道路標識スペイン

English • Traffic sign R-103 • No motor vehicles except two-wheeled motorcycles. Access is prohibited to motor vehicles, but two-wheeled motorcycles and three-wheeled vehicles treated as motorcycles are permitted.

Español • R-103 • Entrada prohibida a vehículos de motor, excepto motocicletas de dos ruedas. Prohibición de acceso a vehículos de motor. No prohíbe el acceso a motocicletas de dos ruedas ni a vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas.

English • Traffic sign R-106 • No goods vehicles. Access is prohibited to lorries, tractor units, vans and light vans used for carrying goods, regardless of mass.

Español • R-106 • Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías. Prohibición de acceso a vehículos destinados al transporte de mercancías, entendiéndose como tales camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas, independientemente de su masa.

English • Traffic sign R-111 • No motorised agricultural vehicles. Access is prohibited to tractors and other self-propelled agricultural machinery.

Español • R-111 • Entrada prohibida a vehículos agrícolas de motor. Prohibición de acceso a tractores y otras máquinas agrícolas autopropulsadas.

English • Traffic sign R-115 • No handcarts. Access is prohibited to handcarts.

Español • R-115 • Entrada prohibida a carros de mano. Prohibición de acceso a carros de mano.

English • Traffic sign R-117 • No riding animals. Access is prohibited to animals used for riding.

Español • R-117 • Entrada prohibida a animales de montura. Prohibición de acceso a animales de montura.

English • Traffic sign R-113 • No animal-drawn vehicles. Access is prohibited to animal-drawn vehicles.

Español • R-113 • Entrada prohibida a vehículos de tracción animal. Prohibición de acceso a vehículos de tracción animal.

English • Traffic sign R-102 • No motor vehicles. Access is prohibited to motor vehicles.

Español • R-102 • Entrada prohibida a vehículos de motor. Prohibición de acceso a vehículos de motor.

English • Traffic sign R-108 • No vehicles carrying dangerous goods. Access is prohibited to vehicles carrying dangerous goods that require markings under the relevant regulations.

Español • R-108 • Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías peligrosas. Prohibición de acceso a toda clase de vehículos que transporten mercancías peligrosas y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica.

English • Traffic sign R-109 • No vehicles carrying explosive or flammable goods. Access is prohibited to vehicles carrying explosive or readily flammable goods that require markings under the relevant regulations.

Español • R-109 • Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías explosivas o inflamables. Prohibición de acceso a toda clase de vehículos que transporten mercancías explosivas o fácilmente inflamables y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica.

English • Traffic sign R-110 • No vehicles carrying water-polluting products. Access is prohibited to vehicles carrying more than 1,000 litres of products capable of polluting water.

Español • R-110 • Entrada prohibida a vehículos que transporten productos contaminantes del agua. Prohibición de acceso a toda clase de vehículos que transporten más de 1.000 litros de productos capaces de contaminar el agua.

English • Traffic sign R-204 • Width limit. Vehicles whose maximum width, including the load, exceeds the indicated value must not pass.

Español • R-204 • Limitación de anchura. Prohibición de paso a los vehículos cuya anchura máxima, incluida la carga, supere la indicada.

English • Traffic sign R-205 • Height limit. Vehicles whose maximum height, including the load, exceeds the indicated value must not pass.

Español • R-205 • Limitación de altura. Prohibición de paso a los vehículos cuya altura máxima, incluida la carga, supere la indicada.

English • Traffic sign R-203 • Length limit. Vehicles or vehicle combinations whose maximum length, including the load, exceeds the indicated value must not pass.

Español • R-203 • Limitación de longitud. Prohibición de paso a los vehículos o conjunto de vehículos cuya longitud máxima, incluida la carga, supere la indicada.

English • Traffic sign R-201 • Mass limit. Vehicles whose laden mass exceeds the value shown in tonnes must not pass.

Español • R-201 • Limitación de masa. Prohibición de paso a los vehículos cuya masa en carga supere la indicada en toneladas.

