VerkehrszeichenChina
Verkehrsregeln
China
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
ZusatzzeichenVerkehrszeichen
Ein Verkehrszeichen ist ein standardisiertes visuelles Zeichen entlang einer Straße, das Fahrer, Radfahrer und Fußgänger leitet, warnt oder ihr Verhalten regelt. Verkehrszeichen vermitteln wichtige Informationen über Straßenverhältnisse, Vorschriften, Richtungen und mögliche Gefahren und tragen damit zu Sicherheit und einem geordneten Verkehrsablauf bei. Sie besitzen unterschiedliche Formen und Farben, etwa dreieckige Warnzeichen, runde Verbots- oder Gebotszeichen und rechteckige Hinweiszeichen, die jeweils auf schnelle Erkennbarkeit und eindeutiges Verständnis ausgelegt sind.
101. Beginn einer Mindestgeschwindigkeit
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Mindestgeschwindigkeit. Vom Zeichen erfasste Verkehrsteilnehmer müssen bei geeigneten Bedingungen mindestens mit der angegebenen Geschwindigkeit fahren. Langsameres Fahren kann wegen Verkehr, Wetter, Straßenverhältnissen oder aus einem anderen Sicherheitsgrund erforderlich sein.
English • Traffic sign 示14 (symbol category) • Minimum speed: 50 km/h. Motor vehicles entering must observe the 50 km/h minimum without exceeding the applicable maximum. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示14图形类别 • 最低限速：50 km/h。 驶入前方道路的机动车应按50 km/h最低限速行驶，同时不得超过适用最高限速。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第58页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2022-02-27. Wikimedia original unmodified.
102. Beginn einer Vorfahrtstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Vorfahrtstraße. Fahrzeuge auf der Vorfahrtstraße haben normalerweise Vorfahrt vor Verkehr aus Seitenstraßen, bis die Vorfahrtstraße endet, sofern Ampeln, andere Zeichen oder geltende Verkehrsregeln nichts anderes bestimmen.
103. Beginn einer Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Autobahn. Ab dieser Stelle gelten besondere Autobahnregeln, einschließlich Beschränkungen für die zugelassenen Verkehrsteilnehmer sowie für Halten, Rückwärtsfahren und andere Manöver. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrstreifenregeln und örtlichen Autobahnvorschriften.
English • Traffic sign 路56 • Motorway or urban expressway begins. Follow the relevant road rules and local signs from this point.
中文 • 路56 • 高速公路或城市快速路起点。 图示道路从这里开始；应遵守高速公路或城市快速路的相关规定及现场标志。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第140页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路56.
104. Ende der Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende der Autobahn. Die besonderen Autobahnregeln enden an dieser Stelle. Beachten Sie die Geschwindigkeitsbegrenzungen, Zufahrtsregeln und sonstigen Verkehrszeichen für die vorausliegende Straße.
English • Traffic sign 路60 • Motorway or urban expressway ends. Follow local signs and applicable rules on the road beyond.
中文 • 路60 • 高速公路或城市快速路终点。 图示高速公路或城市快速路在这里结束，接下来的道路按现场标志和适用规则行驶。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第141页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路60.
105. Fußgängerüberweg
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fußgängerüberweg. Es markiert eine ausgewiesene Stelle zum Überqueren der Straße durch Fußgänger. Vorfahrt und Überquerungsregeln richten sich nach den geltenden Verkehrszeichen, Signalen und örtlichen Vorschriften.
English • Traffic sign 示16 • Pedestrian crossing. Motor vehicles must stop and let pedestrians already on the crossing pass.
中文 • 示16 • 人行横道。 此处为人行横道；行人已进入人行横道时，机动车应停车让行人通过。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第59页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
106. Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnverengung, an der der Gegenverkehr Vorfahrt gewähren muss.
English • Traffic sign 示15 • Priority over oncoming traffic. This direction has priority; proceed only after checking the narrow section can be passed safely.
中文 • 示15 • 会车先行。 会车时本方向享有优先通行权；确认狭窄路段可安全通过后再前进。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第58页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
107. Sackgasse
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Sackgasse. Die Straße hat keine Durchfahrt für Fahrzeuge, der Zugang zu Grundstücken oder anderen Zielen entlang der Straße kann jedoch weiterhin möglich sein.
