Normas de tráficoAlemania
Normas de tráfico
Alemania
Argentina
Australia
Austria
Bangladés
Bosnia y Herzegovina
Brasil
Bélgica
Canadá
Chequia
Chile
China
Colombia
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados Unidos
Filipinas
Finlandia
Francia
Grecia
Hungría
India
Indonesia
Irlanda
Islandia
Italia
Japón
Malasia
Mundial
México
Nepal
Noruega
Nueva Zelanda
Panamá
Países Bajos
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
Rumanía
Rusia
Serbia
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Tailandia
Turquía
Ucrania
Uruguay
1. Alemania
Alemania se encuentra en Europa Central y comparte frontera con nueve países, entre ellos Dinamarca, Polonia, la República Checa, Austria, Suiza, Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos. Se circula por la derecha. Alemania es especialmente conocida por su red de Autobahn: algunos tramos no tienen una velocidad máxima general para los turismos, aunque se aplica una velocidad recomendada de 130 km/h cuando no hay un límite inferior señalizado. Los turismos no necesitan una viñeta nacional de autopista, pero para entrar en determinadas ciudades puede ser necesaria una pegatina medioambiental.
El alemán es la principal lengua utilizada en las señales de tráfico, y las señales de destino utilizan los nombres alemanes de los lugares. En las zonas de asentamiento sorbio de Brandeburgo y Sajonia, los conductores también pueden encontrar nombres de localidades y señales de tráfico bilingües alemán-sorbio. Las condiciones de conducción varían considerablemente por todo el país, desde tráfico urbano y de autopista intenso hasta carreteras rurales y zonas montañosas del sur. Alemania también utiliza una norma de neumáticos de invierno basada en las condiciones, lo que significa que se requieren neumáticos adecuados cuando las carreteras están afectadas por nieve, aguanieve, hielo o escarcha, en lugar de durante un periodo fijo del calendario.
¿A qué número puede llamar en una emergencia en Alemania?
Llame al 112 para recibir asistencia urgente. Indique al operador dónde está y explique lo sucedido.
¿Cuál es el límite legal de alcohol para los conductores en Alemania?
El umbral general de alcohol en sangre es de 0,5‰ (0,5 g/l). Los conductores menores de 21 años o que todavía estén en el periodo probatorio del permiso están sujetos a una norma de alcohol cero. También puede haber sanción por debajo de 0,5‰ cuando el alcohol afecta a la capacidad de conducir con seguridad.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Alemania, límites de alcohol
¿Qué límites de velocidad se aplican a los turismos en Alemania?
En poblado: La velocidad máxima general es de 50 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite. Son habituales límites inferiores, como 30 km/h, en zonas residenciales y otras áreas sensibles.
Fuera de poblado: Para turismos y otros vehículos que cumplan los requisitos hasta 3,5 toneladas, la velocidad máxima general en carreteras ordinarias fuera de zonas urbanas es de 100 km/h, salvo que las señales indiquen otro límite.
Autobahns: No existe una velocidad máxima general para turismos en los tramos de Autobahn sin restricción. Se aplica una velocidad recomendada de 130 km/h, y debe respetarse cualquier límite de velocidad señalizado.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Alemania, velocidades de turismos
¿Qué normas de cinturón y retención infantil se aplican en Alemania?
Los cinturones de seguridad deben utilizarse durante el viaje siempre que sean obligatorios y estén instalados, salvo determinadas excepciones legales.
Los niños menores de 12 años y de menos de 150 cm deben utilizar normalmente una retención homologada adecuada. Al alcanzar cualquiera de los umbrales de 12 años o 150 cm, basta el cinturón instalado según la regla general.
Un niño de 3 años o más puede utilizar el cinturón trasero si otras retenciones impiden instalar otra. En un vehículo sin cinturones no pueden viajar menores de 3 años; los de 3 años o más y menos de 150 cm deben sentarse detrás. También existen disposiciones especiales para taxis y autobuses.
¿Se puede utilizar un móvil mientras se conduce en Alemania?
El conductor no puede coger ni sostener un teléfono móvil u otro dispositivo electrónico similar mientras conduce. Puede utilizarse un dispositivo sin sostenerlo cuando se empleen funciones permitidas, como el control por voz, o cuando solo sea necesaria una mirada breve adecuada a las condiciones del tráfico.
¿Cuándo son obligatorios los neumáticos de invierno en Alemania?
Alemania tiene una obligación de neumáticos de invierno basada en las condiciones. Deben montarse neumáticos adecuados cuando se conduce con hielo negro, nieve compacta, aguanieve, hielo o escarcha. Los neumáticos de invierno válidos deben llevar el símbolo alpino.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Alemania, otras reglas y equipo invernal
¿Qué equipo de seguridad debe llevar en el automóvil en Alemania?
