クイズ道路標識スロバキア

English • Traffic sign 101 • Danger. The sign warns of a danger that cannot be indicated by an appropriate specific warning sign.

Slovenčina • Dopravná značka 101 • Nebezpečenstvo. Značka upozorňuje na iné nebezpečenstvo ako na to, na ktoré možno upozorniť vhodnou výstražnou značkou.

English • Traffic sign 235 • No vehicles carrying goods that may pollute water. The sign prohibits entry by vehicles carrying at least 60 litres of goods that could pollute water. A different quantity or type of goods may be specified on a supplementary plate.

Slovenčina • Dopravná značka 235 • Zákaz vjazdu pre vozidlá prepravujúce náklad, ktorý môže spôsobiť znečistenie vody. Značka zakazuje vjazd vozidlami prepravujúcimi najmenej 60 litrov nákladu, ktorý môže spôsobiť znečistenie vody. Iné množstvo alebo druh nákladu možno vyznačiť na dodatkovej tabuľke.

English • Traffic sign 121 • Snow or ice. The sign warns of compacted or frozen snow, or ice.

Slovenčina • Dopravná značka 121 • Sneh alebo poľadovica. Značka upozorňuje na ujazdený alebo zľadovatený sneh alebo na poľadovicu.

English • Traffic sign 142 • Pedestrian crossing. The sign warns of a pedestrian crossing.

Slovenčina • Dopravná značka 142 • Priechod pre chodcov. Značka upozorňuje na priechod pre chodcov.

English • Supplementary plate 510 • Course of the priority road. Placed below a Give way, Stop and give way or Priority road sign, this supplementary plate shows the course of the priority road where it does not run straight through the junction or its course is difficult to identify. The priority road is shown by a thicker line.

Slovenčina • Dopravná značka 510 • Priebeh hlavnej cesty. Dodatková tabuľka umiestnená pod značkou Daj prednosť v jazde!, Stoj, daj prednosť v jazde! alebo Hlavná cesta vyznačuje priebeh hlavnej cesty, ak hlavná cesta vedie cez križovatku inak ako priamo alebo je jej priebeh ťažko rozoznateľný. Hlavná cesta je vyznačená hrubšou čiarou.

English • Traffic sign 233 • No entry for motor vehicles except motorcycles without sidecars. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Motor vehicles except motorcycles without sidecars. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre motorové vozidlá s výnimkou motocyklov bez postranného vozíka. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Motorové vozidlá s výnimkou motocyklov bez postranného vozíka. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 243 • Maximum height. The sign prohibits entry by a vehicle whose actual height, including its load, exceeds the indicated limit.

Slovenčina • Dopravná značka 243 • Maximálna výška. Značka zakazuje vjazd vozidlom, ktorého okamžitá výška vrátane nákladu presahuje vyznačenú hranicu.

English • Traffic sign 115 • Uneven road. The sign warns of unevenness in the road surface, such as potholes, cavities or wheel ruts.

Slovenčina • Dopravná značka 115 • Nerovnosť vozovky. Značka upozorňuje na nerovnosti povrchu vozovky ako sú výtlky, výmole alebo vyjazdené koľaje.

English • Traffic sign 125 • Fallen rocks. The sign warns of an increased risk of rocks on the carriageway owing to landslides or falling rocks. If the risk is mainly on the left side of the carriageway, the symbol is mirrored.

Slovenčina • Dopravná značka 125 • Padnuté kamene. Značka upozorňuje na zvýšené riziko výskytu kameňov v dôsledku zosuvu alebo padania kameňov na vozovku. Ak je riziko prevažne na ľavej strane vozovky, symbol sa vyobrazuje zrkadlovo.

English • Traffic sign 301 • Priority at the next junction. The sign indicates priority at the next junction. The sign may also show only a single side road joining from the right.

Slovenčina • Dopravná značka 301 • Križovatka s prednosťou v jazde. Značka informuje o prednosti v jazde v najbližšej križovatke. Na značke môže byť znázornené aj len samostatné pravé pripojenie.

English • Traffic sign 114 • Road narrows. The sign warns that the carriageway narrows on the side or sides shown.

Slovenčina • Dopravná značka 114 • Zúžená vozovka. Značka upozorňuje na zúženú vozovku z vyznačenej strany alebo strán.

