beleuchtung und anderen Bauteilen sowie der Austausch verschlissener Teile.
Die Wartung sollte dem vom Fahrzeughersteller empfohlenen Wartungsplan folgen. Regelmäßige Wartung kann Pannen verhindern, Verschleiß reduzieren, Sicherheitssysteme funktionsfähig halten und Mängel erkennen, bevor sie schwerwiegender werden.
Why is regular vehicle maintenance important?
Regular maintenance helps keep safety-critical and mechanical systems working correctly, reduces the risk of breakdowns and can identify worn or damaged components before they cause larger problems.
What does routine vehicle maintenance include?
It can include checking and replacing engine oil and filters, inspecting tyres and brakes, checking fluid levels, lights, suspension and other components, and performing other work specified by the vehicle manufacturer.
How often should a vehicle be serviced?
Service intervals depend on the vehicle, engine, mileage, age and operating conditions. Drivers should follow the maintenance schedule provided by the vehicle manufacturer.
160. Reserverad
Ein Reserverad ist ein zusätzlicher Reifen, der meist bereits auf einer Felge montiert im Fahrzeug mitgeführt wird, damit ein beschädigtes oder durchstochenes Rad vorübergehend ersetzt werden kann. Ein Fahrzeug kann stattdessen ein vollwertiges Reserverad, ein kompaktes Notrad oder ein Reifenreparaturset mitführen.
Ein Notrad ist normalerweise nur für Notfälle und kurze Nutzung bestimmt. Fahrer müssen die Herstellervorgaben zu Geschwindigkeit, Strecke, Reifendruck und Montage beachten und den beschädigten normalen Reifen so bald wie möglich reparieren oder ersetzen lassen.
What is a spare tyre?
A spare tyre is an additional tyre, normally mounted on a wheel, that can temporarily replace a punctured or damaged road wheel.
Is a spare tyre the same as a spare wheel?
In everyday use the terms are often used interchangeably. Technically, a spare wheel usually consists of both the wheel rim and the tyre already fitted to it.
What is a space-saver spare wheel?
A space-saver is a smaller and lighter temporary spare designed to take up less storage space. It normally has stricter speed and distance limitations than a normal road wheel.
Can you drive normally on a temporary spare wheel?
No. Temporary spare wheels are intended for emergency use. Follow the maximum speed, distance and other restrictions specified by the vehicle or tyre manufacturer.
Do all cars have a spare tyre?
No. Many modern cars instead use a tyre-repair kit, run-flat tyres or roadside-assistance arrangements.
Can a tyre-repair kit replace a spare wheel?
For some punctures, yes. A repair kit may temporarily seal a small puncture, but it may not work for severe tyre damage, sidewall damage or a damaged wheel rim.
Should you check the pressure of a spare tyre?
Yes. A spare tyre can lose pressure while stored for long periods. Check it periodically according to the manufacturer's recommended pressure.
Can any spare wheel be fitted to any car?
No. The wheel dimensions, bolt pattern, load capacity and other specifications must be compatible with the vehicle. Use only a spare approved or specified for the vehicle.
What should you do after fitting a spare wheel?
Drive cautiously, respect any temporary-wheel restrictions and have the damaged tyre repaired or replaced as soon as reasonably possible.
Is carrying a spare tyre compulsory?
This depends on the country and vehicle category. Some jurisdictions require particular breakdown equipment, while others allow vehicles to operate without a spare wheel.
161. Reifenpanne
Bei einer Reifenpanne hat ein Reifen so viel Luftdruck verloren, dass er das Fahrzeug nicht mehr sicher tragen oder betrieben werden kann. Ursache können ein Einstich, ein beschädigtes Ventil, eine beschädigte Felge, ein Reifenschaden oder ein schleichender Luftverlust sein.
Ein platter Reifen kann Lenkung, Bremsverhalten und Fahrzeugstabilität stark beeinträchtigen. Der Fahrer sollte die Geschwindigkeit sanft reduzieren, abrupte Lenk- oder Bremsmanöver vermeiden und so bald wie möglich an einer sicheren Stelle anhalten, statt mit dem beschädigten Reifen weiterzufahren.
What should you do if a tyre becomes flat while driving?
Keep control of the vehicle, reduce speed gradually and move to a safe stopping place. Avoid sudden braking or steering because the vehicle's handling may be significantly affected.
Can you continue driving on a flat tyre?
Normally no. Driving on a deflated tyre can damage the tyre and wheel and can make the vehicle difficult to control. Some run-flat tyres permit limited continued driving under specified conditions, so the manufacturer's instructions should be followed.