Los turismos deben llevar generalmente un triángulo de emergencia, chaleco de alta visibilidad y material de primeros auxilios que cumpla los requisitos aplicables.
🔗 europa.eu • Tu Europa / autoridades nacionales, normas de Alemania, otras reglas y equipamiento
¿Puede un visitante utilizar un permiso de otro país de la UE en Alemania?
Sí. Un permiso de conducción definitivo de la UE en vigor se reconozca para las categorías que autoriza. Debe cumplir la edad mínima aplicable. Un permiso de aprendizaje o un certificado provisional de sustitución no goza del mismo reconocimiento automático.
¿Es obligatorio el casco de motocicleta en Alemania?
Sí. En una motocicleta ordinaria sin habitáculo cerrado, tanto el conductor como el pasajero deben llevar casco de protección. Utilice un casco que cumpla los requisitos de homologación aplicables y abróchelo correctamente. Compruebe las normas específicas antes de acogerte a una excepción para vehículos cerrados o especialmente equipados.
2. Autopista
Una autopista es una carretera especialmente diseñada y señalizada para el tráfico de vehículos de motor. Las autopistas suelen tener calzadas separadas para los sentidos opuestos, acceso controlado mediante entradas y salidas designadas, ningún acceso directo a propiedades colindantes y ningún cruce al mismo nivel con otras carreteras, vías férreas o caminos.
En las autopistas se aplican normas de tráfico especiales. Los usuarios permitidos, los límites de velocidad, las normas de carril, los peajes y los procedimientos de emergencia varían entre países, por lo que los conductores deben respetar las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo se denomina una autopista en Alemania?
El término alemán es Autobahn. Una Kraftfahrstraße es una categoría distinta reservada a vehículos de motor.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); anexo 3, señales 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendación de 130 km/h
Inicio de autopista.
English • Traffic sign 330.1 • Motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.1 • Autobahn.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
Fin de autopista.
English • Traffic sign 330.2 • End of motorway.
Deutsch • Verkehrszeichen 330.2 • Ende der Autobahn.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
¿Qué límite de velocidad se aplica a los turismos en autopista en Alemania?
Los turismos ordinarios sin remolque no tienen un máximo general en los tramos de autopista sin restricciones. La velocidad recomendada es de 130 km/h. Los límites fijos y variables son obligatorios; el tráfico, el tiempo y la visibilidad pueden exigir reducir más.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); anexo 3, señales 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendación de 130 km/h
¿Quién puede utilizar una autopista en Alemania?
Los vehículos de motor y sus remolques deben tener una velocidad máxima de diseño de más de 60 km/h. Es un requisito de acceso, no una velocidad mínima universal de circulación. Se excluyen peatones y ciclistas.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); anexo 3, señales 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendación de 130 km/h
¿Qué debo hacer si me paso una salida de autopista en Alemania?
Continúe hasta la siguiente salida y elija una ruta segura. No dé marcha atrás, no cambie de sentido ni cruce la mediana para volver a una salida que haya pasado.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(1),(3),18(1),(7)–(10); anexo 3, señales 330.1–330.2
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendación de 130 km/h
3. Vía rápida
Una vía rápida es una carretera destinada a transportar el tráfico de paso de forma eficiente, normalmente a velocidades superiores a las de las carreteras ordinarias. Las vías rápidas suelen tener acceso limitado, varios carriles, calzadas separadas o enlaces a distinto nivel, pero su diseño y estatus legal varían entre países.
Una vía rápida no siempre es una autopista. Puede tener intersecciones, semáforos o accesos directos, y los usuarios permitidos, los límites de velocidad y las normas especiales dependen de las señales y normas locales.
¿Cómo se denomina una vía rápida en Alemania?
El término alemán es Kraftfahrstraße, vía para vehículos de motor. Se identifica mediante una señal azul con un automóvil y es una designación distinta de la autopista.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); anexo 3, señales 331.1–331.2
Inicio de autovía.
English • Traffic sign 331.1 • Road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.1 • Kraftfahrstraße.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
Fin de autovía.
English • Traffic sign 331.2 • End of road for motor vehicles.
Deutsch • Verkehrszeichen 331.2 • Ende der Kraftfahrstraße.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
¿Debe una vía rápida alemana tener calzadas separadas?
No. Una vía para automóviles puede tener una sola calzada. La designación no garantiza mediana, enlaces como los de autopista ni velocidad ilimitada para turismos.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); anexo 3, señales 331.1–331.2
¿Qué límite se aplica a los turismos en una vía rