QuizSeñales de tráficoItalia

English • Traffic sign II.60/a • No vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Vehicles not used for passenger transport are prohibited if their fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t. An inscription or supplementary plate may specify a different mass.

Italiano • Figura II.60/a • Transito vietato ai veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Vieta il transito ai veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione. Un’iscrizione o un pannello può stabilire una massa diversa.

English • Traffic sign II.26 • Two-way traffic. Warns of traffic in both directions on the same carriageway after a one-way section.

Italiano • Figura II.26 • Doppio senso di circolazione. Presegnala un tratto di strada con circolazione nei due sensi sulla stessa carreggiata, dopo un tratto a senso unico.

English • Traffic sign II.49 • Compulsory minimum following distance. Drivers must not follow the vehicle ahead at less than the distance shown in metres.

Italiano • Figura II.49 • Distanziamento minimo obbligatorio. Vieta di seguire il veicolo che precede a una distanza inferiore a quella indicata in metri.

English • Traffic sign II.89 • End of footpath. Marks the end of the route reserved for pedestrians.

Italiano • Figura II.89 • Fine percorso pedonale. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni.

English • Traffic sign II.338 • Lane use. Shows compulsory minimum speeds for individual lanes. Vehicles unable to reach the indicated speed must use a lane further to the right.

Italiano • Figura II.338 • Uso corsie. Indica le velocità minime obbligatorie sulle singole corsie. I veicoli che non possono raggiungere il valore indicato devono usare una corsia più a destra.

English • Traffic sign II.71 • End of speed limit. The general limits applying to that type of road resume.

Italiano • Figura II.71 • Fine limitazione di velocità. Indica il ripristino dei limiti generali di velocità vigenti per quel tipo di strada.

English • Traffic sign II.320 • Pedestrian area. Marks the beginning of an area closed to vehicle traffic. Any exemptions, restrictions and exceptions are specified on the supplementary plate and must be read with the sign.

Italiano • Figura II.320 • Area pedonale. Indica l’inizio di una zona interdetta alla circolazione dei veicoli. Eventuali deroghe, limitazioni ed eccezioni sono precisate dal pannello integrativo e vanno lette insieme al segnale.

English • Traffic sign II.67 • No vehicles or vehicle combinations longer than indicated. The prohibition applies where their actual length at the time of passage exceeds the value shown in metres.

Italiano • Figura II.67 • Transito vietato ai veicoli o complessi di veicoli aventi lunghezza superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli o complessi di veicoli la cui lunghezza effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.

English • Traffic sign II.9 • Level crossing without barriers. Warns of a railway crossing with no barriers.

Italiano • Figura II.9 • Passaggio a livello senza barriere. Presegnala un attraversamento ferroviario privo di barriere.

English • Traffic sign II.303 • Pedestrian crossing. Marks a crossing without traffic signals and away from junctions.

Italiano • Figura II.303 • Attraversamento pedonale. Localizza un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di intersezioni.

English • Traffic sign II.346 — blue background • End of a principal extra-urban road. The crossed-out symbol on a blue background marks its end. The motorway version has a green background.

Italiano • Figura II.346 — fondo blu • Fine strada extraurbana principale. Il simbolo barrato con fondo blu indica la fine di una strada extraurbana principale. La variante relativa all’autostrada ha fondo verde.

English • Traffic sign II.82/a • Pass on the left. Drivers must pass to the left of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.

Italiano • Figura II.82/a • Passaggio obbligatorio a sinistra. Obbliga a passare a sinistra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.

English • Traffic sign II.5 • Bend to the left. Warns of a left-hand bend that is dangerous because of its characteristics or limited visibility.

Italiano • Figura II.5 • Curva a sinistra. Presegnala una curva pericolosa a sinistra per le sue caratteristiche o per l’insufficiente visibilità.

English • Traffic sign II.80/a • Straight ahead only. Straight ahead is the only permitted direction.

Italiano • Figura II.80/a • Direzione obbligatoria diritto. Indica che l’unica direzione consentita è diritto.

English • Traffic sign II.19 • Road narrows on the right. Warns of a narrowing on the right side of the carriageway that is dangerous for traffic.

Italiano • Figura II.19 • Strettoia asimmetrica a destra. Presegnala un restringimento sul lato destro della carreggiata pericoloso per la circolazione.

English • Traffic sign II.55 • No bicycles. Cycles are prohibited.

Italiano • Figura II.55 • Transito vietato alle biciclette. Vieta il transito ai velocipedi.

English • Traffic sign II.94 • Route reserved for pack or riding animals. Marks a route reserved for four-legged pack or riding animals; other road-user categories are prohibited.

Italiano • Figura II.94 • Percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica un percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella; è vietato alle altre categorie di utenti.

English • Traffic sign II.4 • Bend to the right. Warns of a right-hand bend that is dangerous because of its characteristics or limited visibility.

Italiano • Figura II.4 • Curva a destra. Presegnala una curva pericolosa a destra per le sue caratteristiche o per l’insufficiente visibilità.

English • Traffic sign II.18 • Road narrows on the left. Warns of a narrowing on the left side of the carriageway that is dangerous for traffic.

Italiano • Figura II.18 • Strettoia asimmetrica a sinistra. Presegnala un restringimento sul lato sinistro della carreggiata pericoloso per la circolazione.

English • Traffic sign II.30/b • Falling rocks. Warns of falling stones or rocks, or their possible presence on the carriageway. The slope shown is on the right.

Italiano • Figura II.30/b • Caduta massi. Presegnala un tratto con pericolo di caduta di pietre o massi, oppure con possibile presenza di questi sulla carreggiata. La scarpata rappresentata è a destra.

English • Model II.7 • Course of the priority road. The thicker line represents the road with priority over the narrower branches. Read the plate together with the priority sign. The plate supplements the main sign and must be read together with it.

Italiano • Modello II.7 • Andamento della strada principale. La striscia più larga rappresenta la strada che gode della precedenza rispetto ai rami più stretti. Il pannello va interpretato insieme al segnale di precedenza. Il pannello integra il segnale principale e deve essere interpretato insieme a esso.

English • Traffic sign II.309 • Dead-end road. At the start of the road, indicates that it has no exit for vehicles.

Italiano • Figura II.309 • Strada senza uscita. All’inizio della strada indica che essa è senza uscita per i veicoli.

English • Advance junction sign — article 127 • Advance roundabout junction sign. Shows the roundabout layout and destinations reachable from its branches. The panels and lettering identify the destinations and associated roads.

Italiano • Preavviso di intersezione — art. 127 • Preavviso di intersezione con circolazione rotatoria. Rappresenta l’intersezione con circolazione rotatoria e le destinazioni raggiungibili dai vari rami. I riquadri e le iscrizioni indicano le destinazioni e le relative strade.

English • Traffic sign II.92/a • Cycle path alongside a pavement. Marks a reserved cycle path alongside a pavement or pedestrian route.

Italiano • Figura II.92/a • Pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica una pista riservata ai velocipedi affiancata a un marciapiede o percorso pedonale.

English • Traffic sign II.352 • General speed limits. Shows Italy's general speed limits in this order: built-up areas, roads outside built-up areas, principal extra-urban roads and motorways. The sign does not override any lower applicable limits.

Italiano • Figura II.352 • Limiti di velocità generali. Riporta i limiti generali di velocità in Italia, nell’ordine: centri abitati, strade fuori dei centri abitati, strade extraurbane principali e autostrade. Il cartello non sostituisce gli eventuali limiti inferiori applicabili.

English • Traffic sign II.90 • Cycle path. Marks a track, lane or route reserved for cycles; other road-user categories are prohibited.

Italiano • Figura II.90 • Pista ciclabile. Indica una pista, corsia o itinerario riservato alla circolazione dei velocipedi; è vietato alle altre categorie di utenti.