QuizPanneaux de signalisationIslande

English • Traffic sign 120 • Quayside area. Indicates a quay, harbour edge or ferry berth ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 120 • Bryggjusvæði. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé bryggja, hafnarkantur eða ferjulægi.

English • Traffic sign 102.2 • Dangerous bends. Warns of a section with two or more dangerous bends. The sign is adapted to the first bend's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 102.2 • Hættulegar beygjur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli með tveimur eða fleiri hættulegum beygjum. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu fyrstu beygju.

English • Traffic sign 410 • Cycle path. Reserved exclusively for bicycles and class I light motorcycles.

Íslenska • Umferðarmerki 410 • Hjólastígur. Merki þetta gefur til kynna að stígur sé eingöngu ætlaður umferð reiðhjóla og léttra bifhjóla í flokki I.

English • Traffic sign 146.5 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.

Íslenska • Umferðarmerki 146.5 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.

English • Traffic sign 416.1 • Shared path. Reserved exclusively for the road users shown. The symbols vary with the users concerned. Users must show mutual consideration.

Íslenska • Umferðarmerki 416.1 • Sameiginlegur stígur. Merki þetta gefur til kynna að stígur sé eingöngu ætlaður þeirri umferð sem merkið sýnir. Merkið tekur breytingum í samræmi við tegund umferðar. Vegfarendur skulu sýna hver öðrum gagnkvæma tillitssemi.

English • Traffic sign 142 • Children. Indicates that children may be expected beside the road ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 142 • Börn. Merki þetta gefur til kynna að fram undan megi búast við börnum við veg.

English • Traffic sign 155 • Horse riders. Indicates riders ahead or a bridleway crossing the road.

Íslenska • Umferðarmerki 155 • Reiðmenn. Merki þetta gefur til kynna að fram undan megi búast við umferð reiðmanna eða að reiðstígur þveri veg.

English • Traffic sign 334 • No overtaking. Prohibits overtaking motor vehicles other than two-wheeled vehicles.

Íslenska • Umferðarmerki 334 • Framúrakstur bannaður. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að aka fram úr vélknúnum ökutækjum öðrum en tvíhjóla.

English • Traffic sign 324 • Special compulsory stop. Vehicles must stop at the sign or stop line away from a junction. The reason appears in the lower half of the sign.

Íslenska • Umferðarmerki 324 • Sérstök stöðvunarskylda. Merki þetta gefur til kynna að stöðva skuli ökutæki við merkið eða stöðvunarlínu, annars staðar en við vegamót. Ástæða stöðvunarskyldunnar er letruð á neðri helming merkisins.

English • Traffic sign 125.3 • Dangerous priority junction. Warns of a junction where traffic on this road has priority over traffic from side roads. The sign is adapted to the junction layout.

Íslenska • Umferðarmerki 125.3 • Hættuleg vegamót þar sem umferð á vegi hefur forgang. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu vegamót þar sem umferð á vegi sem merkið stendur við hefur forgang gagnvart umferð af hliðarvegum. Merkið tekur breytingum í samræmi við legu vegamótanna.

English • Traffic sign 332 • No U-turns. Prohibits turning the vehicle around at a junction or equivalent location.

Íslenska • Umferðarmerki 332 • U-beygja bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að snúa ökutæki við á vegamótum eða við sambærilegar aðstæður.

English • Traffic sign 108.1 • Uneven road. Indicates a section with substantial carriageway surface irregularities.

Íslenska • Umferðarmerki 108.1 • Ósléttur vegur. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé vegarkafli þar sem miklar ójöfnur eru á yfirborði akbrautar.

English • Traffic sign 106.1 • Road narrows. Indicates a substantial narrowing. The sign is adapted to the side from which the road narrows.

Íslenska • Umferðarmerki 106.1 • Vegur mjókkar. Merki þetta gefur til kynna að vegur mjókki verulega. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem vegur mjókkar frá.

English • Traffic sign 655.61 • Enforcement camera. Indicates an automatic enforcement camera ahead that may photograph a traffic offence.

