Señales de tráficoSudáfrica

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Sudáfrica e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.

Señales de tráfico

Normas de tráfico

Sudáfrica

51. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de vía de sentido único.

✓ Advertencia de vía con calzadas separadas.

Advertencia de estrechamiento de la vía.

Advertencia de calzada sin pavimentar.

Esta señal advierte de una vía con calzadas separadas. Más adelante la vía se separa en calzadas para sentidos opuestos, normalmente mediante una mediana o una isleta. Siga las marcas viales y adapte su posición al nuevo trazado.

English • W118 • Beginning of a divided roadway. The roadway ahead separates into carriageways divided by a central reservation. Follow the lane markings and the indicated road layout.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-27. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W118 · PDF p. 17 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-27. Wikimedia original unmodified.

52. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de vía de sentido único.

Advertencia de calzada sin pavimentar.

✓ Fin de vía con calzadas separadas.

Advertencia de estrechamiento de la vía.

Esta señal advierte del fin de una vía con calzadas separadas. La separación entre los sentidos opuestos termina más adelante y el tráfico contrario dejará de estar separado por una mediana. Reduzca la velocidad y adáptese al nuevo trazado.

English • W117 • End of a divided roadway. The separation between opposing traffic streams ends ahead. Be prepared for two-way traffic without a central reservation.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W117 · PDF p. 17 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.

53. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de estrechamiento de la vía.

Advertencia de obras.

Gravilla suelta en la calzada.

✓ Advertencia de calzada sin pavimentar.

Esta señal advierte de una calzada sin pavimentar. El pavimento termina o cambia a grava, tierra u otro material suelto. Reduzca la velocidad y prepárese para menor adherencia, irregularidades, polvo y piedras sueltas.

English • W325 • Gravel road begins. The surfaced road changes to a gravel road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-03. Wikimedia original unmodified.

54. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Advertencia de aviones a baja altura.

Advertencia de viento lateral fuerte.

Obligatorio seguir de frente.

Prohibido el paso a aviones.

Esta señal advierte de aviones a baja altura. Las aeronaves pueden sobrevolar la vía a poca altura y provocar ruido repentino o distracción visual. Mantenga la atención en la carretera y el control del vehículo.

English • W351 • Low-flying aircraft. Low-flying aircraft may pass over the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-10-06. Wikimedia original unmodified.

55. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Acceso prohibido a animales.

Advertencia de arcén inestable.

✓ Advertencia de ganado en la calzada.

Advertencia de tractores.

Esta señal advierte de ganado. El ganado u otros animales domésticos pueden cruzar, caminar o permanecer cerca de la vía. Reduzca la velocidad, prepárese para detenerse y evite movimientos bruscos o usar innecesariamente el claxon, ya que podría asustarlos.

English • W310 • Farm animals: cattle. Cattle may be on or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

56. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Advertencia de cruce de ciervos.

Advertencia de arcén inestable.

Acceso prohibido a animales.

Calle sin salida.

Esta señal advierte del cruce de ciervos. Los ciervos u otros animales salvajes pueden entrar inesperadamente en la vía, especialmente al amanecer o al anochecer. Reduzca la velocidad, observe los márgenes y prepárese para que cruce más de un animal.

English • W313 • Wild animals ahead. Wild animals may be on or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

57. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de tractores.

Acceso prohibido a animales.

✓ Advertencia de caballos salvajes en la calzada.

Advertencia de arcén inestable.

Esta señal advierte de caballos salvajes o sueltos. Pueden entrar o quedarse en la vía inesperadamente. Reduzca la velocidad, prepárese para detenerse y evite usar innecesariamente el claxon u otras acciones que puedan asustarlos.

English • W311 • Farm animals: horses. Horses may be on or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

58. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Calle sin salida.

Advertencia de arcén inestable.

✓ Advertencia de ovejas en la calzada.

Acceso prohibido a animales.

Esta señal advierte de ovejas. Pueden estar pastando junto a la vía, cruzándola o circulando por ella, a veces en grupo. Reduzca la velocidad, manténgase atento y prepárese para detenerse sin asustar a los animales.

English • W312 • Farm animals: sheep. Sheep may be on or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

59. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a niños.

✓ Advertencia de niños.

Paso para peatones.

Vía obligatoria para peatones.

Esta señal advierte de niños. Puede haber niños en la vía o cerca de ella que crucen de forma inesperada. Reduzca la velocidad, observe atentamente ambos lados y prepárese para detenerse.