English • Traffic sign R-202 • Axle load limit. Vehicles must not pass if the load transmitted by all wheels attached to any axle exceeds the indicated value.

Español • R-202 • Limitación de masa por eje. Prohibición de paso a los vehículos cuya masa por eje transmitida por la totalidad de las ruedas acopladas a algún eje supere a la indicada en la señal.

English • Traffic sign R-112 • No motor vehicles towing trailers except single-axle trailers. A tonnage shown on the trailer symbol or a supplementary plate means that the prohibition applies only where the trailer's maximum authorised mass exceeds that value.

Español • R-112 • Entrada prohibida a vehículos de motor con remolque exceptuando los de un solo eje. Prohibición de acceso a vehículos de motor con remolque exceptuando los de un solo eje. La inscripción de una cifra de tonelaje, sobre la silueta del remolque o en una placa suplementaria, significa que la prohibición de paso solo se aplica cuando la masa máxima autorizada del remolque supere dicha cifra.

English • Traffic sign R-107 • No goods vehicles exceeding the indicated maximum authorised mass. The prohibition applies to lorries, tractor units, vans and light vans whose maximum authorised mass exceeds the value shown, even when travelling empty.

Español • R-107 • Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías con mayor masa autorizada que la indicada. Prohibición de acceso a toda clase de vehículos destinados al transporte de mercancías si su masa máxima autorizada es superior a la indicada en la señal, entendiéndose como tales los camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas con mayor masa autorizada que la indicada en la señal. Prohíbe el acceso aunque circulen vacíos.

English • Traffic sign R-300 • Minimum following distance. Drivers must maintain at least the indicated distance from the vehicle ahead, except when about to overtake. If no figure is shown, the sign is a general reminder to maintain the legally required safe distance.

Español • R-300 • Separación mínima. Prohibición de circular sin mantener con el vehículo precedente una separación igual o mayor a la indicada en la señal, excepto cuando se vaya a efectuar la maniobra de adelantamiento. Si no aparece ninguna cifra recuerda de forma genérica que debe guardarse la distancia de seguridad entre vehículos establecida reglamentariamente.

English • Traffic sign R-5 • Priority for oncoming traffic. Drivers must not enter the narrow section unless they can pass through without forcing oncoming vehicles to stop.

Español • R-5 • Prioridad del sentido contrario. Prohibición de entrada en un paso estrecho mientras no sea posible atravesarlo sin obligar a los vehículos que circulen en sentido contrario a detenerse.

English • Traffic sign R-303 • No left turn. Left turns and U-turns are prohibited.

Español • R-303 • Giro a la izquierda prohibido. Prohibición de girar a la izquierda. Incluye, también, la prohibición del cambio de sentido de marcha.

English • Traffic sign R-302 • No right turn. Turning right is prohibited.

Español • R-302 • Giro a la derecha prohibido. Prohibición de girar a la derecha

English • Traffic sign R-304 • No U-turns. Reversing the direction of travel by a U-turn is prohibited.

Español • R-304 • Cambio de sentido prohibido. Prohibición de efectuar la maniobra de cambio de sentido de la marcha.

English • Traffic sign R-305 • No overtaking. In addition to the general overtaking rules, all vehicles are prohibited from overtaking motor vehicles on the carriageway where this requires entering the area reserved for oncoming traffic. Applies from the sign to the next ‘End of overtaking prohibition’ or ‘End of prohibitions’ sign. Where overtaking is already prohibited by the general rules, it serves as a general reminder of that prohibition.

Español • R-305 • Adelantamiento prohibido. Por añadidura a los principios generales sobre adelantamiento, indica la prohibición a todos los vehículos de adelantar a los vehículos a motor que circulen por la calzada cuando dicha maniobra implique invadir la zona reservada al sentido contrario de circulación. La prohibición se aplica desde el lugar en que esté situada la señal hasta la siguiente señal de “Fin de prohibición de adelantamiento” o “Fin de prohibiciones”. Colocada en aquellos lugares donde por norma esté prohibido el adelantamiento, recuerda de forma genérica la prohibición de efectuar esta maniobra.

