TestSegnali stradaliUcraina

English • Traffic sign 1.20 • Tram track crossing. The road crosses tram tracks ahead.

Українська • 1.20 • Перехрещення з трамвайною колією. Попереду дорога перетинає трамвайну колію.

English • Traffic sign 3.13 • No vehicles carrying explosive or readily flammable goods. Prohibits vehicles displaying orange identification plates and carrying these goods.

Українська • 3.13 • Рух транспортних засобів, що перевозять вибухові та легкозаймисті вантажі, заборонено. Забороняється рух транспортних засобів з розпізнавальним знаком «Табличка оранжевого кольору», що перевозять вибухові та легкозаймисті вантажі.

English • Traffic sign 3.4 • No trailers. Prohibits lorries and tractors towing trailers of any type and towing motor vehicles. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.4 • Рух з причепом заборонено. Забороняється рух вантажних автомобілів і тракторів з причепами будь-якого типу, а також буксирування механічних транспортних засобів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 5.20.2 • Additional lane begins. An additional lane begins on the left ahead.

Українська • 5.20.2 • Початок додаткової смуги руху. Попереду починається додаткова смуга зліва.

English • Traffic sign 3.9 • No pedestrians. Pedestrians are prohibited on this side of the road.

Українська • 3.9 • Рух пішоходів заборонено. Заборонений рух пішоходів на цьому боці дороги.

English • Traffic sign 3.25 • No overtaking. Prohibits overtaking all vehicles except isolated vehicles travelling below 30 km/h. Here, an isolated vehicle includes an individual vehicle, a road train or vehicles coupled for towing.

Українська • 3.25 • Обгін заборонено. Забороняється обгін усіх транспортних засобів (крім поодиноких, що рухаються із швидкістю менше 30 км/год.). Поодинокими тут вважаються одиночні транспортні засоби, автопоїзди й транспортні засоби, зчеплені для буксирування.

English • Traffic sign 3.3 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 3.5 t if no mass is shown, or above the mass shown, and tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone, using the junction nearest the destination to enter and leave. Lorries with a diagonal white stripe or carrying groups of people are also exempt as prescribed.

Українська • 3.3 • Рух вантажних автомобілів заборонено. Забороняється рух вантажних автомобілів і составів транспортних засобів з дозволеною максимальною масою понад 3,5 т (якщо на знаку не зазначена маса) або з такою, що перевищує зазначену на знаку, а також тракторів, самохідних машин і механізмів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті. Також передбачені винятки для вантажних автомобілів із скісною білою смугою або тих, що перевозять групи людей.

English • Traffic sign 1.13 • Slippery road. A section with an unusually slippery carriageway.

Українська • 1.13 • Слизька дорога. Ділянка дороги з підвищеною слизькістю проїзної частини.

English • Traffic sign 3.41 • Checkpoint. Do not pass without stopping at checkpoints such as patrol police stations, quarantine posts, border zones, restricted areas or toll payment points. Used only with the compulsory progressive speed reductions provided by the required advance 3.29 and/or 3.31 signs under traffic rule 12.10.

Українська • 3.41 • Контроль. Забороняється проїзд без зупинки перед контрольними пунктами (дорожня станція патрульної поліції, карантинний пост, прикордонна зона, закрита територія, пункт оплати проїзду на платних дорогах тощо). Застосовується лише за умови обов’язкового поетапного обмеження швидкості руху шляхом попереднього встановлення необхідної кількості знаків 3.29 та (або) 3.31 згідно з вимогами пункту 12.10 цих Правил.

English • Traffic sign 1.39 • Accident-prone section or other danger. Warns of an accident-prone section, including where road geometry does not meet standards. A plate may specify the danger.

Українська • 1.39 • Аварійно небезпечна ділянка (інша небезпека). Попереду аварійно небезпечна ділянка, зокрема через невідповідність геометричних параметрів дороги нормам. Табличка може уточнювати вид небезпеки.

English • Traffic sign 5.53 • Beginning of development within a settlement. Development near the carriageway begins within a settlement identified by a blue name sign. Maximum speed is limited to 50 km/h.

Українська • 5.53 • Початок забудови населеного пункту. Починається забудова поблизу проїзної частини в населеному пункті, позначеному синім знаком його назви. Максимальна швидкість обмежується до 50 км/год.

English • Traffic sign 1.33 • Children. A section where children may enter from an adjoining children's facility, such as a nursery, school or holiday camp.

Українська • 1.33 • Діти. Ділянка дороги, на якій можлива поява дітей з території дитячого закладу (дошкільний заклад, заклад загальної середньої освіти, оздоровчий табір тощо), що прилягає безпосередньо до дороги.

English • Traffic sign 4.13 • End of minimum speed limit. The previous 50 km/h minimum ends here.

Українська • 4.13 • Кінець обмеження мінімальної швидкості. Попереднє обмеження мінімальної швидкості 50 км/год тут закінчується.