Íslenska • Umferðarmerki 655.61 • Löggæslumyndavél. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé sjálfvirk löggæslumyndavél sem gæti tekið ljósmynd af umferðarlagabroti.

English • Traffic sign 318.2 • Combination total mass limit. Shows the maximum permitted total mass of combinations in whole tonnes. Also applies to individual vehicles.

Íslenska • Umferðarmerki 318.2 • Takmörkuð heildarþyngd samtengdra ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu heildarþyngd samtengdra ökutækja, í heilum tonnum. Takmörkunin gildir einnig um stök ökutæki.

English • Traffic sign 146.2 • Animals. Particular care is needed because of animals on or beside the road. The symbol varies with the animals concerned, for example horses, reindeer, birds, cattle, sheep or rabbits.

Íslenska • Umferðarmerki 146.2 • Dýr. Merki þetta gefur til kynna að nauðsynlegt sé að sýna sérstaka aðgát vegna dýra á eða við veg. Merkið tekur breytingum eftir því hvaða dýrum varað er við. Á merkinu geta því t.d. verið hestar, hreindýr, fuglar, nautgripir, sauðfé eða kanínur.

English • Traffic sign 315 • Minimum distance between motor vehicles. Shows the minimum permitted distance between motor vehicles travelling in the same direction, in whole metres.

Íslenska • Umferðarmerki 315 • Minnsta bil milli vélknúinna ökutækja. Merki þetta gefur til kynna minnsta leyfilega bil milli vélknúinna ökutækja sem ferðast í sömu átt, í heilum metrum.

English • Traffic sign 106.2 • Road narrows. Indicates a substantial narrowing. The sign is adapted to the side from which the road narrows.

Íslenska • Umferðarmerki 106.2 • Vegur mjókkar. Merki þetta gefur til kynna að vegur mjókki verulega. Merkið tekur breytingum í samræmi við þá átt sem vegur mjókkar frá.

English • Traffic sign 306.43 • No tracked off-road vehicles or snowmobiles. Tracked off-road vehicles, including snowmobiles, are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.43 • Akstur torfærutækja á beltum (vélsleða) bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur torfærutækja á beltum, þ. á m. vélsleða, sé bannaður.

English • Traffic sign 372 • No parking. Applies on the side where the sign stands from the sign to the next junction unless a plate states otherwise. Parking is permitted in marked or defined spaces, but the prohibition resumes afterwards. A plate gives further details.

Íslenska • Umferðarmerki 372 • Bannað að leggja ökutæki. Merki þetta gefur til kynna að bannað sé að leggja ökutæki þeim megin vegar sem merkið stendur, frá merkinu og að næstu vegamótum nema annað sé tekið fram á undirmerki. Ef bifreiðastæði er merkt eða afmarkað er heimilt að leggja í það en bannið gildir áfram að því loknu. Nánari lýsing á takmörkun kemur fram á undirmerki.

English • Traffic sign 312 • Vehicle width limit. Shows the maximum permitted width, loaded or unloaded, in metres to one decimal place.

Íslenska • Umferðarmerki 312 • Takmörkuð breidd ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu breidd ökutækja, hvort heldur með eða án farms, í metrum með einum aukastaf.

English • Traffic sign 402.1 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.1 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.

English • Traffic sign 500 • Lane sign. Shows lanes and their permitted use, including travel directions, directions at junctions, merging and diverging lanes. White arrows on blue show permitted directions; other directions are prohibited. Temporary signs, for example for roadworks, use black arrows on orange. Lane-specific restrictions, reserved lanes and special rules appear through appropriate signs, such as mandatory or prohibition signs, and any supplementary plates within the lane diagram. Slow traffic must use a lane specifically marked for it. Designs must reflect the road layout under this article. The sign shows all lanes of the carriageway. Designs, numbers and names in use must be published on the Icelandic Road and Coastal Administration's website. The signs in this article are examples with the following meanings.

