Znaki drogoweBangladesz
Przepisy ruchu drogowego
Bangladesz
Znaki pierwszeństwa
Znaki ostrzegawcze
Znaki zakazu
Znaki nakazu
Znaki informacyjne
Tabliczki uzupełniająceZnaki drogowe
Znak drogowy to ustandaryzowany symbol przy drodze wskazujący kierunek, ostrzegający lub regulujący zachowanie kierowców, rowerzystów i pieszych. Przekazuje ważne informacje o drodze, zasadach, kierunkach i zagrożeniach, wspierając bezpieczeństwo i płynność. Różne kształty i kolory, na przykład trójkątne znaki ostrzegawcze, okrągłe znaki zakazu lub nakazu i prostokątne znaki informacyjne, umożliwiają szybkie rozpoznanie i zrozumienie.
Jak grupuje się znaki drogowe w Bangladeszu?
Podręcznik RHD rozdziela znaki regulujące ruch, ostrzegawcze i informacyjne. Polecenia regulujące ruch obejmują zarówno nakazy, jak i zakazy.
Czy tymczasowe ograniczenie prędkości w miejscu robót drogowych w Bangladeszu jest wiążące?
Jeżeli obowiązuje prawidłowo ustanowione tymczasowe ograniczenie prędkości, należy go przestrzegać. Samego ostrzeżenia o robotach drogowych nie należy mylić z nowym ograniczeniem wyrażonym liczbowo, ale warunki mogą wymagać wolniejszej jazdy.
51. Zakaz ruchu rowerów
Ten znak oznacza, że ruch rowerów jest zabroniony. Rowerzyści nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A10 • No bicycles. Bicycles may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A10 • সাইকেল নিষেধ. এই চিহ্নের পর সাইকেল চলাচল নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A10 • PDF 24
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-13. Wikimedia original unmodified.
52. Zakaz ruchu ciężarówek
Ten znak oznacza, że ruch ciężarówek jest zabroniony. Ciężarówki objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Ewentualny próg masy i zakres kategorii pojazdów objętych zakazem wynikają ze znaku, informacji dodatkowych i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign A5 • No lorries. Lorries may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A5 • ট্রাক নিষেধ. এই চিহ্নের পর ট্রাক চলাচল নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A5 • PDF 19
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-13. Wikimedia original unmodified.
53. Zakaz ruchu ciągników rolniczych
Ten znak oznacza, że ruch ciągników rolniczych jest zabroniony. Ciągniki objęte znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A11 • No tractors or slow-moving vehicles. These vehicles may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A11 • ট্রাক্টর ও ধীরগতির যান নিষেধ. এই চিহ্নের পর ট্রাক্টর ও ধীরগতির যানবাহন চলাচল নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A11 • PDF 25
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-07. Wikimedia original unmodified.
54. Zakaz ruchu wózków ręcznych
Ten znak oznacza, że ruch wózków ręcznych jest zabroniony. Osoby z wózkami ręcznymi nie mogą wchodzić za znak ani kontynuować tam ruchu. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A6 • No handcarts. Handcarts may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A6 • হাতগাড়ি নিষেধ. এই চিহ্নের পর হাতগাড়ি চলাচল নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A6 • PDF 20
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
55. Zakaz ruchu pojazdów zaprzęgowych
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów zaprzęgowych jest zabroniony. Pojazdy zaprzęgowe nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A7 • No animal-drawn vehicles. Animal-drawn vehicles may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A7 • পশুচালিত যান নিষেধ. এই চিহ্নের পর পশুচালিত যানবাহন চলাচল নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A7 • PDF 21
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-06. Wikimedia original unmodified.
56. Zakaz ruchu riksz
Ten znak oznacza, że ruch riksz jest zabroniony. Riksze nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy.
English • Traffic sign A9 • No rickshaws. Rickshaws may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A9 • রিকশা নিষেধ. এই চিহ্নের পর রিকশা চলাচল নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A9 • PDF 23
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-12-21. Wikimedia original unmodified.
57. Zakaz ruchu motocykli i samochodów osobowych
Ten znak oznacza, że ruch motocykli i samochodów osobowych jest zabroniony. Motocykle i samochody osobowe nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign A4 • No motor vehicles. This prohibition applies to motor vehicles generally, not just cars and motorcycles.
বাংলা • A4 • মোটরযান নিষেধ. এই চিহ্নের পর মোটরযান চলাচল নিষিদ্ধ। শুধু গাড়ি ও মোটরসাইকেলের মধ্যে নিষেধ সীমাবদ্ধ নয়।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A4 • PDF 18
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-17. Wikimedia original unmodified.
58. Zakaz przewozu materiałów palnych lub wybuchowych
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów przewożących substancje łatwopalne lub wybuchowe jest zabroniony. Pojazdy z substancjami objętymi znakiem nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy.
English • Traffic sign A12 • No vehicles carrying explosives. Vehicles carrying explosives may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A12 • বিস্ফোরক বহনকারী যান নিষেধ. এই চিহ্নের পর বিস্ফোরক বহনকারী যানবাহন চলাচল নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A12 • PDF 26
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-07. Wikimedia original unmodified.
59. Zakaz ruchu pojazdów szerszych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów szerszych niż wskazano jest zabroniony. Pojazd lub zespół pojazdów, którego całkowita szerokość wraz z ładunkiem przekracza wskazany limit, nie może jechać dalej za znakiem.
English • Traffic sign A15 • Maximum width: 2.4 m. Vehicles whose width, including their load, exceeds 2.4 m may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A15 • সর্বোচ্চ প্রস্থ: ২.৪ মিটার. গাড়ি ও বোঝার প্রস্থ ২.৪ মিটারের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A15 • PDF 29
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-06-23. Wikimedia original unmodified.
60. Zakaz ruchu pojazdów wyższych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów wyższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazd lub zespół pojazdów, którego całkowita wysokość wraz z ładunkiem przekracza wskazany limit, nie może jechać dalej za znakiem.
English • Traffic sign A14 • Maximum height: 4.4 m. Do not proceed beyond this sign if the height of your vehicle and load exceeds 4.4 m.
বাংলা • A14 • সর্বোচ্চ উচ্চতা: ৪.৪ মিটার. গাড়ি ও বোঝার উচ্চতা ৪.৪ মিটারের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A14 • PDF 28
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-06-23. Wikimedia original unmodified.
61. Zakaz ruchu pojazdów dłuższych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów dłuższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazd lub zespół pojazdów, którego całkowita długość wraz z ładunkiem przekracza wskazany limit, nie może jechać dalej za znakiem.
English • Traffic sign A13 • Maximum length: 10 m. Do not proceed beyond this sign if your vehicle exceeds 10 metres in length.
বাংলা • A13 • সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য: ১০ মিটার. যানবাহনের দৈর্ঘ্য ১০ মিটারের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A13 • PDF 27
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-07. Wikimedia original unmodified.
62. Zakaz ruchu pojazdów cięższych niż wskazano
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów cięższych niż wskazano jest zabroniony. Pojazdy lub zespoły pojazdów przekraczające wskazany limit masy nie mogą jechać dalej za znakiem. To, jaki rodzaj masy należy uwzględnić, określają obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign A16 • Maximum gross weight: 17 tonnes. Do not proceed beyond this sign if the total weight of your vehicle and load exceeds 17 tonnes.
বাংলা • A16 • সর্বোচ্চ মোট ওজন: ১৭ টন. যানবাহন ও বোঝার মোট ওজন ১৭ টনের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A16 • PDF 30
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-06-23. Wikimedia original unmodified.
63. Zakaz ruchu pojazdów o zbyt dużym nacisku na oś
Ten znak oznacza, że ruch pojazdów o nacisku na oś przekraczającym wskazany limit jest zabroniony. Pojazd, w którym nacisk na którąkolwiek oś przekracza podaną wartość, nie może kontynuować jazdy za znakiem.