English • W308 • Children. Children may be near or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

60. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Advertencia de peatones.

Prohibido el paso a peatones.

Inicio de zona peatonal.

Vía obligatoria para peatones.

Esta señal advierte de peatones. Puede haber peatones caminando cerca de la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, observe atentamente y prepárese para detenerse.

English • W307 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

61. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Advertencia de paso de peatones.

Prohibido el paso a peatones.

Vía obligatoria para peatones.

Paso para ciclistas.

Esta señal advierte de un paso de peatones. Hay un paso de peatones señalizado más adelante. Reduzca la velocidad cuando sea necesario, vigile a los peatones y prepárese para ceder el paso o detenerse según las normas locales de prioridad.

English • W306 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Be prepared to yield or stop as required at the crossing.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

62. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a ciclistas.

Vía obligatoria para ciclistas.

✓ Advertencia de ciclistas.

Inicio de zona para ciclistas.

Esta señal advierte de ciclistas. Puede haber ciclistas circulando junto a la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, vigílelos atentamente y mantenga la distancia lateral exigida por las normas locales.

English • W309 • Cyclists. Cyclists may be using or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

63. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a jinetes.

Advertencia de caballos.

Prohibido el paso a automóviles.

✓ Advertencia de jinetes.

Esta señal advierte de jinetes. Puede haber personas a caballo en la vía o cerca de ella más adelante. Reduzca la velocidad, deje bastante espacio y evite usar innecesariamente el claxon o realizar movimientos bruscos que puedan asustar al caballo.

English • W356 • Horse and rider. Horse riders may be on or crossing the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-02. Wikimedia original unmodified.

64. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de camino sin pavimentar.

Advertencia de camiones.

Prohibido el paso a tractores.

✓ Advertencia de tractores.

Esta señal advierte de tractores u otros vehículos agrícolas. Vehículos agrícolas lentos pueden entrar, cruzar o circular por la vía más adelante. Reduzca la velocidad y adelante solo donde esté permitido y sea claramente seguro.

English • W352 • Agricultural vehicles. Agricultural vehicles may enter or use the road ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.

65. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Carril obligatorio para tranvías.

Advertencia de trenes.

✓ Advertencia de tranvías.

Prohibido el paso a tranvías.

Esta señal advierte de tranvías. Las vías de tranvía cruzan o discurren por la carretera y los tranvías pueden atravesar la trayectoria del tráfico. Reduzca la velocidad, vigile atentamente los tranvías que se aproximan y siga los semáforos, señales de prioridad y normas locales aplicables.

English • W362 • Tram. Trams or tram tracks may be encountered ahead.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-22. Wikimedia original unmodified.

66. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de tranvías.

✓ Paso a nivel sin barreras.

Inicio de autopista.

Paso a nivel con barreras.

Esta señal advierte de un paso a nivel sin barreras. Avisa de un paso a nivel próximo donde las vías ferroviarias cruzan la carretera y no hay barreras que detengan el tráfico. Reduzca la velocidad y mire en ambos sentidos para comprobar si se aproxima un tren.

English • W318 • Railway crossing. A railway crossing is ahead. Follow the crossing controls and check for trains.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-06. Wikimedia original unmodified.

67. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de obras.

✓ Paso a nivel con barreras.

Calle sin salida.

Paso a nivel sin barreras.

Esta señal advierte de un paso a nivel con barreras. Avisa de un paso a nivel con barreras que se cierran cuando se aproxima un tren. Prepárese para detenerse cuando las barreras estén bajadas o se activen las luces intermitentes. Nunca intente cruzar mientras las barreras se cierran o están cerradas.

English • W317 • Motor gate. A motor gate across the road is ahead. This ladder-shaped symbol is not a railway barrier warning.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-23. Wikimedia original unmodified.

68. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Paso a nivel con una vía.

Paso a nivel con dos o más vías.

Inicio de túnel.

Advertencia de semáforos.

Esta señal advierte de un paso a nivel con una vía. Avisa de un paso a nivel donde una sola vía ferroviaria cruza la carretera. Acérquese con precaución y prepárese para detenerse, aunque no haya barreras ni luces de advertencia activas.

English • W403 • Single-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with one track. Check for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W403 · PDF p. 53 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.

69. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de glorieta.

✓ Paso a nivel con dos o más vías.

Entrada prohibida.

Paso a nivel con una vía.