What can cause a flat tyre?
Common causes include punctures, damaged valves, cracked or damaged wheels, tyre sidewall damage and gradual air leakage. Regular tyre-pressure and condition checks can help identify some problems before complete pressure loss occurs.
162. Wagenheber
Ein Wagenheber ist ein tragbares Hebegerät, mit dem ein Teil eines Fahrzeugs vom Boden angehoben wird, häufig beim Radwechsel. Wagenheber können mechanisch, hydraulisch oder elektrisch betrieben werden.
Ein Wagenheber darf nur an den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Aufnahmepunkten und auf festem, stabilem Untergrund verwendet werden. Vor dem Anheben sollte die Feststellbremse betätigt und das Fahrzeug gegen Wegrollen gesichert werden.
What is a vehicle jack used for?
A jack is used to lift part of a vehicle so that a wheel can be removed or certain maintenance tasks can be performed.
Where should a jack be placed?
The jack should only be positioned at the lifting points specified by the vehicle manufacturer. Using an unsuitable location can damage the vehicle or cause it to become unstable.
Is it safe to work underneath a vehicle supported only by a jack?
No. A jack is primarily a lifting device and should not be relied upon as the sole support when working underneath a raised vehicle. Appropriate supporting equipment should be used for work beneath the vehicle.
163. Fahrzeuguntersuchung
Eine Fahrzeuguntersuchung ist eine amtliche Kontrolle, mit der festgestellt wird, ob ein Fahrzeug sicher, verkehrstauglich und mit den geltenden technischen und umweltbezogenen Anforderungen vereinbar ist. Je nach Land und Fahrzeugart können Bremsen, Reifen, Lenkung, Fahrwerk, Beleuchtung, Emissionen, Identifikation und andere sicherheitsrelevante Bauteile geprüft werden. Prüfvorschriften und Intervalle unterscheiden sich von Land zu Land: Manche Fahrzeuge benötigen regelmäßige periodische Untersuchungen, andere zusätzlich nach größeren Umbauten, Unfällen, Einfuhr oder Halterwechsel.
What is a vehicle inspection?
A vehicle inspection is an official examination of a vehicle to check whether it meets applicable safety, technical and environmental requirements.
What is checked during a vehicle inspection?
The inspection may include the brakes, tyres, steering, suspension, lights, vehicle identification and emissions. The exact inspection points depend on the country, vehicle type and type of inspection.
How often does a vehicle need to be inspected?
The inspection interval depends on the country and type of vehicle. Some countries require annual inspections, while others use longer intervals based on the vehicle's age, use or condition.
What happens if a vehicle fails the inspection?
A vehicle that does not meet the required standards may need to be repaired and presented for another inspection. Serious defects may restrict or prohibit the vehicle from being used until they are repaired.
Do all countries have the same vehicle inspection rules?
No. Vehicle inspection systems differ between countries, including which vehicles must be inspected, how often inspections are required and which technical standards are checked.
Do electric vehicles need a vehicle inspection?
In countries with periodic vehicle inspections, electric vehicles are generally also subject to inspection. Some inspection points differ because electric vehicles do not have a conventional combustion engine or exhaust-emission system.
164. Fahrzeugschlüssel
Ein Fahrzeugschlüssel dient dazu, ein Fahrzeug zu entriegeln und dessen Betrieb zu autorisieren. Herkömmliche Schlüssel besitzen einen mechanischen Schlüsselbart; moderne Fahrzeuge verwenden häufig elektronische Transponder, Funkfernbedienungen oder schlüssellose Systeme, die elektronisch mit dem Fahrzeug kommunizieren.
Viele moderne Schlüssel arbeiten mit einer Wegfahrsperre zusammen, die Motor oder Antriebssystem nur freigibt, wenn ein autorisierter Schlüssel erkannt wird. Ersatz- oder Zweitschlüssel müssen daher möglicherweise elektronisch auf das Fahrzeug programmiert werden.
What does a modern car key do?
A modern car key can unlock and lock the vehicle and authorise the engine or electric propulsion system to start. It may use a mechanical blade, electronic transponder, remote-control functions or a keyless system.
What is a transponder key?
A transponder key contains an electronic identification device that communicates with the vehicle's immobiliser. If the correct code is not recognised, the vehicle normally prevents the engine or propulsion system from being started.
What should you do if you lose a vehicle key?
Use a spare key if available and arrange a replacement through an appropriate dealer, locksmith or vehicle specialist. Modern replacement keys often need to be programmed to the vehicle's electronic security system.