English • Traffic sign A17 • Maximum axle load: 4 tonnes. Do not proceed beyond this sign if the load on any axle exceeds 4 tonnes.
বাংলা • A17 • সর্বোচ্চ অ্যাক্সেল ওজন: ৪ টন. কোনো অ্যাক্সেলের ওপর ওজন ৪ টনের বেশি হলে এই চিহ্নের পর যাবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A17 • PDF 31
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-06-27. Wikimedia original unmodified.
64. Zakaz skrętu w lewo
Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w lewo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign A23 • No left turn. Do not turn left at this location.
বাংলা • A23 • বামে মোড় নেওয়া নিষেধ. চিহ্নিত স্থানে বামে মোড় নেবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A23 • PDF 37
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-11. Wikimedia original unmodified.
65. Zakaz skrętu w prawo
Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest zabroniony. Nie wolno skręcać w prawo w miejscu obowiązywania znaku. Jazda w innych kierunkach może być dozwolona, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign A22 • No right turn. Do not turn right at this location.
বাংলা • A22 • ডানে মোড় নেওয়া নিষেধ. চিহ্নিত স্থানে ডানে মোড় নেবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A22 • PDF 36
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-11. Wikimedia original unmodified.
66. Zakaz zawracania
Ten znak oznacza, że zawracanie jest zabronione. Nie wolno zawracać w miejscu obowiązywania zakazu. Inne manewry mogą być dozwolone, chyba że obowiązuje inne ograniczenie.
English • Traffic sign A24 • No U-turn. Do not make a U-turn at this location.
বাংলা • A24 • ইউ-টার্ন নিষেধ. চিহ্নিত স্থানে ইউ-টার্ন করবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A24 • PDF 38
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-12. Wikimedia original unmodified.
67. Zakaz wyprzedzania
Ten znak oznacza, że wyprzedzanie jest zabronione. Obowiązujące przepisy lokalne określają, jakie pojazdy są objęte zakazem oraz jakie kategorie pojazdów można mimo niego wyprzedzać.
English • Traffic sign A20 • No overtaking. Do not overtake motor vehicles travelling in the same direction.
বাংলা • A20 • ওভারটেকিং নিষেধ. একই দিকে চলমান মোটরযানকে ওভারটেক করবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A20 • PDF 34
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-19. Wikimedia original unmodified.
68. Początek ograniczenia prędkości
Ten znak oznacza początek ograniczenia prędkości. Podana wartość to maksymalna dozwolona prędkość od tego miejsca. Ograniczenie obowiązuje do jego odwołania lub zastąpienia, zgodnie ze znakami i obowiązującymi przepisami lokalnymi.
English • Traffic sign A26 • Maximum speed: 40 km/h. Do not exceed 40 km/h. Drive more slowly if conditions require it.
বাংলা • A26 • সর্বোচ্চ গতি: ৪০ কিমি/ঘণ্টা. ৪০ কিমি/ঘণ্টার বেশি গতিতে চালাবেন না। পরিস্থিতি অনুযায়ী আরও ধীরে চালান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A26 • PDF 40
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-16. Wikimedia original unmodified.
69. Koniec ograniczenia prędkości
Ten znak oznacza koniec wcześniej wskazanego ograniczenia prędkości. Od tego miejsca stosuj się do nowego oznakowanego limitu lub ogólnych przepisów dotyczących prędkości dla danej drogi i kategorii pojazdu.
Sources
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-16. Wikimedia original unmodified.
70. Zakaz używania klaksonu
Ten znak oznacza, że używanie klaksonu jest zabronione. Klaksonu lub innego dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego nie wolno używać w obszarze zakazu, chyba że miejscowy przepis na to pozwala lub tego wymaga.
English • Traffic sign A25 • No use of the horn. Do not use your horn in the indicated area.
