Дорожні знакиБангладеш
Правила дорожнього руху
Бангладеш
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Бангладеш?
Посібник RHD розрізняє регулювальні, попереджувальні та інформаційні знаки. Регулювальні приписи охоплюють і наказові, і заборонні функції.
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Бангладеш?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
101. Ліворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — ліворуч.
English • Supplementary plate D26 • Applies to the left. The instruction on the main sign applies to the section of road to the left, as shown by the arrow.
বাংলা • D26 • বাম দিকে প্রযোজ্য. মূল চিহ্নের নির্দেশনা বাম দিকে তীরের নির্দেশিত সড়কাংশে প্রযোজ্য।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D26 • PDF 180
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 180. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
102. Праворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — праворуч.
English • Supplementary plate D26 • Applies to the right. The instruction on the main sign applies to the section of road to the right, as shown by the arrow.
বাংলা • D26 • ডান দিকে প্রযোজ্য. মূল চিহ্নের নির্দেশনা ডান দিকে তীরের নির্দেশিত সড়কাংশে প্রযোজ্য।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D26 • PDF 180
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 180. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
103. метрів попереду
Ця додаткова табличка вказує відстань від основного дорожнього знака до місця небезпеки, початку дії правила або розташування об’єкта, про який інформує знак. Відстань наведена в метрах.
English • Supplementary plate D1 • 200 metres ahead. The danger or restriction on the main sign begins 200 metres ahead. Read this plate together with the main sign.
বাংলা • D1 • সামনে ২০০ মিটার. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধ ২০০ মিটার সামনে শুরু হয়। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D1 • PDF 155
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
104. Зупиніться
Ця додаткова табличка містить вказівку STOP («Зупиніться») як додаткову інформацію до основного дорожнього знака. Її потрібно тлумачити разом з основним знаком.
English • Supplementary plate D7 • Stop: supplementary plate. This plate explains the stopping instruction on the main sign. Read it together with the main stop or no-passing-without-stopping sign. The meaning of the supplementary plate has been identified, but the prescribed layout of this complete illustration has not been confirmed.
বাংলা • D7 • থামুন: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নের থামার নির্দেশ ব্যাখ্যা করে। মূল থামা বা না থেমে যাওয়া নিষেধ চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন। অতিরিক্ত ফলকটির অর্থ শনাক্ত করা হয়েছে; তবে এই সম্পূর্ণ চিত্রের নির্ধারিত বিন্যাস নিশ্চিত করা হয়নি।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D7 • PDF 161
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
105. Дайте дорогу
Ця додаткова табличка містить вказівку «Дайте дорогу» як додаткову інформацію до основного дорожнього знака. Її потрібно тлумачити разом з основним знаком.
English • Supplementary plate D8 • Give way: supplementary plate. This plate explains the give-way instruction on the main sign. It must be read together with the main sign.
বাংলা • D8 • আগে যেতে দিন: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নের আগে যেতে দেওয়ার নির্দেশ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D8 • PDF 162
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
106. На ділянці завдовжки кілометрів
Ця додаткова табличка вказує довжину ділянки, на яку поширюється основний дорожній знак. Довжина наведена в кілометрах.
English • Supplementary plate D2 • For 2 kilometres. The danger or restriction on the main sign applies over a distance of 2 kilometres. This is not the distance to its start.
বাংলা • D2 • ২ কিলোমিটার পর্যন্ত. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধ ২ কিলোমিটার জুড়ে প্রযোজ্য। এটি শুরুর স্থানের দূরত্ব নয়।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D2 • PDF 156
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 156. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
107. Стоянку заборонено
Ця додаткова табличка означає, що стоянку заборонено там, де діє обмеження.
English • Supplementary plate D15 • No parking: supplementary plate. This plate explains the meaning of the main no-parking sign. It must be read together with the main sign.
বাংলা • D15 • পার্কিং নিষেধের অতিরিক্ত ফলক. মূল পার্কিং নিষেধ চিহ্নের অর্থ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D15 • PDF 169
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
108. У зазначений час
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в зазначений час.
English • Supplementary plate D16 • 9 am to 6 pm. The restriction, danger or facility indicated by the main sign applies during the times shown. Read this plate together with the main sign.
বাংলা • D16 • সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা. মূল চিহ্নের বিধিনিষেধ, বিপদ বা সুবিধা দেখানো সময়ে প্রযোজ্য। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D16 • PDF 170
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
109. Обмеження швидкості
Ця додаткова табличка означає, що зазначена швидкість є максимально дозволеною.
English • Supplementary plate D12 • 40 km/h: supplementary plate. This plate explains in Bengali the 40 km/h limit on the main speed-limit sign. Read it together with the main sign.