165. Armaturenbrett
Das Armaturenbrett ist der Bereich vor dem Fahrer, der wichtige Fahrzeuginformationen anzeigt und Zugriff auf Bedienelemente und Warnanzeigen bietet. Dazu gehören üblicherweise Geschwindigkeitsanzeige, Kraftstoff- oder Batteriestand, Warnleuchten, Kontrollanzeigen und Informationen zu Motor, Bremsen und Sicherheitssystemen. Moderne Fahrzeuge können statt klassischer Instrumente ein digitales Display verwenden. Fahrer sollten die wichtigsten Symbole kennen und bei einer Warnleuchte angemessen reagieren.
What is a car dashboard?
The dashboard is the panel in front of the driver that displays vehicle information and contains controls, gauges and warning indicators.
What information is shown on the dashboard?
A dashboard may show the speed, fuel or battery level, engine information, warning lights, turn indicators and safety-system status. The exact display depends on the vehicle.
What do dashboard warning light colours mean?
Colours generally indicate the importance or function of a dashboard light. Red often indicates a serious warning, yellow or amber usually indicates caution, and green or blue commonly indicates that a system is active. Symbols and meanings can differ between vehicles, so consult the vehicle manual.
What should I do if a dashboard warning light comes on?
Identify the warning and follow the instructions in the vehicle manual. A red warning light may require you to stop safely as soon as possible, while other warnings may indicate that the vehicle should be checked or repaired.
What is the instrument cluster?
The instrument cluster is the part of the dashboard directly in front of the driver that contains the main gauges, displays and warning lights.
Can a dashboard be completely digital?
Yes. Many modern vehicles use a digital dashboard or digital instrument cluster that displays vehicle information on one or more electronic screens instead of traditional analogue gauges.
166. Scheibenwischer
Ein Scheibenwischer entfernt Regen, Schnee, Schmutz und andere Feuchtigkeit von der Windschutzscheibe, damit der Fahrer eine klare Sicht auf die Straße behält. Die meisten Fahrzeuge verwenden elektrisch angetriebene Wischer mit austauschbaren Gummiblättern und mehreren Geschwindigkeitsstufen, häufig zusammen mit einer Scheibenwaschanlage. Verschlissene oder beschädigte Wischerblätter sollten ersetzt werden, wenn sie Schlieren hinterlassen, über die Scheibe springen oder nicht mehr ausreichend reinigen.
What is a windscreen wiper?
A windscreen wiper is a device that moves across the windscreen to remove rain, snow, dirt and moisture so the driver can maintain a clear view of the road.
Why are windscreen wipers important?
Windscreen wipers help maintain clear visibility in bad weather and when the windscreen becomes dirty. Poor visibility can make it harder to detect traffic, pedestrians, signs and hazards.
When should windscreen wiper blades be replaced?
Wiper blades should be replaced when they are worn, cracked, damaged or no longer clean the windscreen effectively. Common signs include streaking, skipping, squeaking or areas of the windscreen remaining wet.
What is the windscreen washer system?
The windscreen washer system sprays cleaning fluid onto the windscreen so the wipers can remove dirt and improve visibility.
Can you drive with broken windscreen wipers?
Driving with defective windscreen wipers can be unsafe and may be illegal where functioning wipers are required. The driver must be able to maintain adequate visibility through the windscreen.
Do cars have a rear window wiper?
Many vehicles have a rear window wiper, especially hatchbacks, estate cars and SUVs. Whether one is fitted or legally required depends on the vehicle design and applicable regulations.
167. Türen
Türen ermöglichen den Zugang zum Fahrzeug und tragen während der Fahrt zum Schutz der Insassen bei. Sie müssen sich richtig öffnen und schließen lassen, während der Fahrt sicher geschlossen bleiben und funktionsfähige Scharniere, Verriegelungen und Schließmechanismen besitzen. Beschädigte oder lockere Türen können ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellen, insbesondere wenn sie sich unerwartet öffnen oder nicht richtig schließen lassen.
Why are vehicle doors important for safety?
Vehicle doors help protect occupants and keep them safely inside the vehicle. They should close securely and must not open unexpectedly while driving.
What parts of a vehicle door should work correctly?
The door, hinges, catches, locking mechanism and surrounding structure should be secure and in good condition so the door can open and close properly.
Can you drive with a door that does not close properly?
A door that cannot remain securely closed can be dangerous and may make the vehicle unroadworthy. It should be repaired before the vehicle is used.
