TestyZnaki drogoweWłochy

English • Traffic sign II.318 • Residential area. Marks the beginning of a residential street or area where particular care is required. Specific traffic rules must be shown on a supplementary plate.

Italiano • Figura II.318 • Zona residenziale. Indica l’inizio di una strada o zona a carattere abitativo e residenziale nella quale occorrono particolari cautele. Le specifiche regole di circolazione devono essere indicate su un pannello integrativo.

English • Traffic sign II.22 • Slippery road. Warns of a section that may be more slippery than normal under particular conditions. Supplementary plates specify rain, ice or other causes.

Italiano • Figura II.22 • Strada sdrucciolevole. Presegnala un tratto che, in particolari condizioni, può essere più sdrucciolevole del normale. Le condizioni di pioggia, gelo o altre cause sono precisate dai pannelli integrativi.

English • Traffic sign II.323/b • End of speed limit zone. Marks the exit from the previously signposted zone speed limit.

Italiano • Figura II.323/b • Fine zona a velocità limitata. Indica l’uscita dall’area con il limite di velocità di zona precedentemente segnalato.

English • Traffic sign II.325 • Indirect left turn. Warns that an alternative manoeuvre is compulsory where a direct left turn at the next junction is not permitted. Follow the route shown.

Italiano • Figura II.325 • Svolta a sinistra semidiretta. Preavvisa l’obbligo di una manovra alternativa per svoltare a sinistra quando la svolta diretta all’intersezione successiva non è consentita. Si segue il percorso rappresentato.

English • Traffic sign II.20 • Opening bridge. Warns of a movable road structure. Supplementary plates may specify the distance and operating times.

Italiano • Figura II.20 • Ponte mobile. Presegnala una struttura stradale mobile o manovrabile. Eventuali pannelli precisano la distanza e gli orari di funzionamento.

English • Traffic sign II.12 • Tram crossing. Warns of a tram line without traffic signals that crosses, interferes with or narrows the carriageway available to vehicles.

Italiano • Figura II.12 • Attraversamento tranviario. Presegnala una linea tranviaria non regolata da semaforo che interseca, interferisce con o riduce la carreggiata destinata ai veicoli.

English • Traffic sign II.341 • Reduction in available lanes. Shows a reduction from two lanes to one in the direction of travel.

Italiano • Figura II.341 • Variazione corsie disponibili — riduzione. Indica la riduzione da due a una corsia disponibile nel senso di marcia.

English • Traffic sign II.92/b • Pedestrian and cycle route. Marks a route reserved for pedestrians and cycles.

Italiano • Figura II.92/b • Percorso pedonale e ciclabile. Indica un percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.

English • Traffic sign II.57 • No hand-propelled vehicles. Hand-propelled vehicles are prohibited.

Italiano • Figura II.57 • Transito vietato ai veicoli a braccia. Vieta il transito ai veicoli a braccia.

English • Traffic sign II.2 • Hump. Warns of a convex change in the road's gradient that limits visibility.

Italiano • Figura II.2 • Dosso. Presegnala un’anomalia altimetrica convessa della strada che limita la visibilità.

English • Traffic sign II.81/b • Straight ahead or right only. These are the only permitted directions.

Italiano • Figura II.81/b • Direzioni consentite diritto e destra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e destra.

English • Traffic sign II.21 • Dangerous shoulder. Warns of a soft or unusable shoulder, or a risk of falling into a deep gutter or ditch when approaching the edge.

Italiano • Figura II.21 • Banchina pericolosa. Presegnala una banchina cedevole o non praticabile, oppure il pericolo di cadere in una cunetta profonda o in un fosso accostandosi al margine.

English • Traffic sign II.312 • Recommended speed. Shows the speed drivers are advised not to exceed in ideal traffic and weather conditions.

Italiano • Figura II.312 • Velocità consigliata. Indica la velocità che si consiglia di non superare in condizioni ottimali di traffico e meteorologiche.

English • Traffic sign II.27 • Roundabout ahead. Warns of a junction with roundabout circulation.

Italiano • Figura II.27 • Circolazione rotatoria. Presegnala un’intersezione regolata con circolazione rotatoria.

English • Traffic sign II.88 • Footpath. Marks a route reserved exclusively for pedestrians; other road-user categories are prohibited.

Italiano • Figura II.88 • Percorso pedonale. Indica un percorso riservato ai soli pedoni; è vietato alle altre categorie di utenti.

English • Traffic sign II.53 • No animal-drawn vehicles. Animal-drawn vehicles are prohibited.

Italiano • Figura II.53 • Transito vietato ai veicoli a trazione animale. Vieta il transito ai veicoli a trazione animale.

English • Traffic sign II.342 • Increase in available lanes. Shows an increase from one to two lanes in the direction of travel.