English • Traffic sign R-502 • End of overtaking prohibition. Marks where a previous no-overtaking sign ceases to apply.

Español • R-502 • Fin de la prohibición de adelantamiento. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de adelantamiento prohibido.

English • Traffic sign R-306 • No overtaking by lorries. Lorries with a maximum authorised mass exceeding 3,500 kg must not overtake motor vehicles on the carriageway, even if the manoeuvre does not enter the area reserved for oncoming traffic. Applies from the sign to the next ‘End of overtaking prohibition’ or ‘End of prohibitions’ sign.

Español • R-306 • Adelantamiento prohibido para camiones. Prohibición a los camiones cuya masa máxima autorizada exceda de 3.500 kilogramos de adelantar a los vehículos a motor que circulen por la calzada, incluso cuando dicha maniobra no implique invadir la zona reservada al sentido contrario de circulación. La prohibición se aplica desde el lugar en que esté situada la señal hasta la siguiente señal de “Fin de prohibición de adelantamiento” o “Fin de prohibiciones”.

English • Traffic sign R-503 • End of overtaking prohibition for lorries. Marks where a previous no-overtaking sign for lorries ceases to apply.

Español • R-503 • Fin de la prohibición de adelantamiento para camiones. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de adelantamiento prohibido para camiones.

English • Traffic sign R-301 • Maximum speed. Drivers must not exceed the indicated speed in km/h. Applies from the sign to the next ‘End of speed limit’, ‘End of prohibitions’ or ‘Maximum speed’ sign. If mounted on the same post or panel as a danger warning sign, it ends when that danger ends. On a non-priority road, it ceases to apply after leaving a junction with a priority road. If the indicated limit matches the general limit for the road type, it serves as a general reminder not to exceed it.

Español • R-301 • Velocidad máxima. Prohibición de circular a velocidad superior, expresada en kilómetros por hora, a la indicada en la señal. Obliga desde el lugar en que esté situada hasta la próxima señal «Fin de limitación de velocidad», de «Fin de prohibiciones» u otra de «Velocidad máxima», salvo que esté colocada en el mismo poste que una señal de advertencia de peligro o en el mismo panel que esta, en cuyo caso la prohibición finaliza cuando termine el peligro señalado. Situada en una vía sin prioridad, deja de tener vigencia al salir de una intersección con una vía con prioridad. Si el límite indicado por la señal coincide con la velocidad máxima permitida para el tipo de vía, recuerda de forma genérica la prohibición de superarla.

English • Traffic sign R-501 • End of speed limit. Marks where a previous maximum speed sign ceases to apply.

Español • R-501 • Fin de la limitación de velocidad. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de velocidad máxima.

English • Traffic sign R-310 • Sound signals prohibited. Reminds drivers of the general prohibition on sound signals except to avoid an accident.

Español • R-310 • Advertencias acústicas prohibidas. Recuerda la prohibición general de efectuar señales acústicas, salvo para evitar un accidente.

English • Traffic sign R-308 • No parking. Applies on the side of the carriageway where the sign stands. Unless otherwise indicated, it begins at the sign and ends at the next junction in the direction of travel. Stopping is not prohibited.

Español • R-308 • Estacionamiento prohibido. Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en el sentido de la marcha. No prohíbe la parada.

English • Traffic sign R-307 • No stopping or parking. Applies on the side of the carriageway where the sign stands. Unless otherwise indicated, it begins at the sign and ends at the next junction in the direction of travel.

Español • R-307 • Parada y estacionamiento prohibido. Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en el sentido de la marcha.

English • Traffic sign R-309 • Limited parking zone. Parking duration is limited and drivers must indicate the parking start time in the prescribed manner. The maximum duration and operating hours may appear on the sign, a separate board or a supplementary plate. Payment requirements may also be shown.