English • Traffic sign 路25 • Dead-end road. There is no exit allowing vehicles to continue ahead.
中文 • 路25 • 此路不通。 前方道路没有可供车辆继续通行的出口。
Quellen
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第118页
SVG source: Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain. Original SVG unmodified.
108. Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrzeuge dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren, vorbehaltlich Ausnahmen, die durch Verkehrszeichen oder örtliche Regeln angezeigt werden.
English • Traffic sign 示11 • One-way straight ahead. Vehicles may travel only in the upward arrow's direction.
中文 • 示11 • 单行路：直行。 该道路只允许车辆按向上的箭头所示方向行驶。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第55页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
109. Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrer dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren.
English • Traffic sign 示10 • One-way to the right. Vehicles may travel only in the rightward arrow's direction.
中文 • 示10 • 单行路：向右。 该道路只允许车辆按向右的箭头所示方向行驶。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第55页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
110. Übersicht der Fahrstreifen und Fahrtrichtungen
Dieses Verkehrszeichen gibt eine Übersicht der Fahrstreifen und ihrer Richtungen. Pfeile oder andere Angaben zeigen, wie die Fahrstreifen weiterführen und welchen Richtungen oder Zielen sie dienen.
English • Traffic sign Advance junction diagram (symbol category) • Advance junction direction sign. Arrows and road names show the routes ahead. The image gives 500 m advance notice for left and right turns; choose your route early. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 路口预告图形类别 • 路口方向预告。 箭头和道路名称指示前方各方向；图中左右转弯方向的预告距离为500 m，应提前选择路线。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
111. Beginn eines neuen Fahrstreifens
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn eines neuen Fahrstreifens. Die dargestellte Straßenführung zeigt, wo der zusätzliche Fahrstreifen beginnt und wie die Fahrstreifen weiterführen.
112. Route zum Linksabbiegen
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet die Route zum Linksabbiegen. Folgen Sie der angegebenen Route, anstatt an dieser Stelle direkt links abzubiegen.
English • Traffic sign 路24 • Diversion. Follow the diagram to avoid the junction where left turns are prohibited. This sign provides route guidance.
中文 • 路24 • 绕行。 按图示路线绕行，以避开图中禁止左转的路口；该标志用于路线指引。
113. Ende eines Fahrstreifens
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet das Ende eines Fahrstreifens. Die dargestellte Fahrstreifenführung zeigt, welcher Fahrstreifen endet und wie die verbleibenden Fahrstreifen weiterführen.
114. Notfallspur für Lastwagen
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Notfallspur für Lastwagen. Die Notauslaufspur ist für Fahrzeuge vorgesehen, die nicht normal verzögern oder anhalten können, insbesondere nach einem Ausfall der Bremsen.
English • Traffic sign 警43 (symbol category) • Escape lane. Note its entrance and use it according to local instructions; it is not an ordinary parking area. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 警43图形类别 • 避险车道。 前方设有避险车道；注意入口位置并按现场指引使用，不是普通停车区。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
115. Parken erlaubt
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.
English • Traffic sign 示40 • Parking space. Motor vehicles may park here. Observe bay markings and supplementary vehicle, time or duration restrictions.
中文 • 示40 • 停车位。 此处为允许机动车停放的区域，应遵守车位标线及附加的车种、时间或时长限制。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第68页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-09. Wikimedia original unmodified.
116. Parken teilweise auf Fahrbahn und Seitenstreifen
Dieses Verkehrszeichen zeigt Parken teilweise auf der Fahrbahn und dem angrenzenden Seitenstreifen oder Gehweg an. Fahrzeuge müssen in der dargestellten Position parken, teils auf der Fahrbahn und teils auf dem angrenzenden Seitenstreifen oder Gehweg.
English • Traffic sign 示40 • Parking partly on the pavement edge. The diagram permits partial pavement-edge parking. Observe bay markings and other local rules.
中文 • 示40 • 部分占用人行道边缘的停车位。 按图示允许部分占用人行道边缘停车，应遵守车位标线和其他现场规定。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第68页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-09. Wikimedia original unmodified.
117. Für Pkw
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Pkw gilt. Welche Fahrzeugkategorie das Symbol erfasst, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Supplementary plate 辅3 • Motor vehicles. The main sign applies to motor vehicles, not only passenger cars. Read them together.
