Znaki pierwszeństwaArgentyna
Przepisy ruchu drogowego
Argentyna
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjneZnaki pierwszeństwa
Znak pierwszeństwa określa kolejność przejazdu przez miejsca przecięcia torów ruchu. Tory ruchu pojazdów często przecinają się z torami innych pojazdów i pieszych, co może prowadzić do konfliktów. Ogólna zasada wskazująca, kto może przejechać pierwszy, to pierwszeństwo przejazdu. Określa, kto korzysta z części drogi, na której przecinają się tory ruchu, a kto musi poczekać. Pojazd, który nie musi czekać, ma pierwszeństwo.
Co warto wiedzieć o znakach pierwszeństwa w Argentynie?
PARE i CEDA EL PASO to odrębne polecenia. PARE wymaga zatrzymania; przed dalszą jazdą nadal trzeba ustąpić pierwszeństwa.
Czy ustępując pierwszeństwa w Argentynie, zawsze trzeba się zatrzymać?
Nie. Ustępując pierwszeństwa, trzeba się zatrzymać, gdy jest to niezbędne do przepuszczenia innych uczestników ruchu lub zapewnienia sobie odpowiedniej widoczności. Znak STOP wymaga całkowitego zatrzymania nawet wtedy, gdy droga wydaje się pusta.
1. Dalej obowiązek ustąpienia pierwszeństwa
Ten znak zapowiada obowiązek ustąpienia pierwszeństwa dalej na drodze. Obowiązek ten dotyczy miejsca znajdującego się dalej na drodze. Zwolnij odpowiednio wcześnie i przygotuj się do zatrzymania w razie potrzeby.
English • Traffic sign P-33(b) · family • Give way in 200 m. Prepare to give priority to traffic on the intersecting road. The drawing matches the DNV 2017 manual, which includes the Give way wording. The text of Annex L replaced in 2025 describes the advance version without that wording.
Español • P-33(b) · familia • Ceda el paso a 200 m. Advierte que a 200 metros hay una señal Ceda el paso. Prepárate para ceder la prioridad al tránsito de la vía transversal. El dibujo coincide con el manual DNV de 2017, que incluye la leyenda Ceda el paso. El texto del Anexo L sustituido en 2025 describe la variante anticipada sin esa leyenda.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.33
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 10
🔗 Argentina.gob.ar • DNV, Manual de Señalamiento Vertical 2017, PDF p. 206
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-09-13. Wikimedia original unmodified.
2. Dalej obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa
Ten znak zapowiada obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa dalej na drodze. Dalej na drodze znajduje się znak STOP. Zwolnij odpowiednio wcześnie i przygotuj się do całkowitego zatrzymania pojazdu.
English • Traffic sign P-33(a) • Stop in 200 m. Prepare to stop the vehicle completely at that sign.
Español • P-33(a) • Pare a 200 m. Advierte que a 200 metros hay una señal Pare. Prepárate para detener completamente el vehículo ante esa señal.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.33
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 08 • ANSV, manual de señales, PDF p. 10
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-09-13. Wikimedia original unmodified.
3. Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji
Ten znak ostrzega przed skrzyżowaniem bez znaków określających pierwszeństwo i bez sygnalizacji świetlnej. Zwolnij, obserwuj pojazdy nadjeżdżające z innych kierunków i stosuj się do obowiązujących lokalnie zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign P-24(a) • Crossroads. Warns of a four-arm junction. Reduce speed and watch crossing traffic.
Español • P-24(a) • Encrucijada: cruce. Advierte una intersección de cuatro ramales. Reduce la velocidad y observa el tránsito transversal.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.24
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 07 • ANSV, manual de señales, PDF p. 8
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
4. Uwaga, droga boczna z prawej
Ten znak ostrzega o drodze bocznej z prawej. Droga boczna łączy się z drogą, którą jedziesz, z prawej na skrzyżowaniu bez wyznaczonego pierwszeństwa. Zwolnij, obserwuj pojazdy z drogi bocznej i stosuj się do obowiązujących ogólnych zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign P-24(b) • Junction — side road on the right. Watch for traffic entering from that side.
Español • P-24(b) • Encrucijada: empalme por la derecha. Advierte que una vía lateral se une por la derecha. Presta atención al tránsito que puede ingresar desde ese lado.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.24
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 07 • ANSV, manual de señales, PDF p. 8
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
5. Uwaga, rondo
Ten znak ostrzega przed rondem. Przed nami znajduje się rondo. Zwolnij, a podczas zbliżania się do ronda i wjazdu na nie stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i lokalnych zasad ruchu na rondzie.
English • Traffic sign P-21 • Roundabout. Keep the centre on your left and observe the applicable priorities.
Español • P-21 • Rotonda. Advierte la proximidad de una rotonda. Circula dejando la parte central a tu izquierda y respeta las prioridades aplicables.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, P.21
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 07 • ANSV, manual de señales, PDF p. 8
SVG source: Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2022-08-06. Wikimedia original unmodified.
6. Zwężenie: ustąp pierwszeństwa pojazdom z przeciwka
Ten znak oznacza zwężenie drogi, na którym trzeba ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z przeciwka. Gdy jest to wymagane, przepuść je przed wjazdem na zwężony odcinek lub kontynuowaniem przejazdu przez niego.
English • Traffic sign R-26 • Two-way traffic begins. From the signed junction onwards, traffic travels both ways. Stay on your side of the carriageway.
Español • R-26 • Comienzo de doble mano. A partir de la encrucijada señalizada, la vía tiene circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado de la calzada.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L vigente, sustituido por Decreto 196/2025, R.26
🔗 Servicios.infoleg.gob.ar • Anexo L 2025, lámina 04 • ANSV, manual de señales, PDF p. 4
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Gobierno de la República Argentina • Public domain • Original revision 2014-10-26. Wikimedia original unmodified.
Artwork individually reviewed against current Argentinian Argentina.gob.ar • Annex L, substituted by Decreto 196/2025:
🔗 Argentina.gob.ar • Annex III plate 04, R-26. Supporting ANSV manual, PDF page 4. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
