QuizPanneaux de signalisationFinlande

English • Traffic sign D3 • Pass on the indicated side. Vehicles may pass only on the arrow's side. Placed on a carriageway island or other obstacle.

Suomi • Liikennemerkki D3 • Liikenteenjakaja. Merkillä osoitetaan, että ajoneuvolla saa sivuuttaa sen ajoradalla vain nuolen osoittamalta puolelta. Merkki sijoitetaan ajoradalla olevalle korokkeelle tai muuhun esteeseen.

Svenska • Vägmärke D3 • Trafikdelare. Märket anger att fordon får passera trafikdelaren på körbanan bara på den sida som pilen eller pilarna anger. Märket placeras på en refug på körbanan eller på ett annat hinder.

English • Traffic sign A6 • Opening bridge. Warns of an opening bridge.

Suomi • Liikennemerkki A6 • Avattava silta. Merkillä varoitetaan avattavasta sillasta.

Svenska • Vägmärke A6 • Rörlig bro. Märket varnar för en rörlig bro.

English • Traffic sign A33 • Other danger. May warn of a danger without its own warning sign. The nature of the danger is shown on a supplementary plate.

Suomi • Liikennemerkki A33 • Muu vaara. Merkillä voidaan varoittaa sellaisesta vaarasta, jota varten ei ole omaa varoitusmerkkiä. Vaaran laatu osoitetaan lisäkilvellä.

Svenska • Vägmärke A33 • Annan fara. Med märket kan det varnas för annan fara än en sådan som kan anges med något annat varningsmärke. Farans art anges med en tilläggsskylt.

English • Traffic sign A22 • Side-road junction. May warn of a junction where traffic on the intersecting road must give way under traffic signs or section 24(3). The arrow diagram may be adapted to conditions.

Suomi • Liikennemerkki A22 • Sivutien risteys. Merkillä voidaan varoittaa risteyksestä, jossa risteävää tietä kulkevalla on liikennemerkein osoitettu taikka 24 §:n 3 momentin mukainen väistämisvelvollisuus. Merkin nuolikuviota voidaan muuttaa olosuhteiden mukaan.

Svenska • Vägmärke A22 • Korsning med sidoväg. Med märket kan det varnas för en korsning i vilken den som trafikerar den korsande vägen genom ett vägmärke har ålagts eller i enlighet med 24 § 3 mom. har väjningsplikt. Märkets pilfigurer kan vara anpassade efter förhållandena på platsen.

English • Traffic sign E2 • Parking place. Marks an area separated from the carriageway by road markings and reserved for parking on that side. Off the carriageway, applies throughout the car park unless markings indicate otherwise. Restrictions must appear on a supplementary plate. With H12, H21 or H24, only the indicated vehicles may park. A number or letter identifying the space or area may be shown.

Suomi • Liikennemerkki E2 • Pysäköintipaikka. Merkillä osoitetaan ajoradasta tiemerkinnöin erotettu alue, joka on varattu ajoneuvojen pysäköintiin tien sillä puolella, jolle merkki on pystytetty. Ajoradan ulkopuolella merkki on voimassa koko pysäköintialueella, ellei tiemerkinnöin toisin osoiteta. Pysäköintiä koskevat rajoitukset on ilmaistava lisäkilvellä. Lisäkilvellä H12, H21 tai H24 varustettuna merkki osoittaa, etteivät muulla kuin lisäkilvessä ilmaistulla ajoneuvolla saa pysäköidä alueelle. Merkissä voidaan osoittaa pysäköintipaikan tai -alueen numero- tai kirjaintunnus.

Svenska • Vägmärke E2 • Parkeringsplats. Med märket anges ett område som är avskilt från körbanan genom en vägmarkering på denna och som är reserverat för parkering av fordon på den sida av vägen där märket är uppsatt. Utanför körbanan gäller märket på hela parkeringsområdet om inte något annat anges med vägmarkeringar. Begränsningar som gäller parkeringen ska anges med en tilläggsskylt. Försett med någon av tilläggsskyltarna H12, H21 eller H24 anger märket att inga andra fordon än de som anges på tilläggsskylten får parkeras på området. På märket kan parkeringsplatsens eller parkeringsområdets nummer- eller bokstavsbeteckning anges.

English • Traffic sign C11 • No cycling.

Suomi • Liikennemerkki C11 • Polkupyörällä ajo kielletty.

Svenska • Vägmärke C11 • Cykelåkning förbjuden.

English • Traffic sign D1 • Compulsory direction. Shows permitted vehicle directions at the junction; arrows may be adapted to conditions. D.1.1 and D1.2 stand at or beyond the junction. D1.3–D1.9 stand on the right and may additionally stand on the left or an island. D1.3–D1.9 may be placed above individual lanes to show lane-specific directions. Despite these lane arrangements, a cyclist turning left, and outside built-up areas also a moped rider, may cross the junction straight ahead using the rightmost lane intended for straight-ahead traffic.

