道路標識ポルトガル

English • Traffic sign H3 • One-way traffic. Indicates a one-way road or the end of the two-way section announced by sign A25 or H31d.

Português • H3 • Trânsito de sentido único. Indicação de via em que o trânsito se faz apenas num sentido ou indicação de que terminou o troço de via em que o trânsito se fazia nos dois sentidos, anunciado pelo sinal A25 ou pelo sinal H31d.

English • Traffic sign I2d • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2d • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign H31c • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout in accordance with annexed table XVI.

Português • H31c • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo.

English • Traffic sign H31b • Number and direction of lanes. Shows the number and direction of lanes; the diagram may be adapted to the actual layout under annexed table XVI. The diagram may be adapted to the road's actual layout under article 35, paragraph 11.

Português • H31b • Número e sentido das vias de trânsito. Indicação do número e sentido das vias de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo. O desenho pode ser ajustado à configuração existente da via, nos termos do artigo 35.º, n.º 11.

English • Traffic sign I6 • Advance route sign. Shows the route needed to turn left where a left turn is prohibited at the next junction; the diagram must match the road layout.

Português • I6 • Pré-sinalização de itinerário. Indica o itinerário que é necessário seguir para virar à esquerda nos casos em que esta manobra está interdita na intersecção mais próxima, devendo o esquema do itinerário ser ajustado à configuração das vias.

English • Traffic sign I2b • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2b • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign I2a • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2a • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign H32 • Lane ends. Indicates the removal of a lane; the diagram may be adapted to the actual layout under annexed table XVI. The diagram may be adapted to the road's actual layout under article 35, paragraph 11.

Português • H32 • Supressão de via de trânsito. Indicação de supressão de uma via de trânsito, podendo o seu desenho ser ajustado à configuração existente de acordo com o quadro XVI, em anexo. O desenho pode ser ajustado à configuração existente da via, nos termos do artigo 35.º, n.º 11.

English • Traffic sign H1a • Parking permitted. Marks a place where parking is permitted.

Português • H1a • Estacionamento autorizado. Indicação do local em que o estacionamento é autorizado.

English • Traffic sign G1 • Parking zone. Marks entry to a zone where parking is permitted.

Português • G1 • Zona de estacionamento autorizado. Indicação de entrada numa zona em que o estacionamento é autorizado.

English • Traffic sign G6 • End of parking zone. Marks the end of the zone where parking was permitted.

Português • G6 • Fim de zona de estacionamento autorizado. Indicação de que terminou a zona em que o estacionamento era autorizado.

