QuizSinais de trânsitoRússia

English • Traffic sign 5.34 • End of pedestrian zone. Ends the zone marked by 5.33; the asterisk refers to Saturdays, Sundays and public holidays.

Русский • 5.34 • Конец пешеходной зоны. Оканчивается пешеходная зона, обозначенная знаком 5.33; звёздочка соответствует субботним, воскресным и праздничным дням.

English • Traffic sign 1.8 • Traffic signals. A junction, crossing or road section controlled by traffic signals is ahead.

Русский • 1.8 • Светофорное регулирование. Впереди перекрёсток, переход или участок дороги, где движение регулирует светофор.

English • Traffic sign 3.21 • End of overtaking prohibition. Ends the restriction imposed by sign 3.20. Other overtaking prohibitions under the traffic rules remain.

Русский • 3.21 • Конец зоны запрещения обгона. Оканчивается ограничение, введённое знаком 3.20. Другие запреты обгона, предусмотренные ПДД, сохраняются.

English • Traffic sign 5.31 • Maximum speed limit zone. A territory or road section with a 30 km/h maximum begins.

Русский • 5.31 • Зона с ограничением максимальной скорости. Начинается территория или участок дороги, где максимальная скорость ограничена 30 км/ч.

English • Traffic sign 4.1.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.

Русский • 4.1.4 • Движение прямо или направо. Разрешены движение прямо и поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.

English • Traffic sign 2.3.6 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the right.

Русский • 2.3.6 • Примыкание второстепенной дороги. Справа под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 1.12.2 • Dangerous bends. The first dangerous bend ahead is to the left.

Русский • 1.12.2 • Опасные повороты. Впереди опасные повороты, первый из которых — налево.

English • Traffic sign 5.15.8 • Number of lanes. Shows the number and rules for each lane. In the image, maximum speeds from left to right are 100, 80 and 50 km/h.

Русский • 5.15.8 • Число полос. Показывает число полос и режим движения по каждой. На изображении максимальные скорости по полосам слева направо: 100, 80 и 50 км/ч.

English • Traffic sign 3.14 • Width limit. Vehicles wider than 2.7 m, including the load, are prohibited.

Русский • 3.14 • Ограничение ширины. Запрещено движение транспортных средств шириной более 2,7 м, включая груз.

English • Traffic sign 4.2.1 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side in the arrow's direction.

Русский • 4.2.1 • Объезд препятствия справа. Препятствие разрешено объезжать только справа, по направлению стрелки.

English • Traffic sign 6.4 • Parking place. At the carriageway edge near or on a pavement, applies until the next junction or is limited by plate 8.2.1. Observe accompanying plates and road markings.

Русский • 6.4 • Парковка (парковочное место). Обозначена парковка. Действие знака у края проезжей части около тротуара или на нём распространяется до ближайшего перекрёстка либо ограничивается табличкой 8.2.1. Соблюдайте условия совместных табличек и разметки.

English • Traffic sign 3.20 • No overtaking. Exceptions permit overtaking slow-moving vehicles, animal-drawn carts, bicycles, mopeds and two-wheeled motorcycles without sidecars.

Русский • 3.20 • Обгон запрещён. Запрещён обгон, кроме обгона тихоходных транспортных средств, гужевых повозок, велосипедов, мопедов и двухколёсных мотоциклов без бокового прицепа.

English • Traffic sign 3.10 • No pedestrians. Pedestrians and users of personal mobility devices are prohibited on this side of the road.

Русский • 3.10 • Движение пешеходов запрещено. На этой стороне дороги запрещено движение пешеходов и лиц, использующих средства индивидуальной мобильности.

English • Traffic sign 5.15.6 • Lane ends. Ends the part of a three-lane road's middle lane intended for travel in this direction.

Русский • 5.15.6 • Конец полосы. Оканчивается участок средней полосы трёхполосной дороги, предназначенный для движения в данном направлении.

English • Traffic sign 1.6 • Junction of equal-priority roads. The traffic rules for such junctions determine the order of passage.

Русский • 1.6 • Пересечение равнозначных дорог. Впереди перекрёсток равнозначных дорог. Очерёдность проезда определяется правилами проезда таких перекрёстков.

English • Traffic sign 4.1.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.

Русский • 4.1.6 • Движение направо или налево. Разрешены повороты направо, налево и разворот на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.

English • Traffic sign 4.4.1 • Cycle path. Marks a cycle path. Admission of cyclists and personal mobility device users is governed by section 24 of the traffic rules.