Italiano • Figura II.342 • Variazione corsie disponibili — aumento. Indica l’aumento da una a due corsie disponibili nel senso di marcia.

English • Traffic sign II.80/c • Right turn only. Right is the only permitted direction.

Italiano • Figura II.80/c • Direzione obbligatoria a destra. Indica che l’unica direzione consentita è a destra.

English • Traffic sign II.68 • No vehicles with a mass exceeding the indicated value. The prohibition applies where the vehicle's actual mass at the time of passage exceeds the value shown in tonnes.

Italiano • Figura II.68 • Transito vietato ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui massa effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in tonnellate.

English • Traffic sign II.62 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited.

Italiano • Figura II.62 • Transito vietato alle macchine agricole. Vieta il transito alle macchine agricole.

English • Traffic sign II.95 • End of route reserved for pack or riding animals. Marks the end of the route reserved for four-legged pack or riding animals.

Italiano • Figura II.95 • Fine percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica la fine del percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella.

English • Traffic sign II.313 • End of recommended speed. Marks the end of the section to which the recommended speed applied.

Italiano • Figura II.313 • Fine velocità consigliata. Indica il termine del tratto al quale si riferiva la velocità consigliata.

English • Traffic sign II.43/a • Junction with priority. Warns of a junction with non-priority roads. The driver has priority over vehicles from those roads.

Italiano • Figura II.43/a • Intersezione con diritto di precedenza. Presegnala un’intersezione con strade subordinate. Il conducente ha precedenza sui veicoli provenienti da tali strade.

English • Traffic sign II.64/a • No vehicles carrying explosives or readily flammable products. Any exemptions for small quantities are specified on a supplementary plate.

Italiano • Figura II.64/a • Transito vietato ai veicoli che trasportano esplosivi o prodotti facilmente infiammabili. Vieta il transito ai veicoli che trasportano esplosivi o prodotti facilmente infiammabili. Eventuali deroghe per piccole quantità sono precisate da un pannello.

English • Traffic sign II.44 • Priority road. Marks a road section with priority.

Italiano • Figura II.44 • Diritto di precedenza. Indica che il tratto di strada gode del diritto di precedenza.

English • Traffic sign II.50 • Maximum speed limit. Shows the maximum speed in km/h for the section concerned. General driving rules and any lower limits for particular vehicle categories still apply.

Italiano • Figura II.50 • Limite massimo di velocità. Indica la velocità massima in km/h sul tratto interessato. Restano applicabili le norme di comportamento e gli eventuali limiti inferiori previsti per determinate categorie di veicoli.

English • Traffic sign II.54 • No pedestrians. Pedestrians are prohibited.

Italiano • Figura II.54 • Transito vietato ai pedoni. Vieta il transito ai pedoni.

English • Traffic sign II.16 • Steep ascent. Warns of a dangerous uphill gradient. The figure gives the gradient as a percentage.

Italiano • Figura II.16 • Salita ripida. Presegnala un tratto con pendenza ascendente pericolosa. La cifra esprime la pendenza in percentuale.

English • Traffic sign II.96 • Stop — Customs. Marks a customs checkpoint where stopping is compulsory. The word beneath the bar may be in the neighbouring country's language.

Italiano • Figura II.96 • Alt — Dogana. Segnala un varco doganale al quale è obbligatorio fermarsi. La parola sotto la barra può essere nella lingua dello Stato confinante.

English • Traffic sign II.7 • Double bend, first to the left. Warns of a dangerous double bend, first to the left. A supplementary plate may show the length of a series of bends.

Italiano • Figura II.7 • Doppia curva, la prima a sinistra. Presegnala una doppia curva pericolosa, la prima a sinistra. Una serie di curve può essere indicata con un pannello che riporta la lunghezza del tratto.

English • Traffic sign II.75 • No stopping. Without supplementary information, parking, stopping and any voluntary momentary halt are permanently prohibited.

Italiano • Figura II.75 • Divieto di fermata. In assenza di indicazioni integrative vieta permanentemente la sosta, la fermata e qualsiasi momentaneo arresto volontario del veicolo.

English • Traffic sign II.10/b • Double crossbuck. Marks a nearby level crossing without barriers with two or more tracks.

Italiano • Figura II.10/b • Doppia croce di S. Andrea. Segnala nelle immediate vicinanze un passaggio a livello senza barriere con due o più binari.

English • Traffic sign II.86 • End of minimum speed limit. Ends the previously signposted minimum speed requirement.

Italiano • Figura II.86 • Fine limite minimo di velocità. Indica la fine dell’obbligo di velocità minima precedentemente segnalato.

English • Traffic sign II.41 • Give way where traffic takes turns through a narrow section. Drivers must give way to oncoming vehicles.

Italiano • Figura II.41 • Dare precedenza nei sensi unici alternati. In una strettoia regolata a senso unico alternato, obbliga a dare precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso.