বাংলা • A25 • হর্ন ব্যবহার নিষেধ. চিহ্নিত এলাকায় হর্ন ব্যবহার করবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A25 • PDF 39
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-13. Wikimedia original unmodified.
71. Zakaz wjazdu (punkt kontrolny)
Ten znak oznacza punkt kontrolny z ograniczonym wjazdem. Uczestnicy ruchu nie mogą przejechać za punkt kontrolny bez uprawnienia lub zezwolenia na dalszą jazdę, zgodnie z obowiązującymi zasadami i poleceniami.
English • Traffic sign A21 • No passing without stopping. Come to a complete stop at the indicated point. Follow the checkpoint instructions before proceeding.
বাংলা • A21 • না থেমে যাওয়া নিষেধ. চিহ্নিত স্থানে সম্পূর্ণ থামুন। চেকপয়েন্টের নির্দেশনা মেনে তারপর এগিয়ে যান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A21 • PDF 35
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-17. Wikimedia original unmodified.
72. Zakaz parkowania
Ten znak oznacza, że parkowanie jest zabronione. Nie wolno parkować na obszarze objętym znakiem, chyba że obowiązuje wyjątek. Krótkie zatrzymanie w celu zabrania lub wysadzenia pasażerów albo załadunku lub rozładunku towarów może być dozwolone, jeśli pozwalają na to przepisy lokalne.
English • Traffic sign A18 • No parking. Do not park where this prohibition applies. Read supplementary plates for times, distances or other conditions.
বাংলা • A18 • পার্কিং নিষেধ. যেখানে নিষেধ প্রযোজ্য সেখানে গাড়ি পার্ক করবেন না। অতিরিক্ত সময়, দূরত্ব বা শর্তের ফলক পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A18 • PDF 32
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-23. Wikimedia original unmodified.
73. Zakaz zatrzymywania się i parkowania
Ten znak oznacza, że parkowanie i zatrzymywanie się są zabronione. W miejscu obowiązywania zakazu nie wolno dobrowolnie zatrzymywać ani parkować pojazdów, chyba że obowiązujący przepis przewiduje wyjątek lub zatrzymanie jest konieczne ze względu na warunki ruchu.
English • Traffic sign A19 • No stopping. Stopping is prohibited where this restriction applies. Read the conditions on any supplementary plate.
বাংলা • A19 • থামা নিষেধ. যেখানে নিষেধ প্রযোজ্য সেখানে গাড়ি থামিয়ে রাখা নিষিদ্ধ। অতিরিক্ত ফলকে দেওয়া শর্ত পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A19 • PDF 33
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-23. Wikimedia original unmodified.
74. Nakazany kierunek ruchu na rondzie
Ten znak wskazuje nakazany kierunek ruchu na rondzie. Należy poruszać się w kierunku wskazanym strzałkami. Sam znak nie określa pierwszeństwa. Stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign A35 • Mini-roundabout. Give way to vehicles entering the roundabout from the right, then follow the arrows.
বাংলা • A35 • ছোট গোলচত্বর. ডান দিক থেকে গোলচত্বরে প্রবেশকারী যানবাহনকে আগে যেতে দিন। তারপর তীরের দিকে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A35 • PDF 49
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified.
75. Nakaz skrętu w lewo
Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w lewo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w prawo.
English • Traffic sign A34 • Turn left ahead. You must turn left at the junction ahead.
বাংলা • A34 • সামনে বামে মোড় নিন. সামনের সংযোগস্থলে বামে মোড় নিতে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A34 • PDF 48
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-15. Wikimedia original unmodified.
76. Nakaz skrętu w prawo
Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w prawo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w lewo.
English • Traffic sign A34 • Turn right ahead. You must turn right at the junction ahead.
বাংলা • A34 • সামনে ডানে মোড় নিন. সামনের সংযোগস্থলে ডানে মোড় নিতে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A34 • PDF 48
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-15. Wikimedia original unmodified.