Suomi • Liikennemerkki D1 • Pakollinen ajosuunta. Merkillä osoitetaan ajoneuvolle sallitut ajosuunnat risteyksessä. Merkkien nuolikuvioita voidaan muuttaa olosuhteiden mukaan. Merkit D.1.1 ja D1.2 sijoitetaan risteykseen tai sen taakse. Merkit D1.3–D1.9 sijoitetaan ajoradan oikealle puolelle. Merkit voidaan lisäksi sijoittaa ajoradan vasemmalle puolelle tai ajoradalla olevalle korokkeelle. Merkkejä D1.3–D1.9 voidaan käyttää ajo-kaistakohtaisina ryhmitysmerkkeinä, jolloin ne sijoitetaan asianomaisten ajokaistojen yläpuolelle. Merkeillä osoitetusta ryhmitysjärjestelystä poiketen saavat kuitenkin vasemmalle kääntyvä polkupyöräilijä ja taajaman ulkopuolella myös mopoilija ajaa suoraan risteyksen yli oikeanpuoleisinta suoraan ajavalle liikenteelle tarkoitettua ajokaistaa pitkin.

Svenska • Vägmärke D1 • Påbjuden körriktning. Märkena anger de färdriktningar i en korsning som är tillåtna för fordon. Märkenas pilfigurer får vara anpassade efter förhållandena på platsen. Märkena D1.1 och D1.2 sätts upp vid en korsning eller efter denna. Märkena D1.3–D1.9 sätts upp på högra sidan av körbanan. Märkena kan dessutom placeras på vänstra sidan av körbanan eller på en refug på körbanan. Märkena D1.3–D1.9 kan användas som separata märken som anger val av körfält. De sätts då upp ovanför respektive körfält. Med avvikelse från den körfältsreglering som anges med märkena får dock cyklister som svänger till vänster och utanför en tätort även mopedister köra rakt över korsningen längs det körfält längst till höger som är avsett för trafik rakt framåt.

English • Traffic sign C35 • End of speed limit zone. Ends the zone marked by C34. A new C34 zone sign also ends the previous zone. On a two-way road with one carriageway and two lanes, may be placed solely on an island, to the left or above the carriageway if the maximum permitted speed increases after it.

Suomi • Liikennemerkki C35 • Nopeusrajoitusalue päättyy. Merkki osoittaa merkillä C34 osoitetun nopeusrajoitusalueen päättymisen. Nopeusrajoitusalue päättyy myös toista nopeusrajoitusaluetta osoittavaan merkkiin C34. Kaksisuuntaisella tiellä, jossa on yksi ajorata ja kaksi ajokaistaa, voidaan merkki sijoittaa myös yksinomaan ajoradalla olevalle korokkeelle, ajoradan vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle, jos merkin jälkeen suurin sallittu ajonopeus on korkeampi kuin ennen merkkiä.

Svenska • Vägmärke C35 • Hastighetsbegränsningszon upphör. Märket anger att en hastighetsbegränsningszon som angetts med märke C34 upphör. En hastighetsbegränsningszon upphör också vid märke C34, om det anger en annan hastighetsbegränsningszon. På en dubbelriktad väg med en körbana och två körfält får märket också placeras enbart på en refug på körbanan, på vänstra sidan av körbanan eller ovanför körbanan, om den högsta tillåtna hastigheten är högre efter märket än före märket.

English • Traffic sign E20 • End of tunnel. On a two-way, two-lane road with a single carriageway, may stand solely on the left.

Suomi • Liikennemerkki E20 • Tunneli päättyy. Yksiajorataisella, kaksiajokaistaisella, kaksisuuntaisella tiellä merkki voidaan sijoittaa yksinomaan ajoradan vasemmalle puolelle.

Svenska • Vägmärke E20 • Tunnel upphör. På en väg med en körbana och två körfält samt dubbelriktad trafik får märket också placeras enbart till vänster om körbanan.

English • Traffic sign D9 • Bridleway. Riders travelling in the relevant direction must use it; other users are prohibited. The Act's carriageway rules apply. A bridleway combined with a cycle path or footpath is shown by vertically stacked signs; adjacent routes are shown by side-by-side signs.

Suomi • Liikennemerkki D9 • Ratsastustie. Merkillä osoitetaan ratsastustie, jota ratsastajan on käytettävä asianomaiseen suuntaan kuljettaessa. Ratsastustietä eivät muut kuin ratsastajat saa käyttää. Ratsastustiellä on noudatettava, mitä tässä laissa säädetään ajoradalla ajamisesta. Yhdistetty ratsastustie ja pyörätie tai jalkakäytävä osoitetaan allekkain sijoitetuilla merkeillä. Rinnakkainen ratsastustie ja pyörätie tai jalkakäytävä osoitetaan rinnakkain sijoitetuilla merkeillä.

Svenska • Vägmärke D9 • Ridväg. Märket anger en ridväg som ryttare ska använda vid ritt i riktningen i fråga. Andra än ryttare får inte använda en ridväg. Den som rider på en ridväg ska iaktta det som i denna lag föreskrivs om körning på körbana. En kombinerad ridväg och cykelbana eller gångbana anges med märken som är uppsatta under varandra. En ridväg och cykelbana eller gångbana som löper parallellt anges med märken som är uppsatta bredvid varandra.

English • Traffic sign A1 • Bend. Warns of a bend unusual in relation to the road's general alignment.

Suomi • Liikennemerkki A1 • Mutka. Merkillä varoitetaan tien yleiseen linjaukseen nähden poikkeuksellisesta mutkasta.

Svenska • Vägmärke A1 • Kurva. Märket varnar för en kurva som avviker från vägens allmänna linjeföring.

English • Traffic sign A26 • Level crossing without barriers. Warns of a railway level crossing without barriers.

Suomi • Liikennemerkki A26 • Rautatien tasoristeys ilman puomeja. Merkillä varoitetaan rautatien tasoristeyksestä, jossa ei ole puomeja.

Svenska • Vägmärke A26 • Plankorsning med järnväg, utan bommar. Märket varnar för en plankorsning med järnväg, utan bommar.

English • Traffic sign C34 • Speed limit zone. The figure gives the maximum vehicle and tram speed in km/h within the signed area. C32, E24 or E26 may specify a different maximum within it. Areas limited to 30 km/h or less may have humps, raised crossings or similar structures without separate warning signs, or other unmarked traffic-calming structures.

Suomi • Liikennemerkki C34 • Nopeusrajoitusalue. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon ja raitiovaunun suurimman sallitun nopeuden kilometreinä tunnissa merkeillä rajoitetulla alueella. Alueen sisällä voidaan suurimmasta sallitusta nopeudesta määrätä muuta merkillä C32, E24 tai E26. Alueella, jolla nopeusrajoitus on enintään 30 kilometriä tunnissa, voi olla töyssyjä, korotettuja suojateitä tai muita vastaavia rakenteita, joista ei liikennemerkillä erikseen varoiteta, tai muita nopeutta alentavia rakenteita, joita ei liikenteen ohjauslaitteella tai muulla vastaavalla tavalla erikseen osoiteta.

Svenska • Vägmärke C34 • Hastighetsbegränsningszon. Talet på märket anger fordons och spårvagnars högsta tillåtna hastighet i kilometer i timmen inom det område som begränsas av märkena. Inom området kan det om högsta tillåtna hastighet bestämmas något annat med märkena C32, E24 eller E26. På ett område där hastighetsbegränsningen är 30 kilometer i timmen eller lägre kan det finnas fartguppar, upphöjda övergångsställen eller andra motsvarande konstruktioner, för vilka inget vägmärke varnar särskilt, eller andra konstruktioner för fartdämpning som inte särskilt anges med trafikanordningar eller på något annat motsvarande sätt.

English • Traffic sign A14 • Dangerous road edge. May warn of a high surfaced-road edge or a weak road edge.

Suomi • Liikennemerkki A14 • Vaarallinen tien reuna. Merkillä voidaan varoittaa korkeasta päällysteen reunasta tai heikosta tien reunasta.

Svenska • Vägmärke A14 • Farlig vägkant. Med märket kan det varnas för en hög beläggningskant eller en svag vägkant.

English • Traffic sign C7 • No snowmobiles. Heavy snowmobiles are also prohibited.

Suomi • Liikennemerkki C7 • Moottorikelkalla ajo kielletty. Kielto koskee ajamista myös raskaalla moottorikelkalla.

Svenska • Vägmärke C7 • Körning med snöskoter förbjuden. Förbudet gäller också körning med tung snöskoter.

English • Traffic sign A29 • Level crossing. Used at railway crossings unless train warnings are given manually. May also be used at tram crossings. A29.1 is used at single-track crossings and A29.2 at crossings with two or more tracks. Normally placed 5–7 m from the nearest rail.