English • Traffic sign 216 • No U-turn. The sign prohibits U-turns. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 216 • Zákaz otáčania. Značka zakazuje otáčanie. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 210 • Mandatory direction. The sign requires traffic to travel in the direction or directions shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 210 • Prikázaný smer jazdy. Značka prikazuje jazdu vo vyznačenom smere alebo vyznačených smeroch. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 401 – 409 • Number of lanes. The sign indicates the number of lanes. A restriction shown by a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes. Traffic sign 250 • Minimum permitted speed. The sign requires travel at no less than the speed shown in kilometres per hour, except where a lower speed is necessary for traffic safety and flow. It also ends the effect of the preceding Minimum permitted speed sign. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 401 – 409 • Počet jazdných pruhov. Značka informuje o počte jazdných pruhov. Regulácia vyplývajúca z regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy. Dopravná značka 250 • Najnižšia dovolená rýchlosť. Značka prikazuje jazdiť rýchlosťou nie nižšou ako vyznačenou rýchlosťou v kilometroch za hodinu; to neplatí, ak je to potrebné z hľadiska bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Značka zároveň ukončuje platnosť predchádzajúcej značky Najnižšia dovolená rýchlosť. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 120 • Risk of skidding. The sign warns of an increased risk of vehicles skidding even on a dry road.

Slovenčina • Dopravná značka 120 • Nebezpečenstvo šmyku. Značka upozorňuje na zvýšené riziko vzniku šmyku vozidla aj na suchej ceste.

English • Traffic sign 132 • Two-way traffic. The sign warns that, unlike the preceding section, traffic travels in both directions.

Slovenčina • Dopravná značka 132 • Obojsmerná premávka. Značka upozorňuje, že na rozdiel od doterajšieho úseku je cestná premávka vedená v oboch smeroch.

English • Traffic sign 273 • Pavement parking. The sign permits vehicles whose maximum permissible total mass does not exceed 3.5 t to park on the pavement and shows the parking arrangement by a symbol. If a supplementary plate with a disabled-person symbol is installed below it, the sign indicates reserved parking where only vehicles displaying a parking card may stop and park.

Slovenčina • Dopravná značka 273 • Parkovanie na chodníku. Značka umožňuje státie vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3,5 t na chodníku a vyznačeným symbolom označuje spôsob ich státia. Ak je pod značkou umiestnená dodatková tabuľka so symbolom osoby so zdravotným postihnutím, značka označuje vyhradené parkovanie, kde je dovolené zastavenie a státie len vozidiel s parkovacím preukazom.

English • Traffic sign 311 • Road for motor vehicles. The sign marks the point from which the traffic rules for roads for motor vehicles apply.

Slovenčina • Dopravná značka 311 • Cesta pre motorové vozidlá. Značka označuje miesto, od ktorého platia pravidlá cestnej premávky o správaní sa na ceste pre motorové vozidlá.

English • Traffic sign 325 • Pedestrian crossing. The sign marks a pedestrian crossing.

Slovenčina • Dopravná značka 325 • Priechod pre chodcov. Značka označuje priechod pre chodcov.

English • Traffic sign 210 • Mandatory direction. The sign requires traffic to travel in the direction or directions shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 210 • Prikázaný smer jazdy. Značka prikazuje jazdu vo vyznačenom smere alebo vyznačených smeroch. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 302 • Priority road. The sign marks the beginning or continuation of a priority road.

Slovenčina • Dopravná značka 302 • Hlavná cesta. Značka označuje začiatok alebo priebeh hlavnej cesty.

English • Traffic sign 276 • End of the no-parking zone. The sign marks the end of a no-parking zone.

Slovenčina • Dopravná značka 276 • Koniec zóny zákazu státia. Značka označuje koniec zóny zákazu státia.

English • Traffic sign 275 • No-parking zone. The sign marks the beginning of a zone where parking is prohibited except in marked parking spaces.

Slovenčina • Dopravná značka 275 • Zóna zákazu státia. Značka označuje začiatok zóny, v ktorej je zakázané státie okrem státia na vyznačených parkovacích miestach.

English • Traffic sign 271 • No parking. The sign prohibits parking. The prohibition also applies to the adjoining pavement.

Slovenčina • Dopravná značka 271 • Zákaz státia. Značka zakazuje státie. Zákaz platí aj na priľahlý chodník.

English • Traffic sign 201 • Give way! The sign requires the driver to give way.

Slovenčina • Dopravná značka 201 • Daj prednosť v jazde! Značka ukladá vodičovi povinnosť dať prednosť v jazde.

English • Traffic sign 143 • Cyclists. The sign warns of increased cyclist activity or a place where cyclists cross or enter the road.

Slovenčina • Dopravná značka 143 • Cyklisti. Značka upozorňuje na zvýšený pohyb cyklistov alebo na miesto, kde cyklisti prechádzajú cez cestu alebo na ňu vchádzajú.

