クイズ道路標識バングラデシュ

English • Traffic sign A6 • No handcarts. Handcarts may not proceed beyond this sign.

বাংলা • A6 • হাতগাড়ি নিষেধ. এই চিহ্নের পর হাতগাড়ি চলাচল নিষিদ্ধ।

English • Traffic sign B10 • Sharp bend to the left. Reduce speed before the bend.

বাংলা • B10 • বাম দিকে তীক্ষ্ণ বাঁক. সামনে বাম দিকে তীক্ষ্ণ বাঁক রয়েছে। বাঁকে পৌঁছানোর আগেই গতি কমান।

English • Traffic sign A4 • No motor vehicles. This prohibition applies to motor vehicles generally, not just cars and motorcycles.

বাংলা • A4 • মোটরযান নিষেধ. এই চিহ্নের পর মোটরযান চলাচল নিষিদ্ধ। শুধু গাড়ি ও মোটরসাইকেলের মধ্যে নিষেধ সীমাবদ্ধ নয়।

English • Traffic sign C1 • Dead end. This road does not lead to another road. It ends ahead.

বাংলা • C1 • সামনে সড়কের শেষ. এই সড়ক দিয়ে অন্য সড়কে পৌঁছানো যায় না। সামনে সড়ক শেষ হয়েছে।

English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic with priority, stopping if necessary.

বাংলা • A2 • আগে যেতে দিন. অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত যানবাহনকে আগে যেতে দিন। প্রয়োজনে থামুন।

English • Traffic sign A37 • One-way traffic. Vehicles on this road travel only in the direction of the arrow.

বাংলা • A37 • একমুখী যান চলাচল. এই সড়কে যানবাহন শুধু তীরের দিকে চলে।

English • Traffic sign A24 • No U-turn. Do not make a U-turn at this location.

বাংলা • A24 • ইউ-টার্ন নিষেধ. চিহ্নিত স্থানে ইউ-টার্ন করবেন না।

English • Traffic sign B26 • Livestock. Animals may be on or crossing the road. Slow down and take care.

বাংলা • B26 • গবাদিপশু. গবাদিপশু সড়কে থাকতে বা পার হতে পারে। গতি কমিয়ে সতর্কভাবে এগিয়ে যান।

English • Traffic sign A14 • Maximum height: 4.4 m. Do not proceed beyond this sign if the height of your vehicle and load exceeds 4.4 m.

বাংলা • A14 • সর্বোচ্চ উচ্চতা: ৪.৪ মিটার. গাড়ি ও বোঝার উচ্চতা ৪.৪ মিটারের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।

English • Traffic sign B28 • River or deep water beside the road. There is a risk of falling into the water. Slow down and keep clear of the edge.

বাংলা • B28 • নদী বা গভীর পানির কিনারা. সড়কের পাশে গভীর পানিতে পড়ে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। গতি কমিয়ে সড়কের কিনারা থেকে নিরাপদ দূরত্ব রাখুন।

English • Traffic sign A31 • Ahead only. You must continue straight ahead at the junction. Turning is not permitted.

বাংলা • A31 • শুধু সোজা যান. সংযোগস্থলে শুধু সোজা এগিয়ে যেতে হবে। মোড় নেওয়া যাবে না।

English • Traffic sign A32 • Turn left. You must turn left at the indicated location.

বাংলা • A32 • বামে মোড় নিন. চিহ্নিত স্থানে বামে মোড় নিতে হবে।

English • Traffic sign A23 • No left turn. Do not turn left at this location.

বাংলা • A23 • বামে মোড় নেওয়া নিষেধ. চিহ্নিত স্থানে বামে মোড় নেবেন না।

English • Traffic sign B33 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope. Watch for debris on the road.

বাংলা • B33 • পাথর পড়ার ঝুঁকি. পাশের ঢাল থেকে পাথর পড়ে সড়কে জমতে পারে। পাথর ও ধ্বংসাবশেষের দিকে খেয়াল রাখুন।

English • Traffic sign B3 • Side road on the right. A minor road joins from the right. Watch for entering traffic.