Suomi • Liikennemerkki A29 • Tasoristeys. Merkkiä käytetään rautatien tasoristeyksessä, jollei junasta varoiteta käsiohjauksella. Merkkiä voidaan käyttää myös raitiotien tasoristeyksessä. Merkkiä A29.1 käytetään yksiraiteisessa tasoristeyksessä ja merkkiä A29.2 kaksi- tai useampiraiteisessa tasoristeyksessä. Merkki sijoitetaan yleensä 5–7 metrin etäisyydelle lähimmästä kiskosta.

Svenska • Vägmärke A29 • Plankorsning. Märket används vid en plankorsning med järnväg, om varning för tåg inte ges med handtecken. Märket kan också användas vid en plankorsning med spårväg. Märke A29.1 används vid en plankorsning med ett spår och märke A29.2 vid en plankorsning med två eller flera spår. Märket placeras i allmänhet på ett avstånd av 5–7 meter från närmaste räls.

English • Traffic sign D7 • Adjacent cycle path and footpath. The symbols show the relative positions of the cycle and pedestrian parts. Otherwise the provisions for D4 and D5 apply.

Suomi • Liikennemerkki D7 • Pyörätie ja jalkakäytävä rinnakkain. Merkillä osoitetaan rinnakkainen pyörätie ja jalkakäytävä. Merkissä olevat tunnukset osoittavat pyörätien ja jalkakäytävän keskinäisen sijainnin. Muuten on pyörätiestä ja jalkakäytävästä voimassa, mitä merkeistä D4 ja D5 säädetään.

Svenska • Vägmärke D7 • Cykelbana och gångbana som löper parallellt. Märket anger en cykelbana och gångbana som löper parallellt. Symbolerna på märket anger hur cykelbanan och gångbanan löper i förhållande till varandra. I fråga om cykelbanan och gångbanan gäller i övrigt det som föreskrivs om märkena D4 och D5.

English • Traffic sign E17 • Expressway. Expressway and expressway entry/exit-road traffic rules apply within E17 and E18. With H4 may give advance warning of the expressway's beginning.

Suomi • Liikennemerkki E17 • Moottoriliikennetie. Merkkien E17 ja E18 rajoittamalla alueella on noudatettava moottoriliikennetiellä sekä sen liittymis- ja erkanemistiellä voimassa olevia liikennesääntöjä. Lisäkilvellä H4 varustettuna merkkiä voidaan käyttää ennakkomerkkinä ennen moottoriliikennetien alkamista.

Svenska • Vägmärke E17 • Motortrafikled. Inom det område som begränsas av märkena E17 och E18 ska gällande trafikregler för motortrafikleder samt för påfartsvägar till och avfartsvägar från dem iakttas. Försett med tilläggsskylt H4 kan märket användas som förhandsmärke före motortrafikledens början.

English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.

Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.

English • Traffic sign A17 • Children. May warn of a place where children are frequently present.

Suomi • Liikennemerkki A17 • Lapsia. Merkillä voidaan varoittaa tienkohdasta, jossa liikkuu usein lapsia.

Svenska • Vägmärke A17 • Barn. Med märket kan det varnas för ett sådant ställe på vägen där det ofta rör sig barn.

English • Traffic sign C14 • No pedestrians or cycling.

Suomi • Liikennemerkki C14 • Jalankulku ja polkupyörällä ajo kielletty.

Svenska • Vägmärke C14 • Gångtrafik och cykelåkning förbjudna.

English • Traffic sign C19 • No right turn. Prohibits right turns at the junction unless a plate specifies another scope.

Suomi • Liikennemerkki C19 • Oikealle kääntyminen kielletty. Merkillä kielletään ajoneuvolla oikealle kääntyminen risteyksessä, jollei lisäkilvellä ole osoitettu muuta vaikutusaluetta.

Svenska • Vägmärke C19 • Högersväng förbjuden. Märket anger att högersvängar med fordon är förbjudna i korsningen, om inte en tilläggsskylt anger något annat verkningsområde.

English • Traffic sign A24 • Roundabout. May warn of a roundabout.

Suomi • Liikennemerkki A24 • Liikenneympyrä. Merkillä voidaan varoittaa liikenneympyrästä.

Svenska • Vägmärke A24 • Cirkulationsplats. Med märket kan det varnas för en cirkulationsplats.

English • Traffic sign B3 • Priority over oncoming traffic. Marks a section where oncoming vehicles and trams must give way under B4.

Suomi • Liikennemerkki B3 • Etuajo-oikeus kohdattaessa. Merkillä osoitetaan tienkohta, jossa vastakkaisesta suunnasta tulevalle ajoneuvoille ja raitiovaunulle on määrätty väistämisvelvollisuus merkillä B4.

Svenska • Vägmärke B3 • Förkörsrätt vid möte. Märket anger ett ställe på vägen där fordon och spårvagnar som kommer från motsatt håll har ålagts väjningsplikt med märke B4.