Íslenska • Umferðarmerki 500 • Akreinamerki. Merkin gefa til kynna akreinar og heimila notkun þeirra, þ. á m. í hvaða átt umferð má aka, hvert heimilt sé að aka þegar komið er að vegamótum, hvar akrein sameinast annarri og hvar akreinar skiljast að. Heimilar akstursstefnur á akreinum eru gefnar til kynna með hvítum örvum á bláum grunni. Óheimilt er að nota akrein til aksturs í aðra akstursstefnu en gefin er til kynna á merkinu. Þegar akreinamerki eru notuð tímabundið, t.d. vegna vegavinnu, eru örvarnar svartar á appelsínugulum grunni. Takmarkanir á tiltekinni umferð um sérstakar akreinar, sérreinar og aðrar sérreglur um umferð á akrein eru gefnar til kynna á akreinamerki með viðeigandi umferðarmerki, t.d. boð- eða bannmerki, og eftir atvikum undirmerki á mynd viðkomandi akreinar. Hægfara umferð er skylt að nota akrein sem sérstaklega er merkt fyrir slíka umferð. Akreinamerki skulu útfærð eftir legu vegar á hverjum stað í samræmi við ákvæði þessarar greinar. Merkið sýnir allar akreinar viðkomandi akbrautar. Útlit, númer og heiti akreinamerkja í notkun skulu birt á vefsíðu Vegagerðarinnar. Merki sem sýnd eru í þessari grein eru tekin sem dæmi og hafa eftirfarandi merkingar:.

English • Traffic sign 126 • Roundabout. Indicates a roundabout ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 126 • Hringtorg. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé hringtorg.

English • Traffic sign 309 • No vehicles carrying water-polluting loads. Vehicles carrying such loads are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 309 • Akstur ökutækja með vatnsspillandi farm bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur ökutækja með vatnsspillandi farm sé bannaður.

English • Traffic sign 320 • Axle load limit. Shows the maximum permitted load on an axle with four wheels. Loads on two-wheel axles and tandem or triple axles must comply with vehicle mass rules.

Íslenska • Umferðarmerki 320 • Takmarkaður ásþungi. Merki þetta gefur til kynna mesta leyfilega þunga á ás með fjórum hjólum. Þyngd á ás með tveimur hjólum og þyngd á tví- og þríás skal vera í samræmi við reglur um þyngd ökutækja.

English • Traffic sign 214 • Oncoming traffic gives way. Indicates priority over oncoming traffic.

Íslenska • Umferðarmerki 214 • Umferð á móti veitir forgang. Merki þetta gefur til kynna að umferð á móti veiti forgang.

English • Traffic sign 370 • No stopping. Except where other traffic makes it necessary, stopping is prohibited on the side where the sign stands from the sign to the next junction unless a plate states otherwise. Parking is permitted in marked or defined spaces, but the prohibition resumes afterwards. A plate gives further details.

Íslenska • Umferðarmerki 370 • Bannað að stöðva ökutæki. Merki þetta gefur til kynna að bannað sé að stöðva ökutæki, enda sé stöðvun eigi nauðsynleg vegna annarrar umferðar, þeim megin vegar sem merkið stendur, frá merkinu og að næstu vegamótum nema annað sé tekið fram á undirmerki. Ef bifreiðastæði er merkt eða afmarkað er heimilt að leggja í það en bannið gildir áfram að því loknu. Nánari lýsing á takmörkun kemur fram á undirmerki.

English • Traffic sign 330.2 • Turn prohibited. Prohibits turning in the indicated direction at a junction or equivalent location, including turning the vehicle around.

Íslenska • Umferðarmerki 330.2 • Beygja bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að beygja í þá átt sem tilgreind er á merkinu á vegamótum eða við sambærilegar aðstæður, þ. á m. að óheimilt sé að snúa ökutæki við.

English • Traffic sign 306.9 • No horse riders or horse driving. Riding and driving horses are prohibited.

Íslenska • Umferðarmerki 306.9 • Umferð reiðmanna og rekstur hrossa bannaður. Merki þetta gefur til kynna að umferð reiðmanna og rekstur hrossa sé bannaður.

English • Traffic sign 314 • Vehicle height limit. Shows the maximum permitted height, loaded or unloaded, in metres to one decimal place.