বাংলা • B3 • ডান দিকে পার্শ্বসড়ক. সামনে ডান দিক থেকে একটি ছোট সড়ক যুক্ত হয়েছে। প্রবেশকারী যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।

English • Traffic sign A25 • No use of the horn. Do not use your horn in the indicated area.

বাংলা • A25 • হর্ন ব্যবহার নিষেধ. চিহ্নিত এলাকায় হর্ন ব্যবহার করবেন না।

English • Traffic sign B45 • Level crossing with gates. Obey the lights, gates and other controls.

বাংলা • B45 • গেট বা প্রতিবন্ধকসহ রেলক্রসিং. সামনে গেট বা প্রতিবন্ধকসহ রেলক্রসিং রয়েছে। বাতি, গেট ও অন্য নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।

English • Traffic sign A21 • No passing without stopping. Come to a complete stop at the indicated point. Follow the checkpoint instructions before proceeding.

বাংলা • A21 • না থেমে যাওয়া নিষেধ. চিহ্নিত স্থানে সম্পূর্ণ থামুন। চেকপয়েন্টের নির্দেশনা মেনে তারপর এগিয়ে যান।

English • Traffic sign A20 • No overtaking. Do not overtake motor vehicles travelling in the same direction.

বাংলা • A20 • ওভারটেকিং নিষেধ. একই দিকে চলমান মোটরযানকে ওভারটেক করবেন না।

English • Traffic sign C3 • Parking place. Parking is permitted here. Observe any vehicle categories, times or other conditions on supplementary plates.

বাংলা • C3 • পার্কিংয়ের স্থান. এখানে পার্কিং করা যায়। অতিরিক্ত ফলকে যানবাহনের ধরন, সময় বা অন্য শর্ত থাকলে তা মানুন।

English • Traffic sign B12 • Double bend, first to the left. A left bend is followed by a right bend. Slow down.

বাংলা • B12 • পরপর বাঁক, প্রথমটি বামে. সামনে প্রথমে বাম দিকে, তারপর ডান দিকে বাঁক রয়েছে। গতি কমিয়ে এগিয়ে যান।

English • Traffic sign A13 • Maximum length: 10 m. Do not proceed beyond this sign if your vehicle exceeds 10 metres in length.

বাংলা • A13 • সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য: ১০ মিটার. যানবাহনের দৈর্ঘ্য ১০ মিটারের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।

English • Traffic sign B15 • Road narrows on the left. Adjust your speed and road position.

বাংলা • B15 • বাম দিক থেকে সড়ক সংকীর্ণ. সামনে সড়কের বাম দিক সংকীর্ণ হয়েছে। কমে যাওয়া প্রস্থ অনুযায়ী গতি ও অবস্থান ঠিক করুন।

English • Traffic sign B31 • Hump ahead. A raised section of road lies ahead. Slow down before reaching it.

বাংলা • B31 • সামনে উঁচু অংশ. সামনে সড়কের উঁচু অংশ রয়েছে। সেখানে পৌঁছানোর আগেই গতি কমান।

English • Traffic sign A9 • No rickshaws. Rickshaws may not proceed beyond this sign.

বাংলা • A9 • রিকশা নিষেধ. এই চিহ্নের পর রিকশা চলাচল নিষিদ্ধ।

English • Traffic sign A40 • Bicycles only. The indicated path or lane is reserved for bicycles. Cyclists must use it.

বাংলা • A40 • শুধু সাইকেলের পথ. চিহ্নিত পথ বা লেন সাইকেলের জন্য সংরক্ষিত। সাইকেল চালকদের এটি ব্যবহার করতে হবে।

English • Traffic sign A10 • No bicycles. Bicycles may not proceed beyond this sign.

বাংলা • A10 • সাইকেল নিষেধ. এই চিহ্নের পর সাইকেল চলাচল নিষিদ্ধ।

English • Traffic sign A7 • No animal-drawn vehicles. Animal-drawn vehicles may not proceed beyond this sign.

বাংলা • A7 • পশুচালিত যান নিষেধ. এই চিহ্নের পর পশুচালিত যানবাহন চলাচল নিষিদ্ধ।

English • Traffic sign B35 • Narrow bridge ahead. Slow down and obey any separate priority or give-way signs.

