QuizPanneaux de signalisationChine

Testez vos connaissances avec notre quiz à choix multiple. Apprenez de chaque réponse et améliorez votre compréhension des règles de circulation et des panneaux routiers de Chine.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Chine

Panneaux de signalisation 1-50 Panneaux de signalisation 51-100 Panneaux de signalisation 101-116 Tout afficher 116

101. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Dépassement par la droite obligatoire.

✓ Obligation de tourner à droite.

Obligation de tourner à gauche.

Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.

English • Traffic sign 示3 • Turn right. Turn right at the junction ahead.

中文 • 示3 • 向右转弯。 前方路口应向右转弯。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第52页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.

102. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin d'une voie.

Attention à un carrefour non contrôlé.

✓ Aperçu des voies et de leur direction.

Chaussée à double sens.

Ce panneau donne un aperçu des voies et de leur direction. Choisissez la voie correspondant à votre destination. Un panneau d’affectation des voies (aussi appelé panneau d’orientation ou de signalisation de voies) offre une visualisation de l’agencement des voies à venir, indiquant comment elles se divisent, se rejoignent ou se poursuivent — particulièrement avant les croisements complexes, sorties d'autoroute ou tunnels.

English • Traffic sign Advance junction diagram (symbol category) • Advance junction direction sign. Arrows and road names show the routes ahead. The image gives 500 m advance notice for left and right turns; choose your route early. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.

中文 • 路口预告图形类别 • 路口方向预告。 箭头和道路名称指示前方各方向；图中左右转弯方向的预告距离为500 m，应提前选择路线。已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。

Sources

🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第108页

103. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Attention à un obstacle, passez du côté droit.

Avertissement pour un rétrécissement à droite.

Attention, carrefour avec route latérale à gauche.

Interdiction de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un obstacle, contournement obligatoire par la droite. Il avertit les conducteurs d’un obstacle fixe à venir (comme une île, une borne ou des travaux) qu’il faut contourner par la droite. Emplacements fréquents : zones de travaux ou îlots centralisés.

English • Traffic sign 警34 • Obstacle — pass on the right. Follow the diagram and pass carefully on the right.

中文 • 警34 • 注意障碍物：右侧绕行。 前方有障碍物，应沿图示从右侧绕行并谨慎通过。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第91页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警34.

104. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Piétons interdits.

✓ Klaxon interdit.

Avertissement pour bruits forts.

Avertissement pour avions volant à basse altitude.

Ce panneau de signalisation indique que l'usage du klaxon est interdit. Cela signifie que l'utilisation du klaxon (avertisseurs sonores) n'est pas autorisée au-delà de ce point, sauf en cas d'urgence.

English • Traffic sign 禁34 • No horns. Horn use is prohibited in the specified area. Observe supplementary operating times.

中文 • 禁34 • 禁止鸣喇叭。 在规定范围内禁止车辆鸣喇叭；另有时段说明时按辅助标志执行。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第44页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 禁34.

105. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à sens unique.

Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé.

Attention, virage à gauche.

✓ Attention à un obstacle, passez du côté gauche.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un obstacle, contournement obligatoire par la gauche. Il avertit les conducteurs d’un obstacle fixe à venir (comme une île centrale, une borne ou des travaux) qu’il faut contourner par la gauche. Emplacements fréquents : zones de travaux ou îlots centralisés.

English • Traffic sign 警34 • Obstacle — pass on the left. Follow the diagram and pass carefully on the left.

中文 • 警34 • 注意障碍物：左侧绕行。 前方有障碍物，应沿图示从左侧绕行并谨慎通过。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第91页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2022-04-11. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警34.

106. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Passage à niveau à plusieurs voies.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Entrée interdite.

Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec plus d’une voie ferrée. Il prévient les conducteurs de la présence d’un passage à niveau avec deux voies ou plus, ce qui signifie que plusieurs trains peuvent passer – éventuellement à la suite et dans les deux directions. Les conducteurs doivent bien vérifier avant de traverser : un deuxième train peut arriver après le premier. Ne traversez jamais avant d’être certain que toutes les voies sont libres.

English • Traffic sign 警31 • Multi-track railway crossbuck. Read together with the railway warning signs. Check each track and obey crossing controls.

中文 • 警31 • 多股铁路道口叉形符号。 前方道路与多股铁路相交；应与铁路道口警告标志一起理解，观察各股道并遵守道口控制。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第90页

107. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de tourner à gauche.

Aller tout droit interdit.

✓ Interdiction de tourner à gauche ou à droite.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les virages à gauche et à droite ne sont pas autorisés au prochain carrefour. Les conducteurs doivent uniquement continuer tout droit. Courant aux intersections en T avec une circulation traversante, des carrefours restreints ou des sorties à sens unique.

English • Traffic sign 禁26 • No left or right turns. Both turns are prohibited at the junction ahead.

中文 • 禁26 • 禁止向左和向右转弯。 前方路口禁止向左、向右转弯。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第39页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.

108. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cédez le passage à tous les conducteurs.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Début d'une route prioritaire.