77. Omiń przeszkodę z lewej
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej. Trzymaj się lewej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.
English • Traffic sign A33 • Pass on the left. Pass to the left of the sign or obstruction.
বাংলা • A33 • বাম পাশ দিয়ে যান. চিহ্ন বা প্রতিবন্ধকের বাম পাশ দিয়ে যান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A33 • PDF 47
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
78. Omiń przeszkodę z dowolnej strony
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej lub prawej strony. Wybierz dowolną dozwoloną stronę, uwzględniając układ drogi i stosując się do towarzyszących znaków lub oznakowania.
English • Traffic sign A36 • Pass on either side. You may pass to the left or right of the sign or obstruction.
বাংলা • A36 • যেকোনো পাশ দিয়ে যান. চিহ্ন বা প্রতিবন্ধকের বাম অথবা ডান পাশ দিয়ে যাওয়া যায়।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A36 • PDF 50
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-16. Wikimedia original unmodified.
79. Omiń przeszkodę z prawej
Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z prawej. Trzymaj się prawej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.
English • Traffic sign A33 • Pass on the right. Pass to the right of the sign or obstruction.
বাংলা • A33 • ডান পাশ দিয়ে যান. চিহ্ন বা প্রতিবন্ধকের ডান পাশ দিয়ে যান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A33 • PDF 47
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
80. Nakaz jazdy w lewo
Ten znak wskazuje nakaz jazdy w lewo. Przy znaku trzeba skierować się w lewo. Nie wolno kontynuować jazdy prosto ani w prawo.
English • Traffic sign A32 • Turn left. You must turn left at the indicated location.
বাংলা • A32 • বামে মোড় নিন. চিহ্নিত স্থানে বামে মোড় নিতে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A32 • PDF 46
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
81. Nakaz jazdy w prawo
Ten znak wskazuje nakaz jazdy w prawo. Przy znaku trzeba skierować się w prawo. Nie wolno kontynuować jazdy prosto ani w lewo.
English • Traffic sign A32 • Turn right. You must turn right at the indicated location.
বাংলা • A32 • ডানে মোড় নিন. চিহ্নিত স্থানে ডানে মোড় নিতে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A32 • PDF 46
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified.
82. Nakaz jazdy prosto
Ten znak oznacza, że jazda prosto jest obowiązkowa. W miejscu obowiązywania znaku trzeba jechać prosto i nie wolno skręcać w lewo ani w prawo.
English • Traffic sign A31 • Ahead only. You must continue straight ahead at the junction. Turning is not permitted.
বাংলা • A31 • শুধু সোজা যান. সংযোগস্থলে শুধু সোজা এগিয়ে যেতে হবে। মোড় নেওয়া যাবে না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A31 • PDF 45
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-14. Wikimedia original unmodified.
83. Droga dla rowerów
Ten znak oznacza drogę dla rowerów. Rowerzyści muszą korzystać z wyznaczonej drogi w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign A40 • Bicycles only. The indicated path or lane is reserved for bicycles. Cyclists must use it.
বাংলা • A40 • শুধু সাইকেলের পথ. চিহ্নিত পথ বা লেন সাইকেলের জন্য সংরক্ষিত। সাইকেল চালকদের এটি ব্যবহার করতে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A40 • PDF 54
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-16. Wikimedia original unmodified.
84. Droga dla riksz
Ten znak oznacza drogę, z której kierujący rikszami mają obowiązek korzystać. Riksze muszą korzystać z wyznaczonej drogi, gdy wymagają tego obowiązujące przepisy. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać wyłącznie wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone.
English • Traffic sign A39 • Rickshaws only. The indicated path or lane is reserved for rickshaws. Rickshaw drivers must use it.
বাংলা • A39 • শুধু রিকশার পথ. চিহ্নিত পথ বা লেন রিকশার জন্য সংরক্ষিত। রিকশাচালকদের এটি ব্যবহার করতে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A39 • PDF 53
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-12-21. Wikimedia original unmodified.