Esta señal advierte de un paso a nivel con dos o más vías. Avisa de un paso a nivel donde más de una vía ferroviaria cruza la carretera. Pueden pasar varios trenes seguidos o desde distintas direcciones, así que compruebe cuidadosamente que no se aproxima ningún tren antes de cruzar y no continúe hasta que todas las vías estén libres.

English • W404 • Multiple-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with two or more tracks. Check every track for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.

Fuentes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.

70. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Entrada prohibida.

Estacionamiento prohibido.

Acceso prohibido en ambos sentidos.

Vía de sentido único.

Esta señal significa entrada prohibida. Los conductores no pueden entrar desde la dirección en la que está colocada la señal.

English • R3 • No entry. Do not enter the road from this direction.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 40 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-23. Wikimedia original unmodified.

71. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Inicio de zona peatonal.

✓ Prohibido el paso a peatones.

Prohibido el paso a ciclistas.

Vía obligatoria para peatones.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los peatones. Los peatones no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R218 • No pedestrians. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: pedestrians.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 76 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.

72. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Vía obligatoria para ciclistas.

Advertencia de ciclistas.

✓ Prohibido el paso a ciclistas.

Paso para ciclistas.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los ciclistas. Los ciclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R219 • No cyclists. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: cyclists.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 77 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.

73. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Prohibido el paso a motocicletas.

Prohibido el paso a ciclomotores.

Vía obligatoria para ciclomotores.

Vía obligatoria para motocicletas.

Esta señal indica que está prohibido el paso a las motocicletas. Los motociclistas no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R222 • No motor cycles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: motor cycles.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 80 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2025-12-15. Wikimedia original unmodified.

74. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Carril obligatorio para automóviles.

Prohibido el paso a motocicletas.

✓ Prohibido el paso a automóviles.

Entrada prohibida.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los automóviles. Los automóviles no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R223 • No motor cars. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: motor cars.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 80 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-05. Wikimedia original unmodified.

75. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Prohibido el paso a camiones.

Prohibido el paso a automóviles.

Estacionamiento prohibido para camiones.

Advertencia de camiones.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los camiones. Los camiones afectados no pueden entrar ni continuar más allá. Cualquier umbral de peso o limitación de categoría depende de la señal, la información complementaria y las normas locales.

English • R229 • No goods vehicles. Goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM must not proceed beyond the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 81 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.

76. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a camiones.

Carril obligatorio para autobuses.

✓ Prohibido el paso a autobuses.

Advertencia de autobuses.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los autobuses. Los autobuses afectados no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R227 • No buses. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: buses.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 81 (May 2012) Artwork correction: the earlier R226 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R227 and the captioned meaning.

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R227 · PDF p. 81 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.

77. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Prohibido el paso a tractores.

Adelantamiento prohibido.

Carril obligatorio para tractores.

Advertencia de tractores.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los tractores. Los tractores afectados no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R236 • No agricultural vehicles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: agricultural vehicles.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 83 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.

78. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Prohibido el paso a jinetes.

Advertencia de jinetes.

Vía obligatoria para jinetes.

Advertencia de caballos.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los jinetes. Los jinetes no pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R238 • No horses and riders. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: horses and riders.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.

79. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Vía obligatoria para jinetes.

Advertencia de caballos.

Advertencia de jinetes.

✓ Prohibido el paso a vehículos de tracción animal.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos de tracción animal. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R237 • No animal-drawn vehicles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: animal-drawn vehicles.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 83 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-15. Wikimedia original unmodified.

80. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Advertencia de rickshaws.

Advertencia de ciclistas.

✓ Prohibido el paso a rickshaws.

Carril obligatorio para rickshaws.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los rickshaws. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal.

English • R234 • No rickshaws. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: rickshaws.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 83 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.

81. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Prohibido el paso a remolques.

Estacionamiento prohibido.

Prohibido el paso a camiones.

Prohibido el paso a vehículos de más de 3 500 kg.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los remolques. Los vehículos que remolquen los tipos de remolque incluidos no pueden entrar ni continuar más allá. Los vehículos sin remolque pueden seguir estando permitidos salvo que se aplique otra restricción.

English • R240 • No towed vehicles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: towed vehicles.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

82. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Paso para peatones y ciclistas.

Prohibido el paso a automóviles, camiones y autobuses.

✓ Prohibido el paso a peatones y ciclistas.