Русский • 4.4.1 • Велосипедная дорожка. Обозначена велосипедная дорожка. Допуск велосипедистов и лиц на средствах индивидуальной мобильности определяется разделом 24 ПДД.

English • Traffic sign 1.33 • Other dangers. Warns of a danger without its own warning sign. Observe the explanatory plate and road conditions.

Русский • 1.33 • Прочие опасности. Впереди опасность, для которой не предусмотрен отдельный предупреждающий знак. Учитывайте поясняющую табличку и дорожную обстановку.

English • Traffic sign 5.29 • Regulated parking zone. Begins a zone where parking is permitted and governed by plates and road markings.

Русский • 5.29 • Зона регулируемой стоянки. Начинается зона, где стоянка разрешена и регулируется табличками и разметкой.

English • Traffic sign 3.18.2 • No left turn. Prohibits turning left at the carriageway intersection ahead of the sign. The sign alone does not prohibit U-turns. Scheduled services are exempt.

Русский • 3.18.2 • Поворот налево запрещён. На пересечении проезжих частей перед знаком запрещён поворот налево. Сам по себе знак не запрещает разворот. Исключение предусмотрено для маршрутного транспорта.

English • Traffic sign 5.3 • Road for motor vehicles. Intended for cars, buses and motorcycles. Section 16 of the traffic rules applies.

Русский • 5.3 • Дорога для автомобилей. Дорога предназначена для автомобилей, автобусов и мотоциклов. На неё распространяются требования раздела 16 ПДД.

English • Traffic sign 2.3.7 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the left.

Русский • 2.3.7 • Примыкание второстепенной дороги. Слева под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 4.1.1 • Straight ahead only. At the intersection ahead, only straight-ahead travel is permitted except for scheduled services. At the beginning of a section, applies to the next junction and does not prohibit right turns into courtyards or adjoining premises.

Русский • 4.1.1 • Движение прямо. На пересечении перед знаком разрешено движение только прямо, кроме маршрутного транспорта. Установленный в начале участка знак действует до ближайшего перекрёстка и не запрещает поворот направо во дворы и на прилегающие территории.

English • Traffic sign 3.3 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in both directions. Exceptions cover scheduled services, the specified postal vehicles, servicing and local access, and certain cars displaying a disabled identification sign.

Русский • 3.3 • Движение механических транспортных средств запрещено. Запрещено движение механических транспортных средств в обоих направлениях. Действуют предусмотренные ПДД исключения для маршрутного транспорта, указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа, а также определённых автомобилей со знаком «Инвалид».

English • Traffic sign 1.18 • Loose gravel. Gravel, crushed stone or similar material may be thrown up by vehicle wheels ahead.

Русский • 1.18 • Выброс гравия. Впереди возможен выброс гравия, щебня и подобных материалов из-под колёс транспортных средств.

English • Traffic sign 2.3.2 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road from the right.

Русский • 2.3.2 • Примыкание второстепенной дороги. Справа к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. Ends the road marked by 5.3.

Русский • 5.4 • Конец дороги для автомобилей. Оканчивается дорога, обозначенная знаком 5.3.

English • Traffic sign 3.27 • No stopping. Stopping and parking are prohibited on the sign's side. Exceptions concern scheduled services and passenger taxis at their designated stops or ranks respectively.

Русский • 3.27 • Остановка запрещена. На стороне дороги, где установлен знак, запрещены остановка и стоянка. Исключение касается маршрутного транспорта и легковых такси в обозначенных местах их остановки или стоянки соответственно.

English • Supplementary plate 8.13 • Priority-road direction. The thick line shows the priority route through the junction; it turns right in the image. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Русский • 8.13 • Направление главной дороги. Толстая линия показывает направление главной дороги на перекрёстке; на изображении она поворачивает направо. Табличка уточняет действие основного знака и применяется совместно с ним.

English • Traffic sign 4.1.2 • Right only. Only right turns are permitted at the intersection ahead. Scheduled-route vehicles are exempt.

Русский • 4.1.2 • Движение направо. Разрешён только поворот направо на пересечении перед знаком. Исключение — маршрутные транспортные средства.

English • Traffic sign 5.23.2 • Beginning of a built-up area. The traffic rules for built-up areas apply.

Русский • 5.23.2 • Начало населённого пункта. Начинается населённый пункт, где действуют требования ПДД для движения в населённых пунктах.

English • Traffic sign 2.2 • End of priority road. Ends the road marked by 2.1.

Русский • 2.2 • Конец главной дороги. Оканчивается главная дорога, обозначенная знаком 2.1.

