補助標識バングラデシュ

English • Supplementary plate D27 • Disabled driver or passenger. This supplementary plate indicates that the main sign applies to vehicles carrying a disabled driver or passenger.

বাংলা • D27 • প্রতিবন্ধী চালক বা যাত্রী. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন প্রতিবন্ধী চালক বা যাত্রী বহনকারী যানবাহনের জন্য প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D24 • Bicycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to bicycles.

বাংলা • D24 • সাইকেল. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু সাইকেলের জন্য প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D25 • Rickshaws. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to rickshaws.

বাংলা • D25 • রিকশা. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু রিকশার জন্য প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D22 • Motorcycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to motorcycles.

বাংলা • D22 • মোটরসাইকেল. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু মোটরসাইকেলের জন্য প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D19 • Cars. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to cars.

বাংলা • D19 • গাড়ি. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু গাড়ির জন্য প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D23 • Baby taxis and tempos. This supplementary plate indicates that the main sign applies to baby taxis and tempos. It is not a symbol for all types of taxi.

বাংলা • D23 • বেবি ট্যাক্সি ও টেম্পো. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন বেবি ট্যাক্সি ও টেম্পোর জন্য প্রযোজ্য। এটি সব ধরনের ট্যাক্সির প্রতীক নয়।

English • Supplementary plate D20 • Lorries. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to lorries.

বাংলা • D20 • ট্রাক. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু ট্রাকের জন্য প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D21 • Buses. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to buses.

বাংলা • D21 • বাস. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু বাসের জন্য প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D4 • Except buses. Buses are exempt from the restriction on the main sign. Read this plate together with the main sign.

বাংলা • D4 • বাস ব্যতীত. মূল চিহ্নে দেওয়া বিধিনিষেধ থেকে বাসকে ছাড় দেওয়া হয়েছে। ফলকটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D17 • No entry: supplementary plate. This plate explains the meaning of the main no-entry sign. It must be read together with the main sign.

বাংলা • D17 • প্রবেশ নিষেধের অতিরিক্ত ফলক. মূল প্রবেশ নিষেধ চিহ্নের অর্থ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।

English • Supplementary plate D26 • Applies to the left. The instruction on the main sign applies to the section of road to the left, as shown by the arrow.

বাংলা • D26 • বাম দিকে প্রযোজ্য. মূল চিহ্নের নির্দেশনা বাম দিকে তীরের নির্দেশিত সড়কাংশে প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D26 • Applies to the right. The instruction on the main sign applies to the section of road to the right, as shown by the arrow.

বাংলা • D26 • ডান দিকে প্রযোজ্য. মূল চিহ্নের নির্দেশনা ডান দিকে তীরের নির্দেশিত সড়কাংশে প্রযোজ্য।

English • Supplementary plate D1 • 200 metres ahead. The danger or restriction on the main sign begins 200 metres ahead. Read this plate together with the main sign.

বাংলা • D1 • সামনে ২০০ মিটার. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধ ২০০ মিটার সামনে শুরু হয়। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D7 • Stop: supplementary plate. This plate explains the stopping instruction on the main sign. Read it together with the main stop or no-passing-without-stopping sign. The meaning of the supplementary plate has been identified, but the prescribed layout of this complete illustration has not been confirmed.

বাংলা • D7 • থামুন: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নের থামার নির্দেশ ব্যাখ্যা করে। মূল থামা বা না থেমে যাওয়া নিষেধ চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন। অতিরিক্ত ফলকটির অর্থ শনাক্ত করা হয়েছে; তবে এই সম্পূর্ণ চিত্রের নির্ধারিত বিন্যাস নিশ্চিত করা হয়নি।

English • Supplementary plate D8 • Give way: supplementary plate. This plate explains the give-way instruction on the main sign. It must be read together with the main sign.

বাংলা • D8 • আগে যেতে দিন: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নের আগে যেতে দেওয়ার নির্দেশ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।

English • Supplementary plate D2 • For 2 kilometres. The danger or restriction on the main sign applies over a distance of 2 kilometres. This is not the distance to its start.

