QuizPanneaux de signalisationSlovaquie

English • Traffic sign 146 • Livestock. The sign warns of livestock frequently being driven along or across the road.

Slovenčina • Dopravná značka 146 • Hospodárske zvieratá. Značka upozorňuje na častý výskyt hnaných hospodárskych zvierat na ceste.

English • Traffic sign 278 • End of the parking zone. The sign marks the end of a parking zone. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 278 • Koniec parkovacej zóny. Značka označuje koniec parkovacej zóny. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 303 • End of the priority road. The sign indicates the end of a priority road.

Slovenčina • Dopravná značka 303 • Koniec hlavnej cesty. Značka informuje o ukončení hlavnej cesty.

English • Traffic sign 270 • No stopping. The sign prohibits stopping and parking. The prohibition also applies to the adjoining pavement.

Slovenčina • Dopravná značka 270 • Zákaz zastavenia. Značka zakazuje zastavenie a státie. Zákaz platí aj na priľahlý chodník.

English • Traffic sign 233 • No entry for bicycles. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Bicycles. Non-motor vehicles propelled by human power using pedals or hand cranks. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre bicykle. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Bicykle. Nemotorové vozidlá poháňané ľudskou silou vyvíjanou pomocou pedálov alebo ručných kľúk. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 230 • No entry. The sign prohibits entry by all vehicles.

Slovenčina • Dopravná značka 230 • Zákaz vjazdu. Značka zakazuje vjazd všetkými vozidlami.

English • Traffic sign 203 • Priority for oncoming vehicles. The sign requires the driver to give way to oncoming vehicles.

Slovenčina • Dopravná značka 203 • Prednosť protiidúcich vozidiel. Značka ukladá vodičovi povinnosť dať prednosť v jazde protiidúcim vozidlám.

English • Traffic sign 342 • Information on general rules. The sign informs drivers entering Slovakia of the maximum permitted speed and daytime lighting requirement.

Slovenčina • Dopravná značka 342 • Informácie o všeobecných pravidlách. Značka informuje vodičov vchádzajúcich na územie Slovenskej republiky o najvyššej dovolenej rýchlosti a o dennom svietení.

English • Traffic sign 242 • Maximum width. The sign prohibits entry by a vehicle whose actual width, including its load, exceeds the indicated limit.

Slovenčina • Dopravná značka 242 • Maximálna šírka. Značka zakazuje vjazd vozidlom, ktorého okamžitá šírka vrátane nákladu presahuje vyznačenú hranicu.

English • Traffic sign 211 • Mandatory turn. The sign requires traffic to turn in the direction shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 211 • Prikázaný smer odbočenia. Značka prikazuje odbočenie vo vyznačenom smere. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 251 • Snow chains. The sign requires snow chains or other equivalent equipment to be used on at least the wheels of one driven axle.

Slovenčina • Dopravná značka 251 • Snehové reťaze. Značka prikazuje použiť pri jazde snehové reťaze alebo iné rovnocenné zariadenie minimálne na kolesách jednej hnacej nápravy.

English • Traffic sign 210 • Mandatory direction. The sign requires traffic to travel in the direction or directions shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 210 • Prikázaný smer jazdy. Značka prikazuje jazdu vo vyznačenom smere alebo vyznačených smeroch. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 111 • Double bend. The sign warns of two or more bends immediately following one another in the direction shown that require a substantial reduction in speed to negotiate safely. If there are more bends, the length of the dangerous section is shown on a Length of section supplementary plate.

Slovenčina • Dopravná značka 111 • Dvojitá zákruta. Značka upozorňuje na dve alebo viac zákrut nasledujúcich bezprostredne za sebou vo vyznačenom smere, ktorých bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy. Ak je zákrut viac, vyznačí sa dĺžka nebezpečného úseku na dodatkovej tabuľke Dĺžka úseku.

English • Traffic sign 233 • No entry for pedestrians. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Pedestrians. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre chodci. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Chodci. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 126 • Crosswinds. The sign warns of an increased risk of strong or gusty wind.

Slovenčina • Dopravná značka 126 • Bočný vietor. Značka upozorňuje na zvýšené riziko silného alebo nárazového vetra.

English • Traffic sign 122 • Loose gravel. The sign warns of an increased risk of gravel being thrown up by vehicle wheels.

Slovenčina • Dopravná značka 122 • Štrk na vozovke. Značka upozorňuje na zvýšené riziko odletujúceho štrku spod kolies vozidla.

English • Traffic sign 153 • Crossbuck. The sign marks a level crossing. If a lightning bolt appears in the centre of the cross, the sign also indicates that the railway is electrified and high voltage is present in its vicinity. If space makes a vertical crossbuck unsuitable, it is installed horizontally. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 153 • Výstražný kríž. Značka označuje priecestie. Ak je na značke v strede kríža vyobrazený symbol blesku, značka tiež informuje o tom, že dráha je elektrifikovaná a v jej priestore je vysoké napätie. Ak z priestorových dôvodov nie je vhodné výstražný kríž umiestniť zvisle, umiestni sa vodorovne. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 441 – 449 • Redirection of lanes. The sign indicates that lanes are redirected onto the opposing carriageway, towards the edge of the carriageway or in another direction.