85. Przejście dla pieszych
Ten znak oznacza przejście dla pieszych. Wskazuje wyznaczone miejsce przekraczania jezdni przez pieszych. Pierwszeństwo i zasady przechodzenia zależą od znaków, sygnałów i miejscowych przepisów.
English • Traffic sign C2 • Pedestrian crossing. This sign marks a pedestrian crossing. Be prepared to allow pedestrians to cross safely.
বাংলা • C2 • পথচারী পারাপারের স্থান. এটি পথচারী পারাপারের স্থান নির্দেশ করে। পথচারীর নিরাপদ পারাপারের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • C2 • PDF 120
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 120. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
86. Droga bez przejazdu
Ten znak oznacza drogę bez przejazdu. Pojazdy nie mogą przejechać nią na wylot, ale dojazd do posesji lub innych miejsc położonych wzdłuż niej może być możliwy.
English • Traffic sign C1 • Dead end. This road does not lead to another road. It ends ahead.
বাংলা • C1 • সামনে সড়কের শেষ. এই সড়ক দিয়ে অন্য সড়কে পৌঁছানো যায় না। সামনে সড়ক শেষ হয়েছে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • C1 • PDF 119
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 119. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
87. Droga jednokierunkowa
Ten znak oznacza drogę jednokierunkową. Pojazdy mogą jechać tylko w dozwolonym kierunku, z uwzględnieniem wyjątków wskazanych znakami lub miejscowymi przepisami.
English • Traffic sign A37 • One-way traffic. Vehicles on this road travel only in the direction of the arrow.
বাংলা • A37 • একমুখী যান চলাচল. এই সড়কে যানবাহন শুধু তীরের দিকে চলে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A37 • PDF 51
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-12. Wikimedia original unmodified.
88. Droga jednokierunkowa
Ten znak oznacza drogę jednokierunkową. Kierowcy mogą jechać tylko w dozwolonym kierunku.
English • Traffic sign A38 • One-way traffic to the left. Vehicles on this road travel only to the left, in the direction of the arrow.
বাংলা • A38 • বাম দিকে একমুখী চলাচল. এই সড়কে যানবাহন শুধু বাম দিকে তীরের নির্দেশিত দিকে চলে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A38 • PDF 52
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-05. Wikimedia original unmodified.
89. Droga jednokierunkowa
Ten znak oznacza drogę jednokierunkową. Kierowcy mogą jechać tylko w dozwolonym kierunku.
English • Traffic sign A38 • One-way traffic to the right. Vehicles on this road travel only to the right, in the direction of the arrow.
বাংলা • A38 • ডান দিকে একমুখী চলাচল. এই সড়কে যানবাহন শুধু ডান দিকে তীরের নির্দেশিত দিকে চলে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A38 • PDF 52
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-05. Wikimedia original unmodified.
90. Parkowanie dozwolone
Ten znak oznacza, że parkowanie jest dozwolone. Pojazdy mogą parkować na obszarze objętym znakiem zgodnie ze wskazanymi warunkami, ograniczeniami lub miejscowymi zasadami.
English • Traffic sign C3 • Parking place. Parking is permitted here. Observe any vehicle categories, times or other conditions on supplementary plates.
বাংলা • C3 • পার্কিংয়ের স্থান. এখানে পার্কিং করা যায়। অতিরিক্ত ফলকে যানবাহনের ধরন, সময় বা অন্য শর্ত থাকলে তা মানুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • C3 • PDF 121
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2026-06-06. Wikimedia original unmodified.
91. Dla osób z niepełnosprawnościami
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie osób z niepełnosprawnościami. Wymagania dotyczące zezwoleń lub uprawnień zależą od znaku i obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Supplementary plate D27 • Disabled driver or passenger. This supplementary plate indicates that the main sign applies to vehicles carrying a disabled driver or passenger.