中文 • 辅3 • 机动车。 主标志适用于机动车；图形不是仅指小汽车，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅3.
118. Für Lastwagen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Lastwagen gilt. Welche Lastwagenkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Supplementary plate 辅4 • Goods vehicles. The main sign applies to goods vehicles. Read them together.
中文 • 辅4 • 货车。 主标志适用于货车，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅4.
119. Busse zugelassen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Busse zugelassen sind, wo das Hauptverkehrszeichen ihre Zufahrt oder Nutzung sonst beschränken würde. Welche Buskategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.
English • Supplementary plate 辅2 • Except buses. Buses are exempt from the main sign's restriction. Read them together.
中文 • 辅2 • 公共汽车除外。 公共汽车不受主标志所示规定的限制；应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
120. Nach links
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach links gilt.
English • Supplementary plate 辅6 • To the left. The main sign applies in the leftward direction or section shown.
中文 • 辅6 • 向左。 主标志所示规定适用于箭头指示的左侧方向或路段。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
121. Nach links oder rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in beiden durch die Pfeile gezeigten Richtungen, nach links und rechts, gilt.
English • Supplementary plate 辅9 • To the left and right. The main sign applies in both directions.
中文 • 辅9 • 向左、向右。 主标志所示规定适用于左右两个方向的路段。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
122. Nach rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach rechts gilt.
English • Supplementary plate 辅6 • To the right. The main sign applies in the rightward direction or section shown.
中文 • 辅6 • 向右。 主标志所示规定适用于箭头指示的右侧方向或路段。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
123. Meter nach links
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine Stelle in der angegebenen Entfernung nach links bezieht.
English • Supplementary plate 辅8 • 100 m to the left. The main sign applies over 100 m to the left.
中文 • 辅8 • 向左100 m。 主标志所示规定适用于箭头左侧100 m范围。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
124. Meter nach links oder rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf Stellen in der angegebenen Entfernung nach links und rechts bezieht.
English • Supplementary plate 辅9 • 50 m to the left and right. The main sign applies for 50 m on each side.
中文 • 辅9 • 向左、向右各50 m。 主标志所示规定适用于左侧50 m和右侧50 m范围。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅9.
125. Meter nach rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine Stelle in der angegebenen Entfernung nach rechts bezieht.
English • Supplementary plate 辅10 • 100 m to the right. The main sign applies over 100 m to the right.
中文 • 辅10 • 向右100 m。 主标志所示规定适用于箭头右侧100 m范围。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅10.
126. Beginn der Regelung für Meter
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass die durch das Hauptverkehrszeichen angezeigte Regelung hier beginnt und für die angegebene Entfernung gilt.
English • Supplementary plate 辅7 • 200 m ahead. The main sign applies over the next 200 m; read them together.
中文 • 辅7 • 向前200 m。 主标志所示规定适用于向前200 m的范围；应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
127. Beginn der Regelung
Dieses Zusatzzeichen kennzeichnet den Beginn der durch das Hauptverkehrszeichen angezeigten Regelung. Die Regelung beginnt an dieser Stelle.
English • Supplementary plate 辅6 • Ahead. The main sign applies in the forward direction or section shown.
中文 • 辅6 • 向前。 主标志所示规定适用于箭头所指的前方方向或路段。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
128. Gilt nach dem Linksabbiegen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen nach dem Linksabbiegen gilt.
English • Supplementary plate 辅6 • Left-turn direction. Specifies the main sign's application in the left-turn direction; read them together.
中文 • 辅6 • 向左转弯方向。 辅助说明主标志适用的左转方向，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
129. Gilt nach dem Rechtsabbiegen
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen nach dem Rechtsabbiegen gilt.
English • Supplementary plate 辅6 • Right-turn direction. Specifies the main sign's application in the right-turn direction; read them together.
中文 • 辅6 • 向右转弯方向。 辅助说明主标志适用的右转方向，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
130. Gilt links
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen für den Bereich oder Fahrstreifen links gilt.
English • Supplementary plate 辅6 • Ahead and left. Specifies the main sign's application ahead and left; read them together.
中文 • 辅6 • 左前方向。 辅助说明主标志适用的左前方向，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
131. Gilt rechts
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen für den Bereich oder Fahrstreifen rechts gilt.
