クイズ道路標識ロシア

English • Traffic sign 5.19.1–5.19.2 • Pedestrian crossing. Marks a crossing. Without road markings, the signs define its boundaries; observe the crossing rules.

Русский • 5.19.1–5.19.2 • Пешеходный переход. Обозначен пешеходный переход. При отсутствии разметки знаки определяют его границы; соблюдайте правила проезда переходов.

English • Traffic sign 1.13 • Steep descent. The image shows a gradient of 12%.

Русский • 1.13 • Крутой спуск. Впереди крутой спуск; на изображении указан уклон 12%.

English • Traffic sign 2.7 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.

Русский • 2.7 • Преимущество перед встречным движением. На узком участке у вас преимущество по отношению к встречным транспортным средствам.

English • Traffic sign 3.5 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited in both directions. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and vehicles of people living or working in the zone, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.5 • Движение мотоциклов запрещено. Запрещено движение мотоциклов в обоих направлениях. Исключения ПДД касаются указанного почтового транспорта, обслуживания и транспорта проживающих или работающих в зоне граждан с въездом и выездом на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

English • Traffic sign 5.33 • Pedestrian zone. Cyclists and personal mobility device users are admitted in the cases specified by traffic rules 24.2–24.4 and 24.6. The asterisk in the image specifies Saturdays, Sundays and public holidays.

Русский • 5.33 • Пешеходная зона. Начинается пешеходная зона; велосипедисты и лица на средствах индивидуальной мобильности допускаются в случаях пунктов 24.2–24.4 и 24.6 ПДД. Звёздочка на изображении уточняет действие в субботние, воскресные и праздничные дни.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. Ends the motorway marked by 5.1.

Русский • 5.2 • Конец автомагистрали. Оканчивается автомагистраль, обозначенная знаком 5.1.

English • Traffic sign 4.5.4 • Separate pedestrian and cycle path. The cycle side is on the left and the pedestrian side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.

Русский • 4.5.4 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Велосипедная сторона дорожки расположена слева, пешеходная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.

English • Traffic sign 1.30 • Low-flying aircraft. Aircraft may fly low over the section ahead.

Русский • 1.30 • Низколетящие самолёты. Впереди участок, над которым могут низко пролетать самолёты.

English • Traffic sign 3.4 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 8 t, and tractors and self-propelled machinery. Sign 3.4's exceptions remain for lorries carrying people, specified postal vehicles and lorries without trailers up to 26 t serving businesses in the zone; entry and exit use the junction nearest the destination.

Русский • 3.4 • Движение грузовых автомобилей запрещено. Запрещены грузовые автомобили и составы с разрешённой максимальной массой более 8 т, а также тракторы и самоходные машины. Сохраняются предусмотренные знаком 3.4 исключения для грузовиков для перевозки людей, указанного почтового транспорта и обслуживающих предприятия в зоне грузовиков без прицепа до 26 т; въезд и выезд — на ближайшем перекрёстке к месту назначения.

English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing. A crossing marked by signs or road markings is ahead.

Русский • 1.22 • Пешеходный переход. Впереди пешеходный переход, обозначенный знаками или разметкой.

English • Traffic sign 1.11.1 • Dangerous bend. A tight-radius right-hand bend or one with limited visibility is ahead. Choose a safe speed.

Русский • 1.11.1 • Опасный поворот. Впереди поворот направо малого радиуса или с ограниченной видимостью. Выберите безопасную скорость.

English • Traffic sign 3.9 • No cycling. Cyclists and mopeds are prohibited in both directions.

Русский • 3.9 • Движение на велосипедах запрещено. Запрещено движение велосипедистов и мопедов в обоих направлениях.

English • Traffic sign 1.3.1 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.

Русский • 1.3.1 • Однопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с одним путём.

English • Traffic sign 6.2 • Recommended speed. A speed of 50 km/h is recommended on this section. Applies until the next junction or, with a warning sign, throughout the hazardous section.

Русский • 6.2 • Рекомендуемая скорость. На данном участке рекомендуется скорость 50 км/ч. Знак действует до ближайшего перекрёстка, а вместе с предупреждающим знаком — на протяжении опасного участка.

English • Traffic sign 2.5 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the edge of the intersecting carriageway, and give way to traffic on the intersecting or designated priority road. Before a railway crossing or quarantine checkpoint without a stop line, stop at the sign.

Русский • 2.5 • Движение без остановки запрещено. Остановитесь перед стоп-линией, а при её отсутствии — перед краем пересекаемой проезжей части, и уступите дорогу движущимся по пересекаемой, либо обозначенной главной, дороге. Перед железнодорожным переездом или карантинным постом при отсутствии стоп-линии остановитесь перед знаком.

English • Traffic sign 1.20.2 • Road narrows. The road narrows on the right ahead.

Русский • 1.20.2 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается справа.

English • Traffic sign 6.8.1 • Dead-end road. The road has no through passage.

Русский • 6.8.1 • Тупик. Дорога не имеет сквозного проезда.

English • Traffic sign 3.33 • No vehicles carrying explosive or readily flammable goods. Prohibits explosive substances and articles, and other dangerous goods classified as flammable. Limited quantities permitted under the special carriage rules are exempt.