English • Traffic sign 5.22 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Русский • 5.22 • Конец жилой зоны. Оканчивается жилая зона. При выезде уступите дорогу другим участникам движения.

English • Traffic sign 1.15 • Slippery road. An unusually slippery carriageway section is ahead.

Русский • 1.15 • Скользкая дорога. Впереди участок с повышенной скользкостью проезжей части.

English • Traffic sign 1.20.3 • Road narrows. The road narrows on the left ahead.

Русский • 1.20.3 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается слева.

English • Traffic sign 4.7 • End of minimum speed limit. Ends the minimum imposed by 4.6.

Русский • 4.7 • Конец зоны ограничения минимальной скорости. Оканчивается ограничение минимальной скорости, введённое знаком 4.6.

English • Traffic sign 1.17 • Artificial hump. A traffic-calming hump is ahead.

Русский • 1.17 • Искусственная неровность. Впереди искусственная неровность для принудительного снижения скорости.

English • Traffic sign 1.29 • Crosswinds. Strong crosswinds are dangerous on the section ahead.

Русский • 1.29 • Боковой ветер. Впереди участок, где опасен сильный боковой ветер.

English • Traffic sign 3.8 • No animal-drawn carts. Prohibits carts and sledges, riding and pack animals and livestock driving. The prescribed exceptions for specified postal vehicles, servicing and local access apply.

Русский • 3.8 • Движение гужевых повозок запрещено. Запрещены гужевые повозки и сани, верховые и вьючные животные, а также прогон скота. Применяются предусмотренные ПДД исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа.

English • Traffic sign 2.4 • Give way. Give priority to vehicles on the intersecting road or, with plate 8.13, on the priority road.

Русский • 2.4 • Уступите дорогу. Уступите дорогу транспортным средствам на пересекаемой дороге; при наличии таблички 8.13 — на главной дороге.

English • Traffic sign 3.1 • No entry. Vehicles must not enter from this direction. Scheduled-route vehicles are exempt; accompanying plates specify vehicle types and operating times.

Русский • 3.1 • Въезд запрещён. Въезд транспортных средств в этом направлении запрещён. Предусмотрены исключения для маршрутных транспортных средств; совместные таблички уточняют виды транспорта и время действия.

English • Traffic sign 5.30 • End of regulated parking zone. Ends the zone marked by 5.29.

Русский • 5.30 • Конец зоны регулируемой стоянки. Оканчивается зона, обозначенная знаком 5.29.

English • Traffic sign 1.16 • Uneven road. Warns of undulations, potholes or uneven surface joints.

Русский • 1.16 • Неровная дорога. Впереди участок с неровностями проезжей части: волнистостью, выбоинами или неплавными сопряжениями.

English • Traffic sign 6.9.1 • Advance direction sign. Shows directions to settlements and facilities and the distance to the junction; the image shows 150 m.

Русский • 6.9.1 • Предварительный указатель направлений. Показывает направления к населённым пунктам и объектам и расстояние до перекрёстка; на изображении — 150 м.

English • Traffic sign 6.19.1 • Advance crossover sign. Shows the diversion direction around a closed section of a divided road's carriageway.

Русский • 6.19.1 • Предварительный указатель перестроения на другую проезжую часть. Показывает направление объезда закрытого участка проезжей части дороги с разделительной полосой.

English • Traffic sign 3.12 • Axle load limit. Traffic is prohibited if the actual load on any axle exceeds 6 t.

Русский • 3.12 • Ограничение массы, приходящейся на ось транспортного средства. Запрещено движение, если фактическая нагрузка на любую ось превышает 6 т.

English • Traffic sign 1.5 • Tram track crossing. A crossing with tram tracks is ahead.

Русский • 1.5 • Пересечение с трамвайной линией. Впереди пересечение с трамвайными путями.

English • Traffic sign 3.6 • No tractors. Tractors and self-propelled machinery are prohibited in both directions. Exceptions cover the specified postal vehicles, servicing and local access, using the junction nearest the destination to enter and leave.

Русский • 3.6 • Движение тракторов запрещено. Запрещено движение тракторов и самоходных машин в обоих направлениях. ПДД сохраняют исключения для указанного почтового транспорта, обслуживания и местного доступа с въездом и выездом на ближайшем к месту назначения перекрёстке.

English • Traffic sign 1.10 • Quayside. The road leads to a quay or shore ahead.

Русский • 1.10 • Выезд на набережную. Впереди выезд на набережную или берег.