✓ Attention : voie latérale en insertion.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une route latérale rejoignant la route principale. Il avertit les conducteurs qu’une route secondaire rejoint la route principale plus loin. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à voir des véhicules s’insérer depuis une route latérale.

English • Traffic sign 警41 • Merging traffic from the left. Watch following distance and vehicle position.

中文 • 警41 • 注意合流：左侧。 前方有车辆从左侧汇入，应注意车距和车辆位置。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第94页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.

109. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Fin de la limitation de vitesse.

Voitures interdites.

Fin de la zone urbanisée.

Fin de la zone résidentielle.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une limitation de vitesse maximale indiquée auparavant. À partir de ce point, les limitations de vitesse générales (par type de route et de véhicule) s’appliquent.

English • Traffic sign 禁40 • End of 40 km/h speed limit. The sign sets no new maximum; other applicable limits remain.

中文 • 禁40 • 解除限制速度：40 km/h。 40 km/h限速路段结束；此标志不规定新的最高速度，仍应遵守其他适用限速。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第48页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-29. Wikimedia original unmodified.

110. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de tourner à gauche.

Chaussée à sens unique.

Entrée interdite.

✓ Demi-tour interdit.

Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).

English • Traffic sign 禁29 • No U-turns. Motor vehicles must not turn around here.

中文 • 禁29 • 禁止掉头。 机动车在此处禁止掉头。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第40页

SVG source: Government of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2021-12-30. Wikimedia original unmodified.

111. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour un rétrécissement.

Attention à un obstacle, passez à gauche.

Avertissement pour un rétrécissement à gauche.

✓ Attention : trafic convergent par la gauche.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour non contrôlé avec une route en angle aigu venant de la gauche. Il signale qu'une route latérale en angle aigu rejoint votre route à gauche, et qu'aucune priorité n'est indiquée — il s'agit d'une intersection non contrôlée. Cela nécessite une vigilance accrue, car l'angle peut limiter la visibilité.

English • Traffic sign 警1 • Oblique junction on the left. Watch for entering and turning vehicles.

中文 • 警1 • 左侧斜交路口。 前方左侧有道路斜向相交，注意驶入和转弯的车辆。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第74页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.

112. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux travaux routiers.

Obligation de tourner à gauche.

✓ Avertissement pour un rond-point.

Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.

English • Traffic sign 警1 • Roundabout. Slow down and obey local signals and give-way requirements.

中文 • 警1 • 环形交叉路口。 前方有环形交叉路口，减速并遵守现场的信号和让行规定。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第75页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2017-05-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 警1.

113. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour gravillons sur la chaussée.

Avertissement pour vents latéraux forts.

Avertissement pour un accotement meuble.

✓ Avertissement pour chutes de pierres.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour chutes de pierres. Il alerte les conducteurs du risque de chutes de rochers ou pierres sur la chaussée depuis des pentes voisines ou falaises. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et rester attentifs. Attendez-vous à trouver des pierres sur la route, surtout après la pluie ou le gel. Évitez de vous arrêter près des falaises ou pentes. Lieux courants : routes de montagne, itinéraires en corniche, terrains côtiers ou vallonnés.

English • Traffic sign 警18 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope on the right; drive carefully and watch for stones on the road.

中文 • 警18 • 注意落石。 右侧山坡有落石危险，应谨慎驾驶并注意路面上的石块。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第85页

SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.

114. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour bruits forts.

✓ Klaxon obligatoire.

Avertissement pour les cavaliers.

Klaxon interdit.

Ce panneau de signalisation indique que l'usage du klaxon est obligatoire. Les conducteurs doivent klaxonner pour avertir les autres — notamment à des points précis comme les virages serrés, routes de montagne étroites ou intersections à faible visibilité.

English • Traffic sign 示12 • Sound the horn. Sound the horn here to warn oncoming traffic.

中文 • 示12 • 鸣喇叭。 车辆行至此处应鸣喇叭，以提醒对向来车。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第57页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-27. Wikimedia original unmodified.

115. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Chariots à main interdits.

Attention aux travaux routiers.

Avertissement pour chariots à main.

Charrettes interdites.

Ce panneau de signalisation indique que les chariots à main sont interdits. Cela signifie que les piétons poussant ou tirant des chariots à main ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Sont interdits les chariots poussés ou tirés à la main tels que : chariots de marché, chariots de livraison, petites remorques manuelles. Les piétons sans chariot et les autres usagers peuvent être autorisés, sauf indication contraire.

English • Traffic sign 禁20 • No human-powered carts. Human-powered carts must not enter this section.

中文 • 禁20 • 禁止人力车进入。 人力车不得进入此路段。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第36页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-16. Wikimedia original unmodified.

116. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Circulation tout droit obligatoire.

Entrée interdite.

Arrêt interdit.

Dépassement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

English • Traffic sign 示1 • Straight ahead only. Only straight-ahead travel is permitted at the junction ahead.

中文 • 示1 • 直行。 前方路口只准直行。

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第51页

SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-02. Wikimedia original unmodified.