বাংলা • D2 • ২ কিলোমিটার পর্যন্ত. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধ ২ কিলোমিটার জুড়ে প্রযোজ্য। এটি শুরুর স্থানের দূরত্ব নয়।

English • Supplementary plate D15 • No parking: supplementary plate. This plate explains the meaning of the main no-parking sign. It must be read together with the main sign.

বাংলা • D15 • পার্কিং নিষেধের অতিরিক্ত ফলক. মূল পার্কিং নিষেধ চিহ্নের অর্থ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।

English • Supplementary plate D16 • 9 am to 6 pm. The restriction, danger or facility indicated by the main sign applies during the times shown. Read this plate together with the main sign.

বাংলা • D16 • সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা. মূল চিহ্নের বিধিনিষেধ, বিপদ বা সুবিধা দেখানো সময়ে প্রযোজ্য। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D12 • 40 km/h: supplementary plate. This plate explains in Bengali the 40 km/h limit on the main speed-limit sign. Read it together with the main sign.

বাংলা • D12 • ৪০ কিমি/ঘণ্টা: অতিরিক্ত ফলক. মূল গতিসীমার চিহ্নে দেওয়া ৪০ কিমি/ঘণ্টা সীমা বাংলায় ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D9 • Narrow bridge: supplementary plate. The bridge is not wide enough for two vehicles to pass side by side. Read this plate together with the main narrow-bridge sign.

বাংলা • D9 • সরু সেতু: অতিরিক্ত ফলক. সেতুতে পাশাপাশি দুইটি যানবাহন পার হওয়ার মতো প্রস্থ নেই। এটি মূল সরু সেতুর চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D6 • Narrow road: supplementary plate. The road ahead is not wide enough for two vehicles to pass side by side. Read this plate together with the main warning sign.

বাংলা • D6 • সরু রাস্তা: অতিরিক্ত ফলক. সামনের সড়কে পাশাপাশি দুইটি যানবাহন পার হওয়ার মতো প্রস্থ নেই। এটি মূল সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D13 • One-way traffic: supplementary plate. The road ahead carries one-way traffic. This plate must be read together with the main sign.

বাংলা • D13 • একমুখী চলাচল: অতিরিক্ত ফলক. সামনের সড়কে একমুখী যান চলাচল হয়। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।

English • Supplementary plate D14 • Divided road: supplementary plate. A junction with a road having separate carriageways for opposing traffic lies ahead. Read this plate together with the main sign.

বাংলা • D14 • বিভক্ত সড়ক: অতিরিক্ত ফলক. সামনে দুই দিকের যান চলাচলের জন্য পৃথক সড়কবিশিষ্ট রাস্তার সংযোগ রয়েছে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D10 • Road closed. The road ahead is temporarily closed. Follow the main sign and diversion directions.

বাংলা • D10 • রাস্তা বন্ধ. সামনের রাস্তা সাময়িকভাবে বন্ধ রয়েছে। মূল চিহ্ন ও বিকল্প পথের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।

English • Supplementary plate D11 • Accident ahead. An accident has occurred ahead. Slow down and obey the main sign and temporary controls.

বাংলা • D11 • সামনে দুর্ঘটনা. সামনে দুর্ঘটনা ঘটেছে। গতি কমিয়ে মূল চিহ্ন ও অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।

English • Supplementary plate D18 • End: supplementary plate. This plate indicates the end of the danger or restriction on the main sign. It is not a sign ending all restrictions.

বাংলা • D18 • শেষ: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধের শেষ নির্দেশ করে। এটি সব বিধিনিষেধ শেষ হওয়ার চিহ্ন নয়।

English • Supplementary plate D5 • Flooding. There is a risk of the road ahead being submerged. Read this plate together with the main warning sign.

বাংলা • D5 • বন্যা. সামনে পানিতে সড়ক ডুবে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। এটি মূল সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।

English • Supplementary plate D3 • School. Used with the main children warning sign, this plate indicates a school ahead. Slow down and watch for children.

বাংলা • D3 • স্কুল. মূল শিশুদের সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে সামনে স্কুল থাকার কথা বোঝায়। গতি কমিয়ে শিশুদের দিকে খেয়াল রাখুন।