English • Traffic sign 2.6 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.

Українська • 2.6 • Перевага перед зустрічним рухом. На вузькій ділянці ви маєте перевагу перед зустрічними транспортними засобами.

English • Traffic sign 1.22 • Junction with a non-priority road. You are travelling on the priority road.

Українська • 1.22 • Перехрещення з другорядною дорогою. Попереду перехрестя з другорядною дорогою; ви рухаєтеся головною дорогою.

English • Traffic sign 3.28 • End of overtaking prohibition for lorries. The previous prohibition ends here.

Українська • 3.28 • Кінець заборони обгону вантажним автомобілям. Попередня заборона обгону вантажним автомобілям тут закінчується.

English • Traffic sign 1.14 • Loose stone material. Gravel, crushed stone or similar material may be thrown up by vehicle wheels.

Українська • 1.14 • Викидання кам'яних матеріалів. Ділянка дороги, на якій можливе викидання гравію, щебеню тощо з-під коліс транспортних засобів.

English • Traffic sign 1.24 • Traffic signals. A junction, pedestrian crossing or road section controlled by traffic signals.

Українська • 1.24 • Світлофорне регулювання. Перехрестя, пішохідний перехід або ділянка дороги, рух на якій регулюється світлофором.

English • Traffic sign 3.14 • No vehicles carrying water-polluting substances. Prohibits vehicles displaying orange identification plates and carrying substances hazardous to environmental water resources.

Українська • 3.14 • Рух транспортних засобів, що перевозять речовини, які забруднюють воду, заборонено. Забороняється рух транспортних засобів з розпізнавальним знаком «Табличка оранжевого кольору», що перевозять небезпечні для водних ресурсів навколишнього середовища речовини.

English • Traffic sign 5.16 • Lane directions. Choose a lane for the direction shown at the junction. Permission to turn left from the leftmost lane also permits a U-turn.

Українська • 5.16 • Напрямки руху по смугах. Оберіть смугу відповідно до показаного напрямку на перехресті. Дозвіл повороту ліворуч із крайньої лівої смуги дозволяє також розворот.

English • Traffic sign 3.11 • No animal-drawn carts or sledges. Also prohibits riding and pack animals and livestock driving. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.11 • Рух гужових возів (саней) заборонено. Забороняється рух гужових возів (саней), тварин під сідлом або в'юком, а також прогін худоби. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 1.5.3 • Road narrows on the left. The road narrows on the left ahead.

Українська • 1.5.3 • Звуження дороги з лівого боку. Попереду дорога звужується зліва.

English • Traffic sign 4.11 • Motor-car traffic. Permits only passenger cars, buses, motorcycles, scheduled-route vehicles and lorries with a maximum authorised mass not exceeding 3.5 t. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 4.11 • Рух легкових автомобілів. Дозволяється рух лише легкових автомобілів, автобусів, мотоциклів, маршрутних транспортних засобів і вантажних автомобілів, дозволена максимальна маса яких не перевищує 3,5 т. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 1.6 • Steep ascent. A steep uphill section with a displayed gradient of 10%. The rules for mountain roads and steep descents and ascents apply.

Українська • 1.6 • Крутий підйом. Попереду крутий підйом із позначеним ухилом 10 %. Діють правила проїзду гірських доріг і крутих спусків та підйомів.

English • Traffic sign 1.28 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.

Українська • 1.28 • Залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничний переїзд, не обладнаний шлагбаумом.

English • Traffic sign 3.16 • Axle load limit. Vehicles whose actual load on any axle exceeds the displayed 5 t are prohibited.

Українська • 3.16 • Обмеження навантаження на вісь. Заборонений рух транспортних засобів, фактичне навантаження на будь-яку вісь яких перевищує позначене значення 5 т.

English • Traffic sign 2.4 • End of priority road. The right to priority at uncontrolled junctions ends here.

Українська • 2.4 • Кінець головної дороги. Право першочергового проїзду нерегульованих перехресть, надане знаком головної дороги, тут закінчується.

English • Traffic sign 1.35 • Livestock crossing. A section where livestock may appear.

Українська • 1.35 • Перегін худоби. Ділянка дороги, на якій можлива поява худоби.

English • Traffic sign 2.5 • Priority for oncoming traffic. Do not enter the narrow section if this would impede oncoming traffic; give way to oncoming vehicles on it.

Українська • 2.5 • Перевага зустрічного руху. Не в’їжджайте на вузьку ділянку, якщо це утруднить зустрічний рух; дайте дорогу зустрічним транспортним засобам на ній.

English • Traffic sign 1.8 • Quayside or shore. The road leads to the edge of a body of water, including a ferry crossing when used with plate 7.11.

Українська • 1.8 • Виїзд на набережну або берег. Виїзд на берег водойми, у тому числі на поромну переправу (застосовується з табличкою 7.11).