Íslenska • Umferðarmerki 314 • Takmörkuð hæð ökutækja. Merki þetta gefur til kynna mestu leyfilegu hæð ökutækja, hvort heldur með eða án farms, í metrum með einum aukastaf.

English • Traffic sign 404.1 • Compulsory carriageway. Drivers must use the carriageway or part of it indicated.

Íslenska • Umferðarmerki 404.1 • Akbrautarmerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni beri að aka á þeirri akbraut eða þeim hluta akbrautar sem merkið vísar á.

English • Traffic sign 122 • Tunnel. Indicates a tunnel ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 122 • Jarðgöng. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu jarðgöng.

English • Traffic sign 544 • Built-up area. Marks entry to an area governed by built-up-area provisions of the Traffic Act.

Íslenska • Umferðarmerki 544 • Þéttbýli. Merki þetta gefur til kynna að komið sé inn á svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um þéttbýli gilda.

English • Traffic sign 526 • One-way traffic. Traffic is one-way in the arrow's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 526 • Einstefna. Merki þetta gefur til kynna að einstefnuakstur sé um veginn í þá átt sem örin vísar.

English • Traffic sign 132 • Traffic signals. Indicates traffic signals ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 132 • Umferðarljós. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu umferðarljós.

English • Traffic sign 715 • Exit lane direction sign. Stands at the beginning of an exit lane and identifies the destination it leads to.

Íslenska • Umferðarmerki 715 • Fráreinavísir. Merki þetta stendur við upphaf fráreinar og vísar á stað sem fráreinin leiðir til.

English • Traffic sign 150.2 • Low-flying aircraft. Warns of a place where aircraft taking off or landing may fly low over a nearby road. The aircraft symbol points towards the airport.

Íslenska • Umferðarmerki 150.2 • Lágflug. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé svæði þar sem loftfar sem hefur sig til flugs eða lendir á flugvelli kunni að fljúga lágt yfir nálægan veg. Merkið tekur breytingum þannig að flugvél stefni í átt að flugvelli.

English • Traffic sign 104.1 • Steep hill. Indicates a steep hill with the gradient shown as a percentage. The sign varies for ascent (104.1) or descent (104.2).

Íslenska • Umferðarmerki 104.1 • Brött brekka. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé brött brekka með þeim halla, sem fram kemur á skiltinu í prósentum. Merkið tekur breytingum eftir því hvort ekið sé upp (104.1) eða niður (104.2) brekkuna.

English • Traffic sign 109 • Speed hump. Indicates a speed hump ahead.

Íslenska • Umferðarmerki 109 • Hraðahindrun. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé hraðahindrun.

English • Traffic sign 206 • Priority road. Traffic on this road has priority over traffic from side roads.

Íslenska • Umferðarmerki 206 • Aðalbraut. Merki þetta gefur til kynna að umferð á vegi hafi forgang gagnvart umferð af hliðarvegum.

English • Traffic sign 124 • Dangerous junction. Warns of a dangerous junction where traffic from the right has priority.

Íslenska • Umferðarmerki 124 • Hættuleg vegamót. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu hættuleg vegamót þar sem umferð frá hægri hefur forgang.

English • Traffic sign 100.2 • Dangerous bend. Warns of a single bend dangerous because of the road's alignment or limited visibility. The sign is adapted to the bend's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 100.2 • Hættuleg beygja. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé stök beygja sem er hættuleg vegna legu vegarins eða þar sem vegsýn er takmörkuð. Merkið tekur breytingum í samræmi við stefnu beygjunnar.

English • Traffic sign 500 • Lane sign. Shows lanes and their permitted use, including travel directions, directions at junctions, merging and diverging lanes. White arrows on blue show permitted directions; other directions are prohibited. Temporary signs, for example for roadworks, use black arrows on orange. Lane-specific restrictions, reserved lanes and special rules appear through appropriate signs, such as mandatory or prohibition signs, and any supplementary plates within the lane diagram. Slow traffic must use a lane specifically marked for it. Designs must reflect the road layout under this article. The sign shows all lanes of the carriageway. Designs, numbers and names in use must be published on the Icelandic Road and Coastal Administration's website. The signs in this article are examples with the following meanings.

