交通標識メキシコ

English • Traffic sign SR-6 • Stop. Stop completely at the indicated point. Proceed only without risk of conflict with other road users.

Español • SR-6 • Alto. Detenga completamente el vehículo en el punto indicado. Reanude la marcha únicamente cuando pueda hacerlo sin riesgo de conflicto con los demás usuarios de la vía.

English • Traffic sign SR-7 • Give way. Reduce speed and stop if necessary to give priority to traffic on the road being crossed or joined.

Español • SR-7 • Ceda el paso. Disminuya la velocidad y deténgase si es necesario para ceder el paso al tránsito de la vía que va a cruzar o a la que se va a incorporar.

English • Traffic sign SP-31A • Give way ahead. Prepare to reduce speed and stop if necessary at the restriction.

Español • SP-31A • Ceda el paso próximo. Se aproxima una señal de ceda el paso. Prepárese para reducir la velocidad y detenerse si es necesario en el lugar de la restricción.

English • Traffic sign SP-31 • Stop ahead. Prepare to stop completely at the indicated point.

Español • SP-31 • Alto próximo. Se aproxima una señal de alto. Prepárese para detenerse completamente en el punto indicado.

English • Traffic sign SP-16 • Roundabout. A junction with a circular or oval central island is ahead. Reduce speed and obey entry priority and circulation signs.

Español • SP-16 • Glorieta. Se aproxima una intersección con una isleta central circular u ovalada. Reduzca la velocidad y respete las señales de prioridad y circulación al entrar.

English • Traffic sign SP-12 • T-junction — branch on the right. The wider line represents the main road; obey the junction's priority controls.

Español • SP-12 • Intersección en T: ramal por la derecha. Se aproxima una intersección con un ramal lateral por la derecha. La línea más ancha representa la vía principal; respete los controles de prioridad de la intersección.

English • Traffic sign SP-17 • Oblique merge from the right. Other vehicles join from the right in the same direction. Watch entering traffic.

Español • SP-17 • Incorporación lateral oblicua por la derecha. Se aproxima una confluencia por la derecha donde otros vehículos se incorporan en el mismo sentido de circulación. Esté atento al tránsito que entra a la vía.

English • Traffic sign SP-11A • Road junction at the same level. Two roads shown with equal-width lines cross ahead. This warning does not replace stop or give-way signs controlling the junction.

Español • SP-11A • Intersección a nivel. Se aproxima el cruce de dos vías representadas con líneas del mismo ancho. Esta advertencia no sustituye las señales de alto o ceda el paso que regulen la intersección.

English • Traffic sign SP-6 • Right-hand bend. Adjust speed before entering.

Español • SP-6 • Curva a la derecha. Se aproxima una curva a la derecha. Adapte la velocidad antes de entrar en ella.

English • Traffic sign SP-7 • Sharp right-hand bend. Reduce speed before entering.

Español • SP-7 • Curva cerrada a la derecha. Se aproxima una curva pronunciada a la derecha. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella.

English • Traffic sign SP-8 • Reverse bends — right then left. Two successive bends in opposite directions are ahead.

Español • SP-8 • Curva inversa: derecha e izquierda. Se aproximan dos curvas consecutivas en sentidos opuestos: primero a la derecha y después a la izquierda.

English • Traffic sign SP-10 • Series of bends. Three or more reverse bends are ahead. The illustration's first bend is to the right.

Español • SP-10 • Zona de curvas. Se aproxima una sucesión de tres o más curvas inversas. En la ilustración, la primera curva es a la derecha.

English • Traffic sign SP-20 • Symmetrical narrowing. The road narrows on both sides. Available width or the number of lanes may decrease.

Español • SP-20 • Reducción simétrica. La vía se estrecha por ambos lados. Puede disminuir el ancho disponible o el número de carriles.

English • Traffic sign SP-21 • Asymmetrical narrowing on the right. Available width or the number of lanes may decrease.

Español • SP-21 • Reducción asimétrica por la derecha. La vía se estrecha por el lado derecho. Puede disminuir el ancho disponible o el número de carriles.

English • Traffic sign SP-18 • Two-way traffic ahead. Stay on the side for your direction of travel.

Español • SP-18 • Doble sentido de circulación próximo. Se aproxima un tramo donde circulan vehículos en ambos sentidos. Manténgase en el lado correspondiente a su sentido de marcha.

English • Traffic sign SP-41A • Traffic-calming device — rumble strip. A surface traffic-calming device is ahead. Reduce speed and observe the signed limit.

Español • SP-41A • Reductor de velocidad: vibrador. Se aproxima un dispositivo reductor de velocidad sobre la superficie de rodadura. Disminuya la velocidad y respete el límite señalado.

English • Traffic sign SP-29 (family) • Downhill gradient. A long descent is ahead. Reduce speed before descending and use engine braking where appropriate. No gradient percentage can be read from the illustration. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.