বাংলা • D27 • প্রতিবন্ধী চালক বা যাত্রী. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন প্রতিবন্ধী চালক বা যাত্রী বহনকারী যানবাহনের জন্য প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D27 • PDF 181
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 181. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
92. Dla rowerzystów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie rowerzystów.
English • Supplementary plate D24 • Bicycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to bicycles.
বাংলা • D24 • সাইকেল. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু সাইকেলের জন্য প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D24 • PDF 178
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 Fry1989 • Public domain • Original revision 2015-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 178. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
93. Dla riksz
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie riksz.
English • Supplementary plate D25 • Rickshaws. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to rickshaws.
বাংলা • D25 • রিকশা. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু রিকশার জন্য প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D25 • PDF 179
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-12-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 179. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
94. Dla motocykli
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie motocykli.
English • Supplementary plate D22 • Motorcycles. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to motorcycles.
বাংলা • D22 • মোটরসাইকেল. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু মোটরসাইকেলের জন্য প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D22 • PDF 176
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 Fry1989 • Public domain • Original revision 2015-02-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 176. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
95. Dla samochodów osobowych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie samochodów osobowych. Kategoria pojazdów oznaczona symbolem jest określona w obowiązujących definicjach lokalnych.
English • Supplementary plate D19 • Cars. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to cars.
বাংলা • D19 • গাড়ি. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু গাড়ির জন্য প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D19 • PDF 173
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 Fry1989 • Public domain • Original revision 2015-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 173. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
96. Dla taksówek
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie taksówek.
English • Supplementary plate D23 • Baby taxis and tempos. This supplementary plate indicates that the main sign applies to baby taxis and tempos. It is not a symbol for all types of taxi.
বাংলা • D23 • বেবি ট্যাক্সি ও টেম্পো. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন বেবি ট্যাক্সি ও টেম্পোর জন্য প্রযোজ্য। এটি সব ধরনের ট্যাক্সির প্রতীক নয়।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D23 • PDF 177
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2015-03-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 177. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
97. Dla samochodów ciężarowych
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie samochodów ciężarowych. Kategorie samochodów ciężarowych objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate D20 • Lorries. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to lorries.
বাংলা • D20 • ট্রাক. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু ট্রাকের জন্য প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D20 • PDF 174
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 174. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
98. Dla autobusów
Ta tabliczka wskazuje, że główny znak drogowy dotyczy konkretnie autobusów. Kategorie pojazdów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate D21 • Buses. This supplementary plate indicates that the main sign applies only to buses.
বাংলা • D21 • বাস. অতিরিক্ত ফলকটি বোঝায় যে মূল চিহ্ন শুধু বাসের জন্য প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D21 • PDF 175
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 Fry1989 • Public domain • Original revision 2015-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 175. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
99. Dopuszczony ruch autobusów
Ta tabliczka wskazuje, że dopuszczony jest ruch autobusów w miejscu, w którym główny znak drogowy bez tej tabliczki ograniczałby dostęp lub korzystanie z drogi. Kategorie autobusów objęte znakiem zależą od obowiązujących definicji lokalnych.
English • Supplementary plate D4 • Except buses. Buses are exempt from the restriction on the main sign. Read this plate together with the main sign.
বাংলা • D4 • বাস ব্যতীত. মূল চিহ্নে দেওয়া বিধিনিষেধ থেকে বাসকে ছাড় দেওয়া হয়েছে। ফলকটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D4 • PDF 158
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
100. Zakaz wjazdu
Ta tabliczka wskazuje, że wjazd jest zabroniony w sytuacji lub dla uczestników ruchu określonych przez główny znak drogowy.
English • Supplementary plate D17 • No entry: supplementary plate. This plate explains the meaning of the main no-entry sign. It must be read together with the main sign.
বাংলা • D17 • প্রবেশ নিষেধের অতিরিক্ত ফলক. মূল প্রবেশ নিষেধ চিহ্নের অর্থ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D17 • PDF 171
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.