Are sliding doors checked differently from normal doors?
The basic requirement is the same: the door must open and close correctly and remain securely closed. The exact inspection method can depend on the type of door and vehicle.
Can damaged door hinges be dangerous?
Yes. Damaged, loose or badly worn hinges can prevent a door from closing correctly or allow it to move unexpectedly.
168. Handschuhfach
Das Handschuhfach ist ein in das Armaturenbrett vor dem Beifahrersitz eingebautes Staufach. Es wird häufig für Fahrzeugpapiere, die Bedienungsanleitung und andere kleine Gegenstände genutzt, die leicht erreichbar sein sollen. Während der Fahrt sollte das Handschuhfach geschlossen bleiben, damit es Fahrgäste nicht behindert und keine losen Gegenstände in den Innenraum fallen können. Wertsachen oder Gegenstände, die durch hohe Temperaturen in einem geparkten Fahrzeug beschädigt werden können, sollten dort nicht aufbewahrt werden.
What is a glovebox?
A glovebox is a storage compartment in the dashboard, usually located in front of the passenger seat. It is also called a glove compartment.
Why is it called a glovebox?
The name comes from the early use of the compartment for storing driving gloves. Today it is commonly used for vehicle documents and other small items.
What can you keep in a glovebox?
A glovebox is commonly used for vehicle documents, the owner’s manual and small useful items. What should be kept in the vehicle depends on local legal requirements and personal preference.
Should the glovebox be closed while driving?
Yes. Keeping the glovebox properly closed while driving prevents it from obstructing the passenger area and helps stop loose objects from falling out.
Should valuables be kept in the glovebox?
It is generally better not to leave valuable or sensitive items in an unattended vehicle, as a glovebox does not provide strong protection against theft.
Can a glovebox become hot?
Yes. The interior of a parked vehicle can become very hot, and the glovebox can also heat up. Avoid storing heat-sensitive or potentially dangerous items there.
169. Sicht
Sicht bezeichnet die Fähigkeit des Fahrers, Straße, andere Verkehrsteilnehmer und mögliche Gefahren deutlich zu erkennen und zugleich dafür zu sorgen, dass das eigene Fahrzeug von anderen gesehen werden kann. Dunkelheit, Nebel, Regen, Schnee, verschmutzte oder beschlagene Scheiben, Blendung und Gegenstände im Sichtfeld können die Sicht beeinträchtigen. Fahrer sollten Scheiben, Spiegel und Leuchten sauber halten, Sichtbehinderungen entfernen und bei eingeschränkter Sicht die vorgeschriebene Beleuchtung verwenden.
What does visibility mean when driving?
Visibility describes how clearly a driver can see the road, traffic and hazards and how easily other road users can see the vehicle.
What can reduce visibility while driving?
Visibility can be reduced by darkness, fog, rain, snow, glare, dirty or misted windows and objects that obstruct the driver’s view.
How can you improve visibility while driving?
Keep the windscreen, windows, mirrors and lights clean, remove condensation or ice before driving and use the appropriate lights when conditions require them.
Can objects inside a vehicle obstruct visibility?
Yes. Objects placed on the dashboard, windscreen or elsewhere around the driver can block part of the field of vision and make it harder to detect road users or hazards.
What should you do when visibility is poor?
Reduce your speed, increase your following distance and use the appropriate lights. Make sure you can see far enough ahead to react safely to traffic and obstacles.
Why are mirrors important for visibility?
Mirrors extend the driver’s view to the rear and sides of the vehicle. They should be clean and correctly adjusted, although drivers must still check blind spots where necessary.
170. Regen
Regen kann Sicht, Reifenhaftung und Fahrzeugkontrolle verschlechtern und gleichzeitig den Anhalteweg verlängern. Wasser auf der Fahrbahn kann außerdem Aquaplaning verursachen, bei dem die Reifen den Kontakt zur Straße verlieren. Fahrer sollten langsamer fahren, den Abstand vergrößern, abrupte Lenk- und Bremsmanöver vermeiden und bei eingeschränkter Sicht die geeignete Beleuchtung einschalten. Bei Starkregen und Wasseransammlungen in Spurrillen oder schlecht entwässerten Bereichen ist besondere Vorsicht nötig.
How does rain affect driving?
Rain can reduce visibility and tyre grip, increase stopping distances and make it more difficult to control the vehicle safely.
What is aquaplaning?
Aquaplaning occurs when a layer of water builds up between the tyres and the road, causing the tyres to lose contact with the road surface and reducing steering and braking control.