Slovenčina • Dopravná značka 441 – 449 • Presmerovanie jazdných pruhov. Značka informuje o presmerovaní jazdných pruhov do protismerného jazdného pásu, k okraju vozovky alebo o inej zmene smerovania jazdných pruhov.

English • Traffic sign 241 • Maximum axle load. The sign prohibits entry by a vehicle whose actual mass, including its load, driver and passengers, borne by the most heavily loaded axle exceeds the indicated limit.

Slovenčina • Dopravná značka 241 • Maximálna hmotnosť na nápravu. Značka zakazuje vjazd vozidlom, ktorého okamžitá hmotnosť vrátane nákladu, vodiča a cestujúcich pripadajúca na najviac zaťaženú nápravu presahuje vyznačenú hranicu.

English • Traffic sign 131 • Work. The sign warns of work on or near the road that could endanger road traffic or expose the workers carrying it out to danger.

Slovenčina • Dopravná značka 131 • Práca. Značka upozorňuje na prácu na ceste alebo v jej blízkosti, ktorá môže ohroziť bezpečnosť cestnej premávky alebo pri ktorej môžu byť ohrození pracovníci, ktorí túto činnosť vykonávajú.

English • Traffic sign 212 • Mandatory passing direction. The sign requires traffic to pass in the direction shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 212 • Prikázaný smer obchádzania. Značka prikazuje obchádzanie vo vyznačenom smere. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 317 • Pedestrian zone. The sign marks the point from which the special traffic provisions for a pedestrian zone apply.

Slovenčina • Dopravná značka 317 • Pešia zóna. Značka označuje miesto, od ktorého platia osobitné ustanovenia o cestnej premávke v pešej zóne.

English • Traffic sign 312 • End of the road for motor vehicles. The sign marks the end of a road for motor vehicles.

Slovenčina • Dopravná značka 312 • Koniec cesty pre motorové vozidlá. Značka označuje koniec cesty pre motorové vozidlá.

English • Traffic sign 263 • End of the maximum speed limit. The sign ends the prohibition imposed by the preceding Maximum permitted speed sign.

Slovenčina • Dopravná značka 263 • Koniec najvyššej dovolenej rýchlosti. Značka ukončuje zákaz vyplývajúci z predchádzajúcej značky Najvyššia dovolená rýchlosť.

English • Traffic sign 310 • End of motorway. The sign marks the end of a motorway.

Slovenčina • Dopravná značka 310 • Koniec diaľnice. Značka označuje koniec diaľnice.

English • Traffic sign 135 • Traffic signals. The sign warns that traffic is controlled by traffic signals.

Slovenčina • Dopravná značka 135 • Svetelné signály. Značka upozorňuje na riadenie cestnej premávky svetelnými signálmi.

English • Traffic sign 401 – 409 • Number of lanes. The sign indicates the number of lanes. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 401 – 409 • Počet jazdných pruhov. Značka informuje o počte jazdných pruhov. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 212 • Mandatory passing direction. The sign requires traffic to pass in the direction shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 212 • Prikázaný smer obchádzania. Značka prikazuje obchádzanie vo vyznačenom smere. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 321 • One-way road. The sign identifies a road with one-way traffic and indicates the permitted direction of travel.

Slovenčina • Dopravná značka 321 • Jednosmerná cesta. Značka označuje cestu s jednosmernou premávkou a vyznačuje dovolený smer jazdy.

English • Traffic sign 112 • Descent. The sign warns of a dangerous descent.

Slovenčina • Dopravná značka 112 • Klesanie. Značka upozorňuje na nebezpečné klesanie.

English • Traffic sign 265 • End of the overtaking prohibition for goods vehicles. The sign ends the prohibition imposed by the preceding No overtaking by goods vehicles sign.

Slovenčina • Dopravná značka 265 • Koniec zákazu predchádzania pre nákladné vozidlá. Značka ukončuje zákaz vyplývajúci z predchádzajúcej značky Zákaz predchádzania pre nákladné vozidlá.

English • Traffic sign 421 – 429 • Increase in the number of lanes. The sign indicates an increase in the number of lanes and how the additional lanes begin. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 421 – 429 • Zvýšenie počtu jazdných pruhov. Značka informuje o zvýšení počtu jazdných pruhov a o spôsobe jeho zvýšenia. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 254 • No overtaking. The sign prohibits overtaking a motor vehicle on the left, except a motorcycle without a sidecar.

Slovenčina • Dopravná značka 254 • Zákaz predchádzania. Značka zakazuje predchádzať vľavo motorové vozidlo okrem motocykla bez postranného vozíka.