English • Supplementary plate 辅6 • Ahead and right. Specifies the main sign's application ahead and right; read them together.
中文 • 辅6 • 右前方向。 辅助说明主标志适用的右前方向，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
132. Meter voraus
Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Metern angegeben.
English • Supplementary plate 辅12 • Distance to location: 200 m. The location or danger referred to by the main sign is 200 m away; this does not mean a restriction lasts for 200 m.
中文 • 辅12 • 距所指地点200 m。 主标志所指地点或危险处在200 m之外；不是表示限制持续200 m。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
133. Kilometer voraus
Dieses Zusatzzeichen gibt die Entfernung vom Hauptverkehrszeichen bis zu der Stelle an, an der die angezeigte Gefahr, Regelung oder Information beginnt. Die Entfernung wird in Kilometern angegeben.
English • Supplementary plate 辅13 • Length: 5 km. The indicated facility or section is 5 km long; this is not the distance to its beginning.
中文 • 辅13 • 长度5 km。 主标志所示设施或路段长度为5 km；不是到起点的距离。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅13.
134. Während der angegebenen Zeit
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen während der angegebenen Zeit gilt.
English • Supplementary plate 辅1 • Operating times: 7:30–10:00. The main sign applies from 7:30 to 10:00; read them together.
中文 • 辅1 • 时间范围：7:30—10:00。 主标志所示规定适用于7:30至10:00，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
135. Während der angegebenen Zeiten
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen während der angegebenen Zeiten gilt.
English • Supplementary plate 辅1 • Operating times: 7:30–10:00 and 16:00–18:30. The main sign applies during the two periods shown; read them together.
中文 • 辅1 • 时间范围：7:30—10:00及16:00—18:30。 主标志所示规定适用于图中两个时段，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
136. Lieferungen während der angegebenen Zeit erlaubt
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass Lieferungen während der angegebenen Zeit erlaubt sind.
English • Supplementary plate 辅20 • Combined supplementary sign. Applies the main sign to the illustrated goods vehicles from 7:30 to 18:30 over 100 m to the left. Does not independently authorise loading or unloading.
中文 • 辅20 • 组合辅助标志。 主标志针对图示货车，在7:30至18:30适用于左侧100 m范围；不表示独立的装卸货许可。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
137. Privatstraße
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass die Straße in Privatbesitz ist und der Zugang Bedingungen oder Beschränkungen unterliegen kann.
English • Supplementary plate Supplementary text (symbol category) • Private use only. The main sign's facility or place is reserved for private use. Read them together; the plate alone does not determine road access rules. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 辅助文字图形类别 • 私人专属。 主标志所指的设施或位置为私人专属使用；应结合主标志理解，不能单独确定道路的通行规则。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
138. Unfall
Dieses Zusatzzeichen warnt vor einem Unfall oder einer Unfallstelle voraus.
English • Supplementary plate 辅16 • Accident. The main sign relates to an accident ahead; read them together.
中文 • 辅16 • 事故。 说明主标志的设置与前方事故有关，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
139. Schule
Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass sich das Hauptverkehrszeichen auf eine nahe gelegene Schule bezieht.
English • Supplementary plate 辅14 • School. The main sign relates to a school. Slow down, watch for pupils and obey the main sign.
中文 • 辅14 • 学校。 说明主标志的设置与学校有关，应减速注意学生并遵守主标志。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
140. Polizeikontrolle
Dieses Zusatzzeichen warnt vor einer Polizeikontrolle voraus, an der Fahrzeuge möglicherweise anhalten müssen.
English • Supplementary plate 辅15 • Customs. The main sign relates to customs, not a police inspection. Read them together.
中文 • 辅15 • 海关。 说明主标志的设置与海关有关；不是“警方检查”，应与主标志一起阅读。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-02-07. Wikimedia original unmodified.
141. Erdrutsch
Dieses Zusatzzeichen warnt vor Erdrutschen oder Erde und Geröll auf der Straße.
English • Supplementary plate 辅17 • Landslide. The main sign relates to a collapse or landslide. Read them together and watch road conditions.
中文 • 辅17 • 塌方。 说明主标志的设置与塌方有关，应与主标志一起阅读并注意路面情况。
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