Vía obligatoria para peatones y ciclistas.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los peatones y ciclistas. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

English • R220 • No cyclists and pedestrians. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: cyclists and pedestrians.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 78 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

83. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Carril obligatorio para motos y automóviles.

✓ Prohibido el paso a motocicletas y automóviles.

Prohibido el paso a ciclomotores y automóviles.

Fin de autovía.

Esta señal indica que está prohibido el paso a las motocicletas y los automóviles. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

84. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Calzada deslizante.

Prohibido transportar mercancías inflamables o explosivas.

Advertencia de muelle o ribera.

✓ Prohibido el paso a vehículos con sustancias contaminantes del agua.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos que transportan sustancias contaminantes del agua. Los vehículos que transporten las sustancias incluidas por la señal no pueden entrar ni continuar más allá.

English • R232 • No vehicles conveying dangerous goods. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: vehicles conveying dangerous goods.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 82 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-14. Wikimedia original unmodified.

85. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado.

Prohibido el paso a vehículos más altos de lo indicado.

✓ Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado.

Advertencia de estrechamiento de la vía.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más anchos de lo indicado. Un vehículo o conjunto cuya anchura total, incluida la carga, supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

English • R239 • Width limit: 2.1 m. Vehicles 2.1 metres wide or wider, including their load, must not proceed beyond the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

86. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado.

✓ Prohibido el paso a vehículos más altos de lo indicado.

Prohibido el paso a camiones y autobuses.

Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más altos de lo indicado. Un vehículo o conjunto cuya altura total, incluida la carga, supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

English • R204 • Height limit: 4.42 m. Do not proceed unless the vehicle and load are lower than the indicated clearance of 4.42 metres. Include an antenna where a height gauge applies.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 67 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

87. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado.

Prohibido el paso a camiones.

✓ Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado.

Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más largos de lo indicado. Un vehículo o conjunto cuya longitud total, incluida la carga, supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

English • R205 • Length limit: 15 m. Vehicles or combinations longer than 15 metres, including projections, must not proceed beyond the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 68 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.

88. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado.

Prohibido el paso a camiones.

✓ Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado.

Prohibido el paso a vehículos más altos de lo indicado.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más pesados de lo indicado. Los vehículos o conjuntos que superen el límite de masa mostrado no pueden continuar más allá. La masa jurídicamente relevante depende de las normas locales aplicables.

English • R202 • Mass limit: 12 t. Vehicles with a gross vehicle mass or gross combination mass exceeding 12 tonnes must not proceed beyond the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 65 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-23. Wikimedia original unmodified.

89. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Prohibido el paso a vehículos que superen la carga por eje indicada.

Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado.

Prohibido el paso a camiones.

Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos que superen la carga por eje indicada. Un vehículo cuya carga sobre un eje supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

English • R203 • Axle massload limit: 2 t. Vehicles with a gross axle massload or gross axle unit massload exceeding 2 tonnes must not proceed beyond the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 66 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.

90. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Prohibido el paso a camiones más altos de lo indicado.

Prohibido el paso a camiones.

Prohibido el paso a camiones más anchos de lo indicado.

✓ Prohibido el paso a camiones más pesados de lo indicado.

Esta señal indica que está prohibido el paso a los camiones más pesados de lo indicado. Los camiones afectados no pueden continuar si superan el límite de masa mostrado. La masa jurídicamente relevante depende de las normas locales aplicables.

English • R230 • No goods vehicles over 10 t GVM. Goods vehicles with a gross vehicle mass or gross combination mass exceeding 10 tonnes must not proceed beyond the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 82 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-13. Wikimedia original unmodified.

91. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Giro a la izquierda prohibido.

Giro a la derecha prohibido.

Giro obligatorio a la izquierda.

Curva a la izquierda.

Esta señal indica que está prohibido girar a la izquierda. No se puede realizar un giro a la izquierda donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R211 • No left turn. Do not turn left at the point indicated by the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 71 (May 2012) Artwork correction: the earlier R209 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R211 and the captioned meaning.

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R211 · PDF p. 72 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

92. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Giro obligatorio a la derecha.

Giro obligatorio a la izquierda.

✓ Giro a la derecha prohibido.

Giro a la izquierda prohibido.

Esta señal indica que está prohibido girar a la derecha. No se puede realizar un giro a la derecha donde se aplica la señal. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R212 • No right turn. Do not turn right at the point indicated by the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 71 (May 2012) Artwork correction: the earlier R210 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R212 and the captioned meaning.

