TestyZnaki drogowePortugalia

English • Traffic sign A8 • Quayside or cliff. Indicates that the road runs alongside or ends at a quayside or cliff.

Português • A8 • Saída num cais ou precipício. Indicação de que a via ladeia ou termina num cais ou precipício.

English • Traffic sign B5 • Give way at a narrow section. Drivers must give way to vehicles travelling in the opposite direction.

Português • B5 • Cedência de passagem nos estreitamentos da faixa de rodagem. Indicação da obrigação de ceder a passagem aos veículos que transitem em sentido contrário.

English • Traffic sign C14a • No overtaking. Overtaking is prohibited except when passing cycles, two-wheeled mopeds or two-wheeled motorcycles without sidecars.

Português • C14a • Proibição de ultrapassar. Indicação de que é proibida a ultrapassagem de outros veículos, que não sejam velocípedes, ciclomotores de duas rodas ou motociclos de duas rodas sem carro lateral.

English • Traffic sign B9d • Junction with a non-priority road. Drivers on the joining road must give way; the symbol shows the junction layout.

Português • B9d • Entroncamento com via sem prioridade. Indicação de entroncamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem; os símbolos indicam a configuração do entroncamento.

English • Traffic sign B3 • Priority road. Drivers on this road have priority at successive crossroads and junctions.

Português • B3 • Via com prioridade. Indicação de que os condutores que circulam na via em que o sinal se encontra colocado têm prioridade de passagem nos sucessivos cruzamentos e entroncamentos.

English • Traffic sign G8 • End of speed limit zone. Ends the speed limit imposed by sign G4.

Português • G8 • Fim de zona de velocidade limitada. Indicação de que terminou a limitação de velocidade imposta pelo sinal G4.

English • Traffic sign B1 • Give way. Drivers must give way to all vehicles on the road they are approaching.

Português • B1 • Cedência de passagem. Indicação de que o condutor deve ceder passagem a todos os veículos que transitem na via de que se aproxima.

English • Traffic sign A19a • Animals. Indicates a road section where unaccompanied animals may be encountered.

Português • A19a • Animais. Indicação de um troço de via em que podem ser encontrados animais sem condutor.

English • Traffic sign C3m • No horse riders. Access is prohibited to horse riders.

Português • C3m • Trânsito proibido a cavaleiros. Indicação de acesso interdito a cavaleiros.

English • Traffic sign A4c • Narrow passage. Indicates a narrowing of the road in the configuration shown.

Português • A4c • Passagem estreita. Indicação de um estreitamento da via, com a configuração constante do sinal.

English • Traffic sign C3r • No vehicles carrying products liable to pollute water. This prohibition may be limited to vehicles carrying more than a specified quantity shown on a supplementary plate.

Português • C3r • Trânsito proibido a veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas. Indicação de acesso interdito a veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas; esta proibição pode restringir-se aos veículos que transportem mais de uma certa quantidade daqueles produtos, indicada em painel adicional.

English • Traffic sign A32b • Location of a level crossing without barriers with two or more tracks. Marks a crossing without gates or barriers where there are two or more railway tracks.

Português • A32b • Local de passagem de nível sem guarda com duas ou mais vias. Indicação de passagem de nível sem cancelas ou barreiras quando existam duas ou mais vias férreas.

English • Traffic sign A25 • Two-way traffic. Indicates that a one-way road becomes a road carrying traffic in both directions.

Português • A25 • Trânsito nos dois sentidos. Indicação de que a via em que o trânsito se faz apenas num sentido passa a servir o trânsito nos dois sentidos.

English • Traffic sign A4b • Narrow passage. Indicates a narrowing of the road in the configuration shown.

Português • A4b • Passagem estreita. Indicação de um estreitamento da via, com a configuração constante do sinal.

English • Traffic sign D16 • End of compulsory dipped headlights. Marks where the obligation imposed by sign D10 ends.

Português • D16 • Fim da obrigação de utilizar as luzes de cruzamento acesas. Indicação do local a partir do qual termina a obrigação imposta pelo sinal D10.

English • Traffic sign A2a • Hump. Indicates a convex rise in the surface of a road section or bridge.

Português • A2a • Lomba. Indicação de um troço de via ou ponte com deformação convexa no pavimento.

English • Traffic sign A24 • Crossroads or junction. Warns of a junction where the general rule of priority to the right applies; this sign may be used within built-up areas only exceptionally.

Português • A24 • Cruzamento ou entroncamento. Indicação da proximidade de um cruzamento ou entroncamento onde vigora a regra geral da prioridade à direita; este sinal só excecionalmente pode ser usado no interior das localidades.

English • Traffic sign A12 • Crosswinds. Warns of a road section frequently affected by strong crosswinds; the symbol's orientation shows the prevailing wind direction.

Português • A12 • Vento lateral. Indicação da proximidade de um troço de via em que é frequente a ação de vento lateral bastante intenso; a orientação do símbolo representado no sinal indica o sentido predominante do vento.

English • Traffic sign C14b • No overtaking by heavy motor vehicles. Overtaking is prohibited for all heavy motor vehicles.

Português • C14b • Proibição de ultrapassar para automóveis pesados. Indicação de que é proibida a ultrapassagem para todos os automóveis pesados.

English • Traffic sign A32a • Location of a level crossing without barriers. Marks a crossing without gates or barriers.

Português • A32a • Local de passagem de nível sem guarda. Indicação de local de passagem de nível sem cancelas ou barreiras.

English • Traffic sign A21 • Airfield. Warns of a location where aircraft taking off or landing at a nearby runway may fly low over the road.

Português • A21 • Pista de aviação. Indicação da aproximação de um local em que a via pode ser sobrevoada, a baixa altitude, por aviões que tenham descolado ou que vão aterrar numa pista próxima.

English • Traffic sign A9 • Falling rocks. Warns of a location where rocks may fall.

Português • A9 • Queda de pedras. Indicação da proximidade de um local onde há perigo de ocorrência de queda de pedras.

English • Traffic sign H35 • Tunnel. Indicates a tunnel; its name may appear at the bottom of the sign, and its length is given on a model no. 2 supplementary plate.

Português • H35 • Túnel. Indicação da existência de um túnel, podendo o nome do túnel ser indicado na parte inferior do sinal cuja extensão é dada por painel adicional do modelo n.º 2.

English • Traffic sign C3p • No vehicles carrying dangerous goods. Access is prohibited to vehicles carrying dangerous goods for which special markings are compulsory.

Português • C3p • Trânsito proibido a veículos transportando mercadorias perigosas. Indicação de acesso interdito a veículos que procedam ao transporte de mercadorias perigosas para as quais é obrigatória sinalização especial.

English • Traffic sign C20c • End of overtaking prohibition. Marks where the prohibition imposed by sign C14a ends.

Português • C20c • Fim da proibição de ultrapassar. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem imposta pelo sinal C14a.

English • Traffic sign C22 • End of sound signal prohibition. Marks where the prohibition imposed by sign C17 ends.

Português • C22 • Fim da proibição de sinais sonoros. Indicação do local a partir do qual termina a proibição imposta pelo sinal C17.

English • Traffic sign C3g • No cycles. Access is prohibited to cycles.

Português • C3g • Trânsito proibido a velocípedes. Indicação de acesso interdito a velocípedes.

English • Traffic sign D7f • Compulsory path for pedestrians and cycles. Both must use the path specifically provided for them. Sign D7e is used where the pedestrian and cycle parts are not separated; D7f is used where they are separated.

Português • D7f • Pista obrigatória para peões e velocípedes. Indicação de que os peões, bem como os velocípedes, são obrigados a utilizar uma pista que lhes é especialmente destinada, devendo, para sinalizar esta pista, ser utilizado o sinal D7e ou D7f, consoante e respetivamente não exista ou exista separação entre as duas partes da pista destinadas ao trânsito de peões e ao de velocípedes.

English • Traffic sign C1 • No entry. Traffic is prohibited in the direction faced by the sign.

Português • C1 • Sentido proibido. Indicação da proibição de transitar no sentido para o qual o sinal está orientado.

English • Traffic sign C20b • End of speed limit. Marks where driving faster than the limit imposed by sign C13 becomes permitted.

Português • C20b • Fim da limitação de velocidade. Indicação do local a partir do qual é permitido circular a velocidade superior à imposta pelo sinal C13.

English • Traffic sign C3q • No vehicles carrying readily flammable or explosive products. This prohibition may be limited to vehicles carrying more than a specified quantity shown on a supplementary plate.

Português • C3q • Trânsito proibido a veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosivos. Indicação de acesso interdito a veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosivos; esta proibição pode restringir-se aos veículos que transportem mais de uma certa quantidade daqueles produtos, indicada em painel adicional.