বাংলা • B35 • সামনে সরু সেতু. সামনে সরু সেতু রয়েছে। গতি কমিয়ে আলাদা অগ্রাধিকার বা আগে যেতে দেওয়ার চিহ্ন মেনে চলুন।

English • Traffic sign B1 • Crossroads with a minor road. Watch for crossing and turning traffic.

বাংলা • B1 • সামনে চৌরাস্তা. সামনে ছোট সড়কের সঙ্গে চৌরাস্তা রয়েছে। পারাপার ও মোড় নেওয়া যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।

English • Traffic sign B40 • Bicycles and rickshaws. Bicycles and rickshaws may be on or crossing the road. Slow down and give them space.

বাংলা • B40 • সাইকেল ও রিকশা. সামনের সড়কে সাইকেল ও রিকশা চলতে বা পার হতে পারে। গতি কমিয়ে যথেষ্ট জায়গা রাখুন।

English • Traffic sign B20 • Height restriction ahead: 4.4 m. Check the height of your vehicle and load against the overhead obstruction.

বাংলা • B20 • সামনে উচ্চতার সীমা: ৪.৪ মিটার. সামনে ওপরের বাধার জন্য ৪.৪ মিটার উচ্চতার সীমা রয়েছে। গাড়ি ও বোঝার উচ্চতা যাচাই করুন।

English • Traffic sign A1 • Stop and give way. Come to a complete stop. Give way to traffic with priority and proceed when it is safe.

বাংলা • A1 • থামুন ও আগে যেতে দিন. সম্পূর্ণ থামুন। অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত যানবাহনকে আগে যেতে দিয়ে নিরাপদ হলে এগিয়ে যান।

English • Traffic sign A16 • Maximum gross weight: 17 tonnes. Do not proceed beyond this sign if the total weight of your vehicle and load exceeds 17 tonnes.

বাংলা • A16 • সর্বোচ্চ মোট ওজন: ১৭ টন. যানবাহন ও বোঝার মোট ওজন ১৭ টনের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।

English • Traffic sign A19 • No stopping. Stopping is prohibited where this restriction applies. Read the conditions on any supplementary plate.

বাংলা • A19 • থামা নিষেধ. যেখানে নিষেধ প্রযোজ্য সেখানে গাড়ি থামিয়ে রাখা নিষিদ্ধ। অতিরিক্ত ফলকে দেওয়া শর্ত পড়ুন।

English • Traffic sign B43 • Visually impaired pedestrians. Visually impaired people may be using the road ahead. Slow down, take care and stop if necessary.

বাংলা • B43 • দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তি. সামনে দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা চলতে পারেন। গতি কমিয়ে সতর্ক থাকুন এবং প্রয়োজনে থামুন।

English • Traffic sign B44 • Level crossing without gates or barriers. Watch for trains and obey the crossing controls.

বাংলা • B44 • গেট বা প্রতিবন্ধক ছাড়া রেলক্রসিং. সামনে গেট বা প্রতিবন্ধক ছাড়া রেলক্রসিং রয়েছে। ট্রেনের দিকে খেয়াল রাখুন এবং ক্রসিংয়ের নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।

English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first left then right. Watch for traffic at both junctions.

বাংলা • B4 • সামনে পর্যায়ক্রমে পার্শ্বসড়ক. প্রথমে বাম দিকে, তারপর ডান দিকে ছোট সড়ক রয়েছে। উভয় সংযোগস্থলের যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।

English • Traffic sign A17 • Maximum axle load: 4 tonnes. Do not proceed beyond this sign if the load on any axle exceeds 4 tonnes.

বাংলা • A17 • সর্বোচ্চ অ্যাক্সেল ওজন: ৪ টন. কোনো অ্যাক্সেলের ওপর ওজন ৪ টনের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।

English • Traffic sign B9 • Roundabout ahead. Slow down and obey the controls and priority rules.

বাংলা • B9 • সামনে গোলচত্বর. সামনে গোলচত্বর রয়েছে। গতি কমিয়ে তার নিয়ন্ত্রণ ও আগে যেতে দেওয়ার নিয়ম মেনে চলুন।