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

93. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Giro a la izquierda prohibido.

Vía de sentido único.

Entrada prohibida.

✓ Cambio de sentido prohibido.

Esta señal indica que está prohibido cambiar de sentido. No se puede realizar un cambio de sentido donde se aplica la prohibición. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

English • R213 • No U-turn. Do not make a U-turn at the point indicated by the sign.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 72 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-01. Wikimedia original unmodified.

94. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Adelantamiento permitido.

Estacionamiento prohibido.

Inicio de autopista.

✓ Adelantamiento prohibido.

Esta señal indica que está prohibido adelantar. Los vehículos afectados por la prohibición y las categorías que aún pueden adelantarse dependen de las normas locales aplicables.

English • R214 • No overtaking: all vehicles. Do not overtake another vehicle travelling in the same direction for 500 metres beyond the sign, unless the applicability is modified by a selective restriction message.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 73 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

95. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Adelantamiento prohibido para automóviles.

Advertencia de camiones.

✓ Adelantamiento prohibido para camiones.

Estacionamiento prohibido para camiones.

Esta señal indica que los camiones no pueden adelantar. Los camiones afectados no pueden adelantar donde se aplique la prohibición. Las categorías afectadas y las excepciones dependen de las normas locales aplicables.

English • R215 • No goods vehicles overtaking goods vehicles. Drivers of goods vehicles must not overtake another goods vehicle travelling in the same direction for 500 metres beyond the sign, unless a selective restriction message modifies the applicability.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 73 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.

96. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Inicio de zona residencial.

Inicio de velocidad mínima.

✓ Inicio de límite de velocidad.

Inicio de velocidad recomendada.

Esta señal indica el inicio de un límite de velocidad. El valor mostrado es la velocidad máxima permitida desde este punto. El límite sigue vigente hasta que termine o sea sustituido conforme a las señales y normas locales aplicables.

English • R201 • Speed limit: 50 km/h. Do not exceed 50 kilometres per hour.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 64 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

97. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Obligatorio usar el claxon.

Prohibido el paso a peatones.

Advertencia de aviones a baja altura.

✓ Prohibido usar el claxon.

Esta señal indica que está prohibido usar el claxon. No se puede utilizar el claxon u otro dispositivo acústico donde se aplique la prohibición, salvo que una norma local aplicable lo permita o exija.

English • R206 • No excessive noise. Do not sound the horn for 100 metres beyond the sign. Vehicles emitting noise above prescribed levels must not proceed beyond it. Any accompanying distance plate may extend the restriction.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 69 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

98. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

✓ Estacionamiento prohibido.

Entrada prohibida.

Vía de sentido único.

Prohibido parar y estacionar.

Esta señal indica que está prohibido estacionar. Los vehículos no pueden estacionarse en la zona a la que se aplica la señal salvo que se aplique una excepción. Una parada breve para recoger o dejar pasajeros o cargar o descargar mercancías puede seguir estando permitida donde las normas locales lo permitan.

English • R216 • No parking. Do not park on the portion of public road indicated by the sign. Read any secondary message for the applicable times or vehicle classes.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 74 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-31. Wikimedia original unmodified.

99. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Entrada prohibida.

Estacionamiento permitido.

Prohibido el paso a peatones y ciclistas.

✓ Prohibido parar y estacionar.

Esta señal indica que está prohibido parar y estacionar. Los vehículos no pueden detenerse ni estacionarse voluntariamente donde se aplique la restricción, salvo que una norma aplicable establezca una excepción o la parada sea exigida por las condiciones del tráfico.

English • R217 • No stopping. Do not stop on the indicated portion of road, except to comply with a traffic signal or officer, or to avoid a collision. Read any secondary message for the scope of the restriction.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 75 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-31. Wikimedia original unmodified.

100. ¿Qué significa esta señal de tráfico?

Cambio de sentido obligatorio.

✓ Sentido obligatorio de la glorieta.

Intersección sin regulación de prioridad.

Giro a la derecha prohibido.

Esta señal indica el sentido obligatorio alrededor de una glorieta. El tráfico debe circular en la dirección mostrada por las flechas. La señal no determina por sí sola la prioridad; siga las señales de prioridad, semáforos y normas locales aplicables.

English • R137 • Roundabout. Turn left into the roundabout and circulate clockwise. Yield to traffic approaching from the right within the roundabout when it is close enough to present a danger.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 62 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-04. Wikimedia original unmodified.

Más (45)