English • Traffic sign 210 • Mandatory direction. The sign requires traffic to travel in the direction or directions shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 210 • Prikázaný smer jazdy. Značka prikazuje jazdu vo vyznačenom smere alebo vyznačených smeroch. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 212 • Mandatory passing direction. The sign requires traffic to pass in the direction shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 212 • Prikázaný smer obchádzania. Značka prikazuje obchádzanie vo vyznačenom smere. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 114 • Road narrows. The sign warns that the carriageway narrows on the side or sides shown.

Slovenčina • Dopravná značka 114 • Zúžená vozovka. Značka upozorňuje na zúženú vozovku z vyznačenej strany alebo strán.

English • Traffic sign 211 • Mandatory turn. The sign requires traffic to turn in the direction shown. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 211 • Prikázaný smer odbočenia. Značka prikazuje odbočenie vo vyznačenom smere. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 273 • Pavement parking. The sign permits vehicles whose maximum permissible total mass does not exceed 3.5 t to park on the pavement and shows the parking arrangement by a symbol. If a supplementary plate with a disabled-person symbol is installed below it, the sign indicates reserved parking where only vehicles displaying a parking card may stop and park.

Slovenčina • Dopravná značka 273 • Parkovanie na chodníku. Značka umožňuje státie vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3,5 t na chodníku a vyznačeným symbolom označuje spôsob ich státia. Ak je pod značkou umiestnená dodatková tabuľka so symbolom osoby so zdravotným postihnutím, značka označuje vyhradené parkovanie, kde je dovolené zastavenie a státie len vozidiel s parkovacím preukazom.

English • Traffic sign 111 • Double bend. The sign warns of two or more bends immediately following one another in the direction shown that require a substantial reduction in speed to negotiate safely. If there are more bends, the length of the dangerous section is shown on a Length of section supplementary plate.

Slovenčina • Dopravná značka 111 • Dvojitá zákruta. Značka upozorňuje na dve alebo viac zákrut nasledujúcich bezprostredne za sebou vo vyznačenom smere, ktorých bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy. Ak je zákrut viac, vyznačí sa dĺžka nebezpečného úseku na dodatkovej tabuľke Dĺžka úseku.

English • Traffic sign 234 • No vehicles carrying dangerous goods. The sign prohibits entry by vehicles carrying dangerous goods that must be marked under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR).

Slovenčina • Dopravná značka 234 • Zákaz vjazdu pre vozidlá prepravujúce nebezpečné veci. Značka zakazuje vjazd vozidlami prepravujúcimi nebezpečné veci, ktoré musia byť označené podľa Európskej dohody o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí (ADR).

English • Traffic sign 233 • No entry for buses and trolleybuses. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Buses and trolleybuses. Motor vehicles designed and intended to carry more than eight people in addition to the driver. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre autobusy a trolejbusy. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Autobusy a trolejbusy. Motorové vozidlá, ktoré sú konštruované a určené na prepravu viac ako ôsmich osôb okrem vodiča. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 233 • No entry for motorcycles. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Motorcycles. Two-wheeled motor vehicles with or without a sidecar, excluding mopeds, and three-wheeled motor vehicles whose operating mass does not exceed 400 kg. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre motocykle. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Motocykle. Dvojkolesové motorové vozidlá s postranným vozíkom alebo bez neho s výnimkou mopedov a trojkolesové motorové vozidlá, ktorých prevádzková hmotnosť nepresahuje 400 kg. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 213 • Roundabout. The sign identifies a roundabout and requires travel in the direction shown by the arrows. Direction-of-travel signs do not apply to trams or trolleybuses.

Slovenčina • Dopravná značka 213 • Kruhový objazd. Značka označuje kruhový objazd a prikazuje smer jazdy v smere vyznačenom šípkami na značke. Značky o smere jazdy neplatia pre električku a trolejbus.

English • Traffic sign 256 • Minimum distance between vehicles. The sign prohibits vehicles with a maximum permissible total mass exceeding 3.5 t from following one another at a distance shorter than that shown.

Slovenčina • Dopravná značka 256 • Minimálna vzdialenosť medzi vozidlami. Značka zakazuje jazdu vozidlami s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou prevyšujúcou 3,5 t jazdiacimi za sebou vo vzdialenosti kratšej ako je vyznačená na značke.

English • Traffic sign 233 • No entry for animal-drawn vehicles. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: Animal-drawn vehicles. Non-motor vehicles intended primarily to carry goods, propelled by animals and controlled by a driver. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre záprahové vozidlá. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Záprahové vozidlá. Nemotorové vozidlá určené predovšetkým na prepravu nákladu, ktoré sa pohybujú pomocou zvieracej sily a sú ovládané pohoničom. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy.

