HinweiszeichenNeuseeland
Verkehrsregeln
Neuseeland
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
HinweiszeichenHinweiszeichen
Ein Hinweiszeichen ist ein Verkehrszeichen, das Verkehrsteilnehmern nützliche Informationen oder Orientierung gibt, ohne ein Verbot, Gebot oder eine Warnung auszusprechen. Es kann beispielsweise über Parkbereiche, Fahrtrichtungen, Einrichtungen, Straßenverläufe oder Beginn und Ende geschlossener Ortschaften informieren. Sein Zweck besteht darin, durch klare und praktische Informationen die Orientierung, den Komfort und einen geordneten Verkehrsfluss zu verbessern.
1. Beginn einer Autobahn
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Autobahn. Ab dieser Stelle gelten besondere Autobahnregeln, einschließlich Beschränkungen für die zugelassenen Verkehrsteilnehmer sowie für Halten, Rückwärtsfahren und andere Manöver. Beachten Sie die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fahrstreifenregeln und örtlichen Autobahnvorschriften.
English • A41-1.1 • Motorway begins. The motorway starts here. Motorway rules apply; obey the posted speed and access restrictions.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • A41-1.1
SVG source: Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
2. Beginn einer Kraftfahrstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet den Beginn einer Kraftfahrstraße. Ab dieser Stelle gelten die Verkehrsregeln und Zufahrtsbedingungen für Kraftfahrstraßen entsprechend den örtlichen Vorschriften.
English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • General advisory
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • expressway advisory
Image via Commons.wikimedia.org
Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
3. Fahrstreifen für Radfahrer
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fahrstreifen für Radfahrer. Der Fahrstreifen ist nach den geltenden Fahrbahnmarkierungen, Verkehrszeichen und örtlichen Regeln für den Radverkehr vorgesehen.
English • R4-9 • Cycle lane. This marks a lane reserved for cycles. Observe its markings and any accompanying restrictions.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.
4. Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Fahrbahnverengung, an der der Gegenverkehr Vorfahrt gewähren muss.
English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.
5. Einbahnstraße
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet eine Einbahnstraße. Fahrer dürfen nur in der erlaubten Richtung fahren.
English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.
6. Ziel der Auffahrt
Dieses Verkehrszeichen gibt Informationen über das über die Auffahrt erreichbare Ziel. Das angezeigte Ziel zeigt, wohin die Auffahrt führt.
English • Direction guide • Advance direction map. The map shows the directions and state-highway numbers for the destinations ahead. Select the appropriate route before the junction. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
7. Fahrstreifen für Busse
Dieses Verkehrszeichen kennzeichnet einen Fahrstreifen für Busse. Der Fahrstreifen ist für Busse und andere nach den geltenden Verkehrszeichen oder örtlichen Regeln zugelassene Verkehrsteilnehmer vorgesehen.
English • R4-7 • Bus lane. This marks a bus lane. Cycles, mopeds and motorcycles may also use it unless signs or markings exclude them; observe any operating times.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA design guidance • bus lanes
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-29. Wikimedia original unmodified.
8. Allgemeine Richtungsinformation
Dieses Verkehrszeichen gibt allgemeine Informationen über Fahrtrichtungen. Pfeile, Ziele und Routenangaben zeigen, welcher Richtung zu folgen ist.
English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
9. Information über die Richtungen im Kreisverkehr
Dieses Verkehrszeichen gibt Informationen über die Richtungen im Kreisverkehr. Die Darstellung zeigt die verfügbaren Ausfahrten und die von ihnen erreichbaren Ziele.
English • Direction guide • Roundabout advance direction map. The map shows the roundabout exits and their destinations. Choose your exit and follow any lane markings before entering. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
10. Parken erlaubt
Dieses Verkehrszeichen zeigt an, dass Parken erlaubt ist. Fahrzeuge dürfen im Geltungsbereich des Zeichens unter Beachtung der angegebenen Bedingungen, Beschränkungen und örtlichen Parkregeln geparkt werden.
English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.