English • Traffic sign H4 • Dead-end road. Indicates that the public road has no exit for vehicles.

Português • H4 • Via pública sem saída. Indicação de que a via pública não tem saída para veículos.

English • Traffic sign A23 • Roadworks. Indicates works or obstacles on the road.

Português • A23 • Trabalhos na via. Indicação da existência de obras ou obstáculos na via.

English • Traffic sign C20e • End of overtaking prohibition for motorcycles and mopeds. Marks where the prohibition imposed by sign C14c ends.

Português • C20e • Fim da proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem imposta pelo sinal C14c.

English • Traffic sign C13 • Do not exceed the maximum speed of ... km/h. Driving faster than the speed shown is prohibited.

Português • C13 • Proibição de exceder a velocidade máxima de ... km/h. Indicação da proibição de circular a velocidade superior à indicada no sinal.

English • Traffic sign A17 • Cycles emerging. Warns of a place frequently used by cycle riders entering or crossing the public road.

Português • A17 • Saída de velocípedes. Indicação da proximidade de um local frequentemente utilizado por condutores de velocípedes que pretendem entrar na via pública ou atravessá-la.

English • Traffic sign I2d • Diagrammatic advance direction sign. Shows destinations for each direction in the diagram and identifies the associated roads; traffic signs may be included.

Português • I2d • Pré-aviso gráfico. Tem inscritos os destinos referidos a cada uma das direções do esquema gráfico, bem como a identificação das vias que lhes estão associadas, podendo conter sinais verticais.

English • Traffic sign D13e • End of compulsory pedestrian and cycle path. Marks the end of the compulsory path.

Português • D13e • Fim da pista obrigatória para peões e velocípedes. Indicação de que terminou a pista obrigatória para peões e velocípedes.

English • Traffic sign D12 • End of lane reserved for public transport. Marks the end of the reserved lane.

Português • D12 • Fim da via reservada a veículos de transporte público. Indicação de que terminou a via reservada a veículos de transporte público.

English • Traffic sign B9a • Junction with a non-priority road. Drivers on the joining road must give way; the symbol shows the junction layout.

Português • B9a • Entroncamento com via sem prioridade. Indicação de entroncamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem; os símbolos indicam a configuração do entroncamento.

English • Traffic sign A18 • Horse riders. Warns of a place frequently used by horse riders entering or crossing the public road.

Português • A18 • Cavaleiros. Indicação da proximidade de um local frequentemente utilizado por cavaleiros que pretendem entrar na via pública ou atravessá-la.

English • Traffic sign C12 • No U-turns. Reversing the direction of travel by a U-turn is prohibited.

Português • C12 • Proibição de inversão do sentido de marcha. Indicação da proibição de efetuar a manobra de inversão do sentido de marcha.

English • Traffic sign H37 • End of recommended speed. Ends the recommendation shown by sign H6.

Português • H37 • Fim de velocidade recomendada. Indicação de que terminou a recomendação da velocidade indicada no sinal H6.

English • Traffic sign H24 • Motorway. Marks entry to a motorway, where the traffic rules specific to this road type apply.

Português • H24 • Autoestrada. Indicação de entrada numa autoestrada, vigorando na mesma, por consequência, as regras de trânsito especialmente destinadas a esse tipo de vias.

English • Traffic sign D2c • Permitted compulsory directions. Drivers must follow one of the directions shown by the arrows.

Português • D2c • Sentidos obrigatórios possíveis. Indicação da obrigação de seguir por um dos sentidos indicados pelas setas inscritas no sinal.

English • Traffic sign C11b • No left turn. Turning left at the next junction is prohibited.

Português • C11b • Proibição de virar à esquerda. Indicação da proibição de virar à esquerda na próxima intersecção.

English • Traffic sign A19b • Wild animals. Indicates that wild animals may cross the road.

Português • A19b • Animais selvagens. Indicação de que a via pode ser atravessada por animais selvagens.

English • Traffic sign C8 • No vehicles wider than ... m. Access is prohibited to vehicles wider than the value shown.

Português • C8 • Trânsito proibido a veículos de largura superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cuja largura seja superior à indicada no sinal.

English • Traffic sign D2a • Permitted compulsory directions. Drivers must follow one of the directions shown by the arrows.

Português • D2a • Sentidos obrigatórios possíveis. Indicação da obrigação de seguir por um dos sentidos indicados pelas setas inscritas no sinal.