English • Traffic sign 232 • No motor vehicles. The sign prohibits entry by all motor vehicles. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 232 • Zákaz vjazdu pre všetky motorové vozidlá. Značka zakazuje vjazd všetkými motorovými vozidlami. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 141 • Children. The sign warns of increased numbers of children and an increased risk of them unexpectedly entering the carriageway.

Slovenčina • Dopravná značka 141 • Deti. Značka upozorňuje na zvýšený pohyb detí a zvýšené riziko ich neočakávaného vstupu do vozovky.

English • Traffic sign 110 • Bend. The sign warns of a dangerous bend in the direction shown that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Slovenčina • Dopravná značka 110 • Zákruta. Značka upozorňuje na nebezpečnú zákrutu vo vyznačenom smere, ktorej bezpečný prejazd si vyžaduje výrazné zníženie rýchlosti jazdy.

English • Traffic sign 151 • Level crossing. The sign warns of a level crossing. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 151 • Priecestie. Značka upozorňuje na priecestie. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 233 • No entry for people using skates, skateboards, scooters or similar sports equipment. The sign prohibits entry by the vehicles or road users represented by the symbol. Symbol shown: People using skates, skateboards, scooters or similar sports equipment. Unless the meaning of the sign indicates otherwise, the regulation imposed by a regulatory sign applies across the full width of the carriageway, except that a regulatory sign installed above a lane applies only to that lane, and a regulatory sign depicted on a lane sign applies only to the relevant lane or lanes. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 233 • Zákaz vjazdu (vstupu) pre osoby pohybujúce sa na korčuliach, skejtborde, kolobežke alebo na obdobnom športovom vybavení. Značka zakazuje vjazd alebo vstup vozidlami alebo účastníkmi cestnej premávky vyznačeným symbolom. Vyobrazený symbol: Osoby pohybujúce sa na korčuliach, skejtborde, kolobežke alebo na obdobnom športovom vybavení. Ak z významu značky nevyplýva inak, regulácia vyplývajúca z regulačnej značky platí pre celú šírku vozovky okrem regulačnej značky umiestnenej nad jazdným pruhom, ktorá platí len pre daný jazdný pruh, a regulačnej značky vyobrazenej na pruhovej značke, ktorá platí len pre daný jazdný pruh alebo pre dané jazdné pruhy. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 250 • Minimum permitted speed. The sign requires travel at no less than the speed shown in kilometres per hour, except where a lower speed is necessary for traffic safety and flow. It also ends the effect of the preceding Minimum permitted speed sign.

Slovenčina • Dopravná značka 250 • Najnižšia dovolená rýchlosť. Značka prikazuje jazdiť rýchlosťou nie nižšou ako vyznačenou rýchlosťou v kilometroch za hodinu; to neplatí, ak je to potrebné z hľadiska bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Značka zároveň ukončuje platnosť predchádzajúcej značky Najnižšia dovolená rýchlosť.

English • Traffic sign 318 • End of the pedestrian zone. The sign marks the end of a pedestrian zone.

Slovenčina • Dopravná značka 318 • Koniec pešej zóny. Značka označuje koniec pešej zóny.

English • Traffic sign 277 • Parking zone. The sign marks the beginning of a zone where vehicles may park only in marked parking spaces and only under the conditions stated on a supplementary plate. Note on the illustration: an older variant is shown. Under section 30(1), traffic signs installed by 31 March 2020 remain valid with the meaning of the corresponding signs under this decree, unless the transitional provisions provide otherwise.

Slovenčina • Dopravná značka 277 • Parkovacia zóna. Značka označuje začiatok zóny, v ktorej je státie vozidiel dovolené len na vyznačených parkovacích miestach a len za určitých podmienok uvedených na dodatkovej tabuľke. Poznámka k vyobrazeniu: Zobrazený je starší variant. Dopravné značky umiestnené do 31. marca 2020 ostávajú podľa § 30 ods. 1 v platnosti s významom zodpovedajúcich značiek podľa tejto vyhlášky, ak prechodné ustanovenia neurčujú inak.

English • Traffic sign 253 • Maximum permitted speed. The sign prohibits travelling faster than the speed shown in kilometres per hour. It also ends the effect of the preceding Maximum permitted speed sign.

Slovenčina • Dopravná značka 253 • Najvyššia dovolená rýchlosť. Značka zakazuje jazdiť rýchlosťou vyššou ako vyznačenou rýchlosťou v kilometroch za hodinu. Značka zároveň ukončuje platnosť predchádzajúcej značky Najvyššia dovolená rýchlosť.