English • Model 13a • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13a • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 13b • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13b • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 10a • Application plate. The sign's message does not apply to the public transport vehicles shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 10a • Painel indicador de aplicação. A mensagem do sinal não se aplica aos veículos de transportes públicos indicados no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 3a • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is parallel to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 3a • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado paralelamente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 6a • Continuation of a stopping or parking restriction. Repeats the earlier no-stopping or no-parking information. This model is used when the sign is parallel to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 6a • Painel indicador de continuação do local regulamentado quanto a estacionamento ou paragem. Repete a informação de proibição de paragem ou estacionamento dada anteriormente. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado paralelamente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 3c • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is parallel to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 3c • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado paralelamente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 4b • Extent of the regulated section. The parking or stopping indication or requirement applies only over the distance shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 4b • Painel indicador da extensão regulamentada. A indicação ou prescrição de estacionamento ou paragem só se aplica na extensão indicada no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 5 • Extent and repetition of the regulated section. The parking or stopping indication or requirement applies only over the distances shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 5 • Painel indicador da extensão regulamentada e de repetição da extensão. A indicação ou prescrição de estacionamento ou paragem só se aplica nas extensões indicadas no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 4a • Extent of the regulated section. The parking or stopping indication or requirement applies only over the distance shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 4a • Painel indicador da extensão regulamentada. A indicação ou prescrição de estacionamento ou paragem só se aplica na extensão indicada no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 3b • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is perpendicular to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 3b • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado perpendicularmente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 6b • Continuation of a stopping or parking restriction. Repeats the earlier no-stopping or no-parking information. This model is used when the sign is perpendicular to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 6b • Painel indicador de continuação do local regulamentado quanto a estacionamento ou paragem. Repete a informação de proibição de paragem ou estacionamento dada anteriormente. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado perpendicularmente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 3d • Beginning or end of a regulated section. Marks where the requirement begins or ends. This model is used when the sign is perpendicular to the road's axis. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 3d • Painel indicador do início ou do fim do local regulamentado. Assinala o ponto da via em que começa ou termina a prescrição. Este modelo é utilizado quando o sinal está colocado perpendicularmente ao eixo da via. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 1a • Distance plate. Shows the distance to a location or danger area, or to the beginning of the section where the sign's requirement applies. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 1a • Painel indicador de distância. Indica a distância a um local ou zona de perigo, ou ao início do local em que se aplica a prescrição do sinal. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 1b • Distance to STOP sign. Shows the distance to compulsory stop sign B2. May be used only with give-way sign B1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 1b • Painel indicador de distância ao sinal STOP. Indica a distância ao sinal B2 de paragem obrigatória. Só pode ser utilizado com o sinal B1 de cedência de passagem. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 2 • Section length plate. Shows the length of the road section to which the sign's message applies. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 2 • Painel indicador da extensão de um troço. Indica a extensão do troço de via a que se aplica a mensagem do sinal. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 9 • Mass plate. The sign's requirement applies only where the vehicle's total mass exceeds the value shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 9 • Painel indicador de peso. A prescrição do sinal só se aplica quando o peso total do veículo ultrapassa o valor indicado no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 13a • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13a • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 13b • Priority road diagram. The thick line represents the priority road and shows that it changes direction. This plate may be used only with sign B3. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 13b • Diagrama da via com prioridade. O traço largo representa a via com prioridade e indica que esta muda de direção. O painel só pode ser utilizado com o sinal B3. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 12a • Permitted parking position. Shows parking perpendicular to the road, as drawn. May be used only with sign H1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 12a • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para o estacionamento de veículos, perpendicular à via, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 12b • Permitted parking position. Shows angled parking, as drawn. May be used only with sign H1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 12b • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para o estacionamento de veículos, oblíqua, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 12d • Permitted parking position. Shows parking wholly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 12d • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar com o veículo totalmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 12c • Permitted parking position. Shows parking partly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 12c • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar com o veículo parcialmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 12f • Permitted parking position. Shows transverse parking wholly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 12f • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar transversalmente e totalmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 12e • Permitted parking position. Shows transverse parking partly on the pavement, as drawn. May be used only with sign H1 and where pedestrian traffic is not compromised. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 12e • Painel indicador da posição autorizada para estacionamento. Indica a disposição autorizada para estacionar transversalmente e parcialmente sobre o passeio, segundo o desenho. Só pode ser utilizado com o sinal H1 e em situações que não comprometam o trânsito dos peões. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 7c • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the hours shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 7c • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal às horas do dia indicadas no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 8b • Duration plate. The sign's message applies only beyond the time shown on the plate; the example says ‘BEYOND 30 min’. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 8b • Painel indicador de duração. A mensagem do sinal só vigora para além do período de tempo indicado no painel; o exemplo apresentado diz «ALÉM DE 30 min». A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 7d • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the days of the week and hours shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 7d • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal aos dias da semana e às horas do dia indicados no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 7a • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the days of the month shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 7a • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal aos dias do mês indicados no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 7b • Time period plate. Limits the sign's indication or requirement to the days of the week shown on the plate; the example refers to Wednesdays. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 7b • Painel indicador de periodicidade. Limita a indicação ou prescrição do sinal aos dias da semana indicados no painel; o exemplo apresentado refere as quartas-feiras. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 20 • Paid parking plate. A parking charge applies. May be used with signs G1 and H1. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 20 • Painel indicador de estacionamento pago. O estacionamento está sujeito ao pagamento de uma taxa. Pode ser utilizado com os sinais G1 e H1. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 15b • Weather conditions plate. The danger indicated by sign A5 or A29 results from snow or ice. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 15b • Painel indicador de condições meteorológicas. O perigo indicado pelo sinal A5 ou A29 resulta de neve ou gelo. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 16 • Snowploughs. The danger indicated by sign A29 results from snowploughs operating on the road. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 16 • Limpa-neves. O perigo indicado pelo sinal A29 resulta da circulação de veículos limpa-neves. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 15a • Weather conditions plate. The danger indicated by sign A5 or A29 results from rain. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 15a • Painel indicador de condições meteorológicas. O perigo indicado pelo sinal A5 ou A29 resulta da chuva. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.

English • Model 10b • Application plate. The sign's message applies only to the loading and unloading operation shown on the plate. The supplementary plate’s message relates to the sign above it and must be read together with that sign.

Português • Modelo 10b • Painel indicador de aplicação. A mensagem do sinal só se aplica à operação de cargas e descargas indicada no painel. A mensagem do painel adicional respeita ao sinal vertical sob o qual está colocado; o painel deve ser interpretado em conjunto com esse sinal.