Español • SP-29 (familia) • Pendiente descendente. Se aproxima una pendiente descendente prolongada. Reduzca la velocidad antes de bajar y utilice el freno de motor cuando sea adecuado. La ilustración no permite leer un porcentaje de pendiente. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.

English • Traffic sign SP-22 • Movable bridge. The deck may open or move for boats. Obey the controls and prepare to stop.

Español • SP-22 • Puente móvil. Se aproxima un puente cuyo piso puede abrirse o desplazarse para permitir el paso de embarcaciones. Atienda los controles del puente y prepárese para detenerse.

English • Traffic sign SP-37 (family) • Traffic signals ahead. Prepare to reduce speed and stop according to the light. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.

Español • SP-37 (familia) • Semáforo próximo. Se aproxima una intersección controlada por semáforos. Prepárese para reducir la velocidad y detenerse según la indicación luminosa. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.

English • Traffic sign SP-30 • Landslide area. Material may fall from the right or earth and rocks may lie on the road.

Español • SP-30 • Zona de derrumbes. Se aproxima un tramo donde pueden producirse derrumbes desde el lado derecho o encontrarse tierra y rocas sobre la vía.

English • Traffic sign SP-40 • Loose gravel. Vehicles may throw up gravel from the road surface. Reduce speed and increase separation.

Español • SP-40 • Grava suelta. Se aproxima un tramo con grava suelta sobre la superficie de rodadura, que puede ser proyectada al paso de los vehículos. Reduzca la velocidad y aumente la separación.

English • Traffic sign SP-28A2 • Slippery surface. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.

Español • SP-28A2 • Superficie derrapante. Se aproxima un tramo con superficie resbalosa. Reduzca la velocidad y evite frenadas o maniobras bruscas.

English • Traffic sign SP-23 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach road. Reduce speed and watch available space and oncoming traffic.

Español • SP-23 • Puente angosto. Se aproxima un puente más angosto que la vía de acceso. Reduzca la velocidad y observe el espacio disponible y el tránsito contrario.

English • Traffic sign SP-38A • Divider or island — one-way traffic. An island or obstacle divides traffic in the same direction. Follow lanes and signs showing which side to pass.

Español • SP-38A • Separador o isla en un solo sentido. Se aproxima una isla u obstáculo que divide la circulación en un solo sentido. Siga los carriles y las señales que indiquen por qué lado pasar.

English • Traffic sign SP-38 • Divided road begins. A central separation between opposing directions begins. Use the correct side for your direction.

Español • SP-38 • Inicio de vía dividida. Se aproxima el inicio de una separación central entre los sentidos de circulación. Circule por el lado indicado para su sentido de marcha.

English • Traffic sign SP-38B • Divided road ends. Central separation ends. Prepare for oncoming traffic.

Español • SP-38B • Fin de vía dividida. Se aproxima el final de la separación central entre los sentidos de circulación. Prepárese para encontrar tránsito en sentido contrario.

English • Traffic sign SP-27 • Paved surface ends. Reduce speed and adapt to the surface beyond.

Español • SP-27 • Termina pavimento. Se aproxima el final de la superficie pavimentada. Reduzca la velocidad y adapte la conducción a la superficie que sigue.

English • Traffic sign SP-34 • Livestock. Animals may be on or crossing the road ahead.

Español • SP-34 • Ganado. Se aproxima un sitio o tramo donde puede haber ganado o donde los animales pueden cruzar la vía.

English • Traffic sign SP-32 • Pedestrians. A crossing or area frequently used by pedestrians is ahead. Reduce speed and prepare to stop when required.

Español • SP-32 • Peatones. Se aproxima un cruce o una zona con presencia frecuente de peatones. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse cuando corresponda.

English • Traffic sign SP-39 (2014 design) • Cyclists. A cycle area or crossing is ahead. Reduce speed and watch their paths. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.

Español • SP-39 (diseño 2014) • Circulación de bicicletas. Se aproxima una zona o un cruce donde pueden circular ciclistas. Reduzca la velocidad y esté atento a su trayectoria. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.

English • Traffic sign SP-36 • Agricultural vehicles. They may cross or travel along the road. This warning alone does not authorise their use of the road.

Español • SP-36 • Vehículos agrícolas. Se aproxima una zona donde pueden cruzar o circular vehículos agrícolas. Esta advertencia no autoriza por sí misma su circulación.

English • Traffic sign SIR-9 (family) • Railway crossing. The cross marks a level crossing. Watch trains and obey stop signs, lights and barriers. Do not enter unless you can clear the tracks completely. The sign family is confirmed; some drawing details do not fully match the current manual's design.