Íslenska • Umferðarmerki 500 • Akreinamerki. Merkin gefa til kynna akreinar og heimila notkun þeirra, þ. á m. í hvaða átt umferð má aka, hvert heimilt sé að aka þegar komið er að vegamótum, hvar akrein sameinast annarri og hvar akreinar skiljast að. Heimilar akstursstefnur á akreinum eru gefnar til kynna með hvítum örvum á bláum grunni. Óheimilt er að nota akrein til aksturs í aðra akstursstefnu en gefin er til kynna á merkinu. Þegar akreinamerki eru notuð tímabundið, t.d. vegna vegavinnu, eru örvarnar svartar á appelsínugulum grunni. Takmarkanir á tiltekinni umferð um sérstakar akreinar, sérreinar og aðrar sérreglur um umferð á akrein eru gefnar til kynna á akreinamerki með viðeigandi umferðarmerki, t.d. boð- eða bannmerki, og eftir atvikum undirmerki á mynd viðkomandi akreinar. Hægfara umferð er skylt að nota akrein sem sérstaklega er merkt fyrir slíka umferð. Akreinamerki skulu útfærð eftir legu vegar á hverjum stað í samræmi við ákvæði þessarar greinar. Merkið sýnir allar akreinar viðkomandi akbrautar. Útlit, númer og heiti akreinamerkja í notkun skulu birt á vefsíðu Vegagerðarinnar. Merki sem sýnd eru í þessari grein eru tekin sem dæmi og hafa eftirfarandi merkingar:.

English • Traffic sign 404.2 • Compulsory carriageway. Drivers must use the carriageway or part of it indicated.

Íslenska • Umferðarmerki 404.2 • Akbrautarmerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni beri að aka á þeirri akbraut eða þeim hluta akbrautar sem merkið vísar á.

English • Traffic sign 330.1 • Turn prohibited. Prohibits turning in the indicated direction at a junction or equivalent location, including turning the vehicle around.

Íslenska • Umferðarmerki 330.1 • Beygja bönnuð. Merki þetta gefur til kynna að óheimilt sé að beygja í þá átt sem tilgreind er á merkinu á vegamótum eða við sambærilegar aðstæður, þ. á m. að óheimilt sé að snúa ökutæki við.

English • Supplementary plate 815.3 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.3 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Traffic sign 306.0 • No traffic. All vehicles, including bicycles and light motorcycles, are prohibited in both directions. Pedestrians may push bicycles.

Íslenska • Umferðarmerki 306.0 • Allur akstur bannaður. Merki þetta gefur til kynna að akstur allra ökutækja, þ. á m. reiðhjóla og léttra bifhjóla, sé bannaður í báðar akstursáttir. Gangandi vegfarendum er heimilt að teyma reiðhjól.

English • Traffic sign 110 • Roadworks. Indicates works on or beside the road ahead. The illustration shows an older design. Under article 9 of Regulation No. 250/2024, sign 110 must have a yellow-green colour. Older signs put into use before the regulation took effect remain valid under article 47.

Íslenska • Umferðarmerki 110 • Vegavinna. Merki þetta gefur til kynna að fram undan séu framkvæmdir á eða við veg. Myndin sýnir eldri útfærslu. Samkvæmt 9. gr. reglugerðar nr. 250/2024 skal merki 110 vera með gulgrænum lit. Eldri merki sem tekin voru í notkun fyrir gildistöku reglugerðarinnar halda gildi samkvæmt 47. gr.

English • Traffic sign 402.3 • Compulsory direction. Drivers must follow the arrow or, with several arrows, one of their directions.

Íslenska • Umferðarmerki 402.3 • Akstursstefnumerki. Merki þetta mælir fyrir um að ökumanni sé skylt að aka í ákveðna akstursstefnu. Ökumanni ber að aka í þá átt sem örin vísar eða í eina af þeim áttum sem örvarnar vísa, séu á merkinu fleiri en ein ör.