Русский • 3.33 • Движение транспортных средств с взрывчатыми и легковоспламеняющимися грузами запрещено. Запрещены перевозки взрывчатых веществ и изделий, а также других опасных грузов, маркируемых как легковоспламеняющиеся. Исключение — ограниченные количества, установленные специальными правилами перевозки.

English • Traffic sign 3.19 • No U-turns. The sign alone does not prohibit left turns. Scheduled services are exempt.

Русский • 3.19 • Разворот запрещён. Разворот запрещён; поворот налево сам по себе этим знаком не запрещается. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.

English • Traffic sign 3.7 • No trailers. Prohibits lorries and tractors towing trailers of any type and towing motor vehicles. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and local access, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.7 • Движение с прицепом запрещено. Запрещены грузовые автомобили и тракторы с прицепами любого типа, а также буксировка механических транспортных средств. ПДД предусматривают исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа с въездом и выездом на ближайшем перекрёстке к месту назначения.

English • Traffic sign 1.21 • Two-way traffic. A road or carriageway section with oncoming traffic begins.

Русский • 1.21 • Двустороннее движение. Начинается участок дороги или проезжей части со встречным движением.

English • Traffic sign 1.25 • Roadworks. Works are in progress ahead. A yellow background indicates a temporary sign; if it conflicts with permanent signs, follow the temporary sign.

Русский • 1.25 • Дорожные работы. Впереди проводятся дорожные работы. Жёлтый фон обозначает временный знак; при противоречии стационарным знакам руководствуйтесь временным.

English • Traffic sign 3.16 • Minimum distance. Travelling with less than 70 m between vehicles is prohibited.

Русский • 3.16 • Ограничение минимальной дистанции. Запрещено движение с дистанцией между транспортными средствами менее 70 м.

English • Traffic sign 5.32 • End of maximum speed limit zone. Ends the zone marked by 5.31.

Русский • 5.32 • Конец зоны с ограничением максимальной скорости. Оканчивается зона, обозначенная знаком 5.31.

English • Traffic sign 1.27 • Wild animals. Wild animals may enter the road ahead.

Русский • 1.27 • Дикие животные. Впереди возможен выход диких животных на дорогу.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Section 16 of the traffic rules applies.

Русский • 5.1 • Автомагистраль. На дороге действуют требования раздела 16 ПДД для автомагистралей.

English • Traffic sign 6.19.2 • Advance crossover sign. Shows the return to the right-hand carriageway after passing a closed section.

Русский • 6.19.2 • Предварительный указатель перестроения на другую проезжую часть. Показывает направление возвращения на правую проезжую часть после объезда закрытого участка.

English • Traffic sign 3.4 • No lorries. Prohibits lorries and combinations with a maximum authorised mass over 3.5 t, and tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover lorries carrying people, the specified postal vehicles and lorries without trailers up to 26 t serving businesses in the zone; entry and exit use the junction nearest the destination.

Русский • 3.4 • Движение грузовых автомобилей запрещено. Запрещено движение грузовых автомобилей и составов с разрешённой максимальной массой более 3,5 т, а также тракторов и самоходных машин. Исключения: грузовики для перевозки людей, указанный почтовый транспорт и грузовики без прицепа до 26 т, обслуживающие предприятия в зоне; въезд и выезд — на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

English • Traffic sign 1.26 • Livestock crossing. Livestock may be driven across the road ahead.

Русский • 1.26 • Перегон скота. Впереди возможен перегон скота через дорогу.

English • Traffic sign 1.14 • Steep ascent. The image shows a gradient of 10%.

Русский • 1.14 • Крутой подъём. Впереди крутой подъём; на изображении указан уклон 10%.

English • Traffic sign 3.17.1 • Customs. Passing customs or a checkpoint without stopping is prohibited.

Русский • 3.17.1 • Таможня. Проезд без остановки у таможни или контрольного пункта запрещён.

English • Traffic sign 1.28 • Falling rocks. Warns of possible collapses, landslides or falling rocks.

Русский • 1.28 • Падение камней. Впереди участок, где возможны обвалы, оползни или падение камней.

English • Traffic sign 2.6 • Priority for oncoming traffic. Do not enter the narrow section if this would impede oncoming traffic. Give way to vehicles on the section or approaching it from the opposite end.

Русский • 2.6 • Преимущество встречного движения. Не въезжайте на узкий участок, если это затруднит встречное движение. Уступите встречным транспортным средствам на участке или противоположном подъезде к нему.

English • Traffic sign 1.3.2 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Русский • 1.3.2 • Многопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с двумя или более путями.

English • Traffic sign 3.32 • No vehicles carrying dangerous goods. Vehicles displaying dangerous-goods identification signs or information plates are prohibited in both directions.

Русский • 3.32 • Движение транспортных средств с опасными грузами запрещено. Запрещено движение транспортных средств с опознавательными знаками или информационными табличками «Опасный груз» в обоих направлениях.

English • Traffic sign 2.3.3 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road from the left.

Русский • 2.3.3 • Примыкание второстепенной дороги. Слева к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 3.25 • End of maximum speed limit. Ends the limit imposed by 3.24. General limits and other applicable requirements remain.

Русский • 3.25 • Конец зоны ограничения максимальной скорости. Оканчивается ограничение скорости, введённое знаком 3.24. Сохраняются общие ограничения и другие действующие предписания.