Español • R-309 • Zona de estacionamiento limitado. Zona de estacionamiento de duración limitada y obligación para el conductor de indicar, de forma reglamentaria, la hora del comienzo del estacionamiento. Se podrá incluir, dentro de la propia señal, en un cartel o en un panel complementario, el tiempo máximo autorizado de estacionamiento y el horario de vigencia de la limitación. También se podrá incluir si el estacionamiento está sujeto a pago.

English • Traffic sign R-504 • End of limited parking zone. Marks where a previous limited parking zone sign ceases to apply.

Español • R-504 • Fin de zona de estacionamiento limitado. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una anterior señal de zona de estacionamiento limitado.

English • Traffic sign R-402 • Compulsory direction at a roundabout. The arrows show the direction in which vehicles must circulate.

Español • R-402 • Sentido obligatorio en glorieta. Las flechas señalan la dirección y sentido del movimiento giratorio que los vehículos deben seguir.

English • Traffic sign R-400e • Compulsory direction. The arrow shows the direction vehicles must follow.

Español • R-400e • Sentido obligatorio. La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.

English • Traffic sign R-403c • Only permitted direction and senses of travel. The arrows show the only direction and senses of travel vehicles may take.

Español • R-403c • Única dirección y sentidos permitidos. Las flechas señalan la única dirección y sentidos que los vehículos pueden tomar.

English • Traffic sign R-400d • Compulsory direction. The arrow shows the direction vehicles must follow.

Español • R-400d • Sentido obligatorio. La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.

English • Traffic sign R-401b • Pass on the indicated side. The arrow shows the side of the refuge, island or obstacle on which vehicles must pass.

Español • R-401b • Paso obligatorio. La flecha señala el lado del refugio, de la isleta o del obstáculo por el que los vehículos han de pasar obligatoriamente.

English • Traffic sign R-401c • Pass on either indicated side. The arrows show the sides of the refuge, island or obstacle on one of which vehicles must pass.

Español • R-401c • Paso obligatorio. Las flechas señalan los lados del refugio, de la isleta o del obstáculo por uno de los cuales los vehículos han de pasar obligatoriamente.

English • Traffic sign R-401a • Pass on the indicated side. The arrow shows the side of the refuge, island or obstacle on which vehicles must pass.

Español • R-401a • Paso obligatorio. La flecha señala el lado del refugio, de la isleta o del obstáculo por el que los vehículos han de pasar obligatoriamente.

English • Traffic sign R-403b • Only permitted directions. The arrows show the only directions vehicles may take.

Español • R-403b • Únicas direcciones y sentidos permitidos. Las flechas señalan las únicas direcciones y sentidos que los vehículos pueden tomar.

English • Traffic sign R-403a • Only permitted directions. The arrows show the only directions vehicles may take.

Español • R-403a • Únicas direcciones y sentidos permitidos. Las flechas señalan las únicas direcciones y sentidos que los vehículos pueden tomar.

English • Traffic sign R-400b • Compulsory direction. The arrow shows the direction vehicles must follow.

Español • R-400b • Sentido obligatorio. La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.

English • Traffic sign R-400a • Compulsory direction. The arrow shows the direction vehicles must follow.

Español • R-400a • Sentido obligatorio. La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.

English • Traffic sign R-400c • Compulsory direction. The arrow shows the direction vehicles must follow.

Español • R-400c • Sentido obligatorio. La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.

English • Traffic sign R-410 • Reserved compulsory footpath. Pedestrians must use the path at whose entrance the sign stands; other road users must not use it.

Español • R-410 • Camino reservado y obligatorio para peatones. Obligación para los peatones de transitar por el camino a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo.

English • Traffic sign R-407a • Reserved compulsory cycle route. Cycle riders must use the route at whose entrance the sign stands; other road users must not use it.

Español • R-407a • Vía reservada y obligatoria para ciclos. Obligación para los conductores de ciclos de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.

English • Traffic sign R-505 • End of reserved compulsory cycle route. Marks where a previous reserved compulsory cycle route sign ceases to apply.

Español • R-505 • Fin de vía reservada y obligatoria para ciclos. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de vía reservada y obligatoria para ciclos.