English • Traffic sign II.36 • Give way. Drivers must give way to vehicles travelling in either direction on the road they are about to enter or cross.

Italiano • Figura II.36 • Dare precedenza. Obbliga a dare la precedenza ai veicoli che circolano nei due sensi sulla strada nella quale ci si sta per immettere o che si sta per attraversare.

English • Traffic sign II.8 • Level crossing with barriers. Warns of a railway crossing with barriers or half-barriers.

Italiano • Figura II.8 • Passaggio a livello con barriere. Presegnala un attraversamento ferroviario munito di barriere o semibarriere.

English • Traffic sign II.63 • No vehicles carrying dangerous goods. Vehicles carrying dangerous goods are prohibited.

Italiano • Figura II.63 • Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose. Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose.

English • Traffic sign II.28 • Road ends at a quay or embankment. Warns that the road ends at a quay or the bank of a river or canal, with a risk of falling into water.

Italiano • Figura II.28 • Sbocco su molo o su argine. Presegnala che la strada sbocca su un molo o su un argine di fiume o canale, con pericolo di caduta in acqua.

English • Traffic sign II.82/b • Pass on the right. Drivers must pass to the right of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.

Italiano • Figura II.82/b • Passaggio obbligatorio a destra. Obbliga a passare a destra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.

English • Traffic sign II.24 • Domestic animals. Warns of a road section where domestic animals are likely to cross.

Italiano • Figura II.24 • Animali domestici. Presegnala un tratto di strada con probabile attraversamento di animali domestici.

English • Traffic sign II.13 • Pedestrian crossing. Warns of a crossing identified by the appropriate carriageway markings.

Italiano • Figura II.13 • Attraversamento pedonale. Presegnala un attraversamento pedonale contraddistinto dagli appositi segni sulla carreggiata.

English • Traffic sign II.80/b • Left turn only. Left is the only permitted direction.

Italiano • Figura II.80/b • Direzione obbligatoria a sinistra. Indica che l’unica direzione consentita è a sinistra.

English • Traffic sign II.42 • End of priority road. The road no longer has priority. If placed in advance, a supplementary plate gives the distance to where priority ends.

Italiano • Figura II.42 • Fine del diritto di precedenza. Indica che la strada non gode più del diritto di precedenza. Se posto in anticipo, un pannello precisa la distanza dal punto in cui la precedenza termina.

English • Traffic sign II.35 • Other dangers. Warns of a danger not represented by other signs. A supplementary plate specifying the danger is required; in emergencies the sign may temporarily be used without a plate.

Italiano • Figura II.35 • Altri pericoli. Presegnala un pericolo diverso da quelli rappresentati dagli altri segnali. Deve essere corredato da un pannello integrativo che precisa il pericolo; può essere impiegato temporaneamente senza pannello in situazioni di emergenza.

English • Traffic sign II.3 • Dip. Warns of a concave change in the road's gradient.

Italiano • Figura II.3 • Cunetta. Presegnala un’anomalia altimetrica concava della strada.

English • Traffic sign II.316 • Tunnel. Marks the entrance to a natural or artificial tunnel. Reminds drivers that dipped headlights are compulsory and stopping, parking and U-turns are prohibited. If stopped by traffic, switch off the engine.

Italiano • Figura II.316 • Galleria. Indica l’inizio di una galleria naturale o artificiale. Ricorda l’obbligo delle luci anabbaglianti e il divieto di fermata, sosta e inversione di marcia. In caso di arresto dovuto al traffico occorre spegnere il motore.

English • Traffic sign II.45 • Priority where traffic takes turns through a narrow section. Indicates priority over oncoming vehicles.

Italiano • Figura II.45 • Diritto di precedenza nei sensi unici alternati. In una strettoia regolata a senso unico alternato, indica la precedenza di passaggio sui veicoli provenienti nel senso opposto.

English • Traffic sign II.47 • No entry. Vehicles must not enter from the side where the sign is placed.

Italiano • Figura II.47 • Senso vietato. Vieta l’ingresso dei veicoli dalla parte in cui il segnale è posto.

English • Traffic sign II.85 • Minimum speed limit. Vehicles on the road or lanes concerned must observe the indicated minimum speed. Vehicles unable to reach it must not enter the section covered by the sign.

Italiano • Figura II.85 • Limite minimo di velocità. Obbliga i veicoli sulla strada o sulle corsie interessate a rispettare la velocità minima indicata. I veicoli che non possono raggiungerla non devono impegnare il tratto soggetto al segnale.

English • Traffic sign II.64/b • No vehicles carrying products liable to contaminate water. Any exemptions for small quantities are specified on a supplementary plate.

Italiano • Figura II.64/b • Transito vietato ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l’acqua. Vieta il transito ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l’acqua. Eventuali deroghe per piccole quantità sono precisate da un pannello.