বাংলা • D12 • ৪০ কিমি/ঘণ্টা: অতিরিক্ত ফলক. মূল গতিসীমার চিহ্নে দেওয়া ৪০ কিমি/ঘণ্টা সীমা বাংলায় ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D12 • PDF 166
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
110. Міст з однією смугою для обох напрямків
Ця додаткова табличка попереджає, що міст попереду має одну спільну смугу для руху в обох напрямках.
English • Supplementary plate D9 • Narrow bridge: supplementary plate. The bridge is not wide enough for two vehicles to pass side by side. Read this plate together with the main narrow-bridge sign.
বাংলা • D9 • সরু সেতু: অতিরিক্ত ফলক. সেতুতে পাশাপাশি দুইটি যানবাহন পার হওয়ার মতো প্রস্থ নেই। এটি মূল সরু সেতুর চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D9 • PDF 163
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 163. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
111. Вузька дорога зі спільною смугою для обох напрямків
Ця додаткова табличка попереджає, що попереду вузька дорога з однією спільною смугою для руху в обох напрямках.
English • Supplementary plate D6 • Narrow road: supplementary plate. The road ahead is not wide enough for two vehicles to pass side by side. Read this plate together with the main warning sign.
বাংলা • D6 • সরু রাস্তা: অতিরিক্ত ফলক. সামনের সড়কে পাশাপাশি দুইটি যানবাহন পার হওয়ার মতো প্রস্থ নেই। এটি মূল সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D6 • PDF 160
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 160. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
112. Односторонній рух
Ця додаткова табличка означає, що відповідною дорогою транспорт рухається лише в одному напрямку.
English • Supplementary plate D13 • One-way traffic: supplementary plate. The road ahead carries one-way traffic. This plate must be read together with the main sign.
বাংলা • D13 • একমুখী চলাচল: অতিরিক্ত ফলক. সামনের সড়কে একমুখী যান চলাচল হয়। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D13 • PDF 167
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
113. Дорога з окремими проїзними частинами зустрічних напрямків
Ця додаткова табличка вказує на дорогу з окремими проїзними частинами для протилежних напрямків руху, розділеними розділювальною смугою або іншим розділювальним елементом.
English • Supplementary plate D14 • Divided road: supplementary plate. A junction with a road having separate carriageways for opposing traffic lies ahead. Read this plate together with the main sign.
বাংলা • D14 • বিভক্ত সড়ক: অতিরিক্ত ফলক. সামনে দুই দিকের যান চলাচলের জন্য পৃথক সড়কবিশিষ্ট রাস্তার সংযোগ রয়েছে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D14 • PDF 168
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
114. Закриття дороги
Ця додаткова табличка означає, що дорогу попереду закрито для транспорту, зазначеного основним знаком.
English • Supplementary plate D10 • Road closed. The road ahead is temporarily closed. Follow the main sign and diversion directions.
বাংলা • D10 • রাস্তা বন্ধ. সামনের রাস্তা সাময়িকভাবে বন্ধ রয়েছে। মূল চিহ্ন ও বিকল্প পথের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D10 • PDF 164
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 164. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
115. ДТП
Ця додаткова табличка попереджає про ДТП або місце ДТП попереду.
English • Supplementary plate D11 • Accident ahead. An accident has occurred ahead. Slow down and obey the main sign and temporary controls.
বাংলা • D11 • সামনে দুর্ঘটনা. সামনে দুর্ঘটনা ঘটেছে। গতি কমিয়ে মূল চিহ্ন ও অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D11 • PDF 165
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
116. Кінець
Ця додаткова табличка вказує на кінець ділянки, на яку поширюється основний дорожній знак.
English • Supplementary plate D18 • End: supplementary plate. This plate indicates the end of the danger or restriction on the main sign. It is not a sign ending all restrictions.
বাংলা • D18 • শেষ: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধের শেষ নির্দেশ করে। এটি সব বিধিনিষেধ শেষ হওয়ার চিহ্ন নয়।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D18 • PDF 172
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
117. Приплив або затоплення
Ця додаткова табличка попереджає, що дорогу може затоплювати під час припливу або підвищення рівня води.
English • Supplementary plate D5 • Flooding. There is a risk of the road ahead being submerged. Read this plate together with the main warning sign.
বাংলা • D5 • বন্যা. সামনে পানিতে সড়ক ডুবে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। এটি মূল সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D5 • PDF 159
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
118. Школа
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак стосується розташованої поблизу школи.
English • Supplementary plate D3 • School. Used with the main children warning sign, this plate indicates a school ahead. Slow down and watch for children.
বাংলা • D3 • স্কুল. মূল শিশুদের সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে সামনে স্কুল থাকার কথা বোঝায়। গতি কমিয়ে শিশুদের দিকে খেয়াল রাখুন।
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D3 • PDF 157
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