How should you drive in heavy rain?
Reduce speed, increase your following distance and use smooth steering, acceleration and braking. Use the appropriate lights and be prepared for reduced visibility and standing water.
Why should you increase the following distance in rain?
Wet roads can increase the distance needed to stop. A larger following distance gives you more time and space to react safely.
What should you do if the vehicle starts aquaplaning?
Remain calm, ease off the accelerator and avoid sudden braking or steering. Make smooth corrections until the tyres regain contact with the road.
Should you use headlights in rain?
Lighting requirements vary between countries. Drivers should use the lights required by local traffic rules whenever rain or other conditions reduce visibility.
171. Nebel
Nebel kann die Sicht stark einschränken und die Einschätzung von Geschwindigkeit, Entfernung und Position anderer Verkehrsteilnehmer erschweren. Fahrer sollten die Geschwindigkeit reduzieren, den Abstand vergrößern und geeignete Beleuchtung verwenden, ohne andere zu blenden. Man sollte sich nicht ausschließlich am vorausfahrenden Fahrzeug orientieren und auf plötzliche Änderungen der Sichtweite vorbereitet sein. Bei sehr dichtem Nebel kann es am sichersten sein, an einer geeigneten Stelle anzuhalten.
Why is fog dangerous when driving?
Fog can greatly reduce visibility and make it harder to judge speed, distance and the movement of other road users.
How should you drive in fog?
Reduce speed, increase your following distance and use the appropriate lights. Drive so that you can stop safely within the distance you can clearly see.
Should you use high-beam headlights in fog?
Usually not. High beams can reflect from the water droplets in fog and make visibility worse. Use the lighting permitted and recommended under local traffic rules.
When should fog lights be used?
Fog lights are intended for conditions where fog or similar weather significantly reduces visibility. The exact rules for front and rear fog lights vary between countries.
Should you follow the lights of the vehicle ahead in fog?
No. You should maintain your own safe speed and following distance. Following another vehicle too closely can be dangerous because visibility and stopping distance remain limited.
What should you do if fog becomes extremely dense?
If visibility becomes too poor to continue safely, slow down and consider stopping at a safe place away from moving traffic until conditions improve.
172. Hagel
Hagel kann die Sicht verringern, die Straße rutschig machen und plötzlich gefährliche Fahrbedingungen schaffen. Hagelkörner können sich auf der Fahrbahn ansammeln und die Reifenhaftung ähnlich wie Eis oder loses Material vermindern; größere Hagelkörner können außerdem Windschutzscheiben und Karosserie beschädigen. Fahrer sollten die Geschwindigkeit reduzieren, den Abstand vergrößern und abrupte Lenk- oder Bremsmanöver vermeiden. Bei schweren Bedingungen kann es sinnvoll sein, an einer sicheren Stelle anzuhalten, bis der Hagelschauer vorüber ist.
Why is hail dangerous when driving?
Hail can reduce visibility and tyre grip, make the road slippery and distract drivers because of the sudden noise and impact of hailstones.
How should you drive during a hailstorm?
Reduce speed, increase your following distance and use smooth steering and braking. If the hail becomes severe or visibility is very poor, consider stopping at a safe place away from moving traffic.
Can hail make a road slippery?
Yes. Hailstones can collect on the road and create a slippery surface with reduced tyre grip, particularly when mixed with rain or melting ice.
Can hail damage a vehicle?
Yes. Large hailstones can damage windscreens, windows, mirrors and vehicle bodywork. Severe hail can also reduce visibility if glass becomes cracked or damaged.
Should you use headlights during hail?
Use the lights required by local traffic rules when hail or other weather reduces visibility. Lighting requirements vary between countries.
Is it safer to stop during severe hail?
If visibility or road conditions become too dangerous, it may be safer to stop at a suitable place away from moving traffic and continue when conditions improve.
173. Sonnenlicht
Sonnenlicht kann die Sicht beeinträchtigen, wenn die Sonne tief steht oder helles Licht von nassen Straßen, Schnee, Gebäuden oder anderen Fahrzeugen reflektiert wird. Blendung kann Ampeln, Verkehrszeichen, Fußgänger und andere Verkehrsteilnehmer schwer erkennbar machen. Fahrer sollten bei Bedarf langsamer fahren, die Windschutzscheibe sauber halten, Sonnenblende oder geeignete Sonnenbrille verwenden und zusätzlichen Abstand lassen, um auf durch Blendung vorübergehend verdeckte Gefahren reagieren zu können.