Español • SIR-9 (familia) • Cruce de ferrocarril. La cruz señala un cruce a nivel con vía férrea. Observe los trenes y respete las señales de alto, semáforos y barreras que controlen el cruce. No entre si no puede salir completamente de las vías. Se confirma la familia de la señal; algunos detalles de esta ilustración no coinciden completamente con el diseño del manual vigente.

English • Traffic sign SR-20 • No stopping. Neither parking nor momentary stopping on the carriageway is permitted on this section. The red cross means no stopping, not no entry.

Español • SR-20 • Prohibido parar. No se permite estacionar ni detenerse momentáneamente sobre la superficie de rodadura en el tramo indicado. El aspa roja significa prohibición de parar, no prohibición de entrar.

English • Traffic sign SR-31 • No pedestrians. Walking or crossing at this location is prohibited. Use a permitted route or crossing.

Español • SR-31 • Prohibida la circulación de peatones. Se prohíbe a los peatones circular o cruzar por el sitio señalado. Utilice una ruta o un cruce permitido.

English • Traffic sign SR-30A • No bicycles. Cycling is prohibited in the indicated lane or section.

Español • SR-30A • Prohibida la circulación de bicicletas. Se prohíbe circular en bicicleta por el carril o tramo indicado.

English • Traffic sign SR-32A6 • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the indicated section. Observe any conditions on an additional panel.

Español • SR-32A6 • Prohibido tránsito de motocicletas. Se prohíbe a las motocicletas circular por el tramo indicado. Respete cualquier condición específica señalada en un tablero adicional.

English • Traffic sign SR-32A5 • No goods vehicles. Observe any supplementary hours or conditions.

Español • SR-32A5 • Prohibida la circulación de vehículos de carga. Se prohíbe la circulación de vehículos de carga por el tramo indicado. Lea los horarios o condiciones que aparezcan en los tableros adicionales.

English • Traffic sign SR-16 • Restricted width: 5.50 m. Do not proceed if the vehicle and load exceed the indicated clearance; observe passage conditions.

Español • SR-16 • Anchura libre restringida: 5,50 m. El paso tiene una anchura libre de 5,50 m. No continúe si el ancho de su vehículo y su carga supera el espacio indicado; atienda las condiciones del paso.

English • Traffic sign SR-15 • Restricted height: 4.20 m. Check vehicle and load height. Do not proceed if they exceed the indicated clearance.

Español • SR-15 • Altura libre restringida: 4,20 m. La estructura tiene una altura libre indicada de 4,20 m. Compruebe la altura total del vehículo y de su carga antes de pasar; no continúe si no cabe dentro del gálibo.

English • Traffic sign SR-17 • Mass limit: 10 t. Vehicles whose gross mass exceeds 10 tonnes must not pass. Includes vehicle and load; it is not an axle limit unless an additional panel specifies this.

Español • SR-17 • Peso restringido: 10 t. No pueden pasar vehículos cuyo peso bruto vehicular exceda de 10 toneladas. El valor incluye el vehículo y su carga; no es un límite por eje salvo que un tablero adicional lo indique.

English • Traffic sign SR-23A • No left turn. Do not turn left at the indicated junction.

Español • SR-23A • Prohibida la vuelta a la izquierda. No dé vuelta a la izquierda en la intersección indicada.

English • Traffic sign SR-23 • No right turn. Do not turn right at the indicated junction.

Español • SR-23 • Prohibida la vuelta a la derecha. No dé vuelta a la derecha en la intersección indicada.

English • Traffic sign SR-25 • No U-turns. Do not turn around to travel in the opposite direction here.

Español • SR-25 • Prohibido el retorno. No dé vuelta en U para circular en sentido contrario en el sitio indicado.

English • Traffic sign SR-26 • Do not continue straight ahead. Follow a permitted direction at the indicated point or section's beginning.

Español • SR-26 • Prohibido circular de frente. No continúe de frente al inicio del tramo o en el punto indicado. Siga una dirección permitida.

English • Traffic sign SR-18A2 • No overtaking. The represented motor vehicles must not overtake another vehicle on this section. Observe markings separating opposing traffic.

Español • SR-18A2 • Prohibido rebasar. En el tramo indicado se prohíbe a los vehículos motorizados representados adelantar a otro vehículo. Respete también las marcas que separan los sentidos de circulación.

English • Traffic sign SR-9 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. Travel slower when road, traffic or weather conditions require.

Español • SR-9 • Velocidad máxima: 50 km/h. No exceda de 50 km/h en el tramo señalado. Circule a menor velocidad cuando las condiciones de la vía, del tránsito o del clima lo requieran.

English • Traffic sign SR-22 • No parking. Observe supplementary conditions, hours and exceptions.

Español • SR-22 • Prohibido estacionarse. No estacione en el tramo de la vía al que se aplica la señal. Lea las condiciones, horarios o excepciones de los tableros adicionales.