Why can sunlight be dangerous when driving?
Bright or low sunlight can cause glare and temporarily reduce visibility, making traffic lights, signs, pedestrians and other road users more difficult to see.
When is sun glare most likely to cause problems?
Glare is often strongest when the sun is low in the sky, particularly around sunrise and sunset, and when sunlight reflects from wet roads, snow, glass or other bright surfaces.
What should you do when sunlight makes it difficult to see?
Reduce speed and increase your following distance so you have more time to react. Use the sun visor where helpful and avoid continuing at a speed that is too high for the available visibility.
Can a dirty windscreen make sun glare worse?
Yes. Dirt, grease, dust and streaks on the glass can scatter bright sunlight and make glare much worse. Keep the windscreen clean inside and outside.
Can sunglasses help while driving in bright sunlight?
Suitable sunglasses can reduce glare and improve visual comfort in bright conditions. They should not be so dark that they significantly reduce visibility, especially when entering tunnels or shaded areas.
Does a sun visor improve visibility?
Yes. A correctly positioned sun visor can block direct sunlight without unnecessarily obstructing the driver’s view of the road.
174. Sonnenbrille
Sonnenbrillen können Blendung verringern und den Sehkomfort bei hellem Sonnenlicht verbessern, besonders bei tief stehender Sonne oder Reflexionen von nassen Straßen, Schnee oder anderen Oberflächen. Die Gläser sollten Ampeln, Verkehrszeichen und andere Verkehrsteilnehmer weiterhin deutlich erkennbar lassen. Sehr dunkle Gläser können in Tunneln, nachts oder bei wechselnden Lichtverhältnissen die Sicht verschlechtern und sollten abgenommen werden, wenn sie die sichere Wahrnehmung der Straße behindern.
Can sunglasses help when driving?
Yes. Sunglasses can reduce glare and improve visual comfort in bright sunlight, making it easier to see the road and surrounding traffic.
When are sunglasses most useful while driving?
They are particularly useful when the sun is low in the sky or when bright light reflects from wet roads, snow, glass or other surfaces.
Are very dark sunglasses suitable for driving?
Very dark lenses can reduce the amount of light reaching the eyes and may make it difficult to see in tunnels, shade, poor weather or at night. Sunglasses should not interfere with safe visibility.
Can you wear sunglasses at night?
Sunglasses generally reduce available light and can therefore make it harder to see at night. They should not be worn when they significantly reduce visibility.
Are polarised sunglasses useful for driving?
Polarised lenses can reduce reflections from roads and other flat surfaces, but they may make some digital displays or screens harder to read. Drivers should make sure all essential instruments remain clearly visible.
Should sunglasses be removed when entering a tunnel?
If the lenses make the darker environment difficult to see, remove the sunglasses when it is safe to do so. Drivers should always maintain adequate visibility as lighting conditions change.
175. Streusalz
Streusalz wird im Winter häufig zum Enteisen und zur Verhinderung von Eisbildung eingesetzt. Es senkt den Gefrierpunkt von Wasser und kann dadurch Eisbildung verhindern oder vorhandenen Schnee und Eis schmelzen. Straßenbehörden können vor oder während Frostbedingungen trockenes Salz, Feuchtsalz oder Sole ausbringen. Salz verbessert die Verkehrssicherheit, dennoch müssen Fahrer die Geschwindigkeit reduzieren und sich auf rutschige Bedingungen einstellen, da auch behandelte Straßen insbesondere bei starkem Schneefall, gefrierendem Regen oder sehr niedrigen Temperaturen gefährlich bleiben können.
Why is salt used on roads in winter?
Salt helps lower the freezing point of water, making it harder for ice to form and helping existing snow or ice melt.
What is the difference between deicing and anti-icing?
Anti-icing means treating the road before ice forms, while deicing means applying salt or another treatment after snow or ice is already present.
What is road brine?
Brine is a solution of salt and water that can be sprayed onto roads before freezing conditions occur. It helps the salt begin working quickly and can reduce ice formation.
Does salt make an icy road completely safe?
No. Salt can improve grip by reducing snow and ice, but treated roads can still be slippery. Drivers should continue to reduce speed and increase their following distance.
Does road salt work in every temperature?
No. The effectiveness of salt decreases as temperatures become very low. Road authorities may use different treatments or methods depending on the weather and road conditions.
Can road salt damage a vehicle?
Repeated exposure to road salt can contribute to corrosion of metal parts, particularly underneath the vehicle. Washing accumulated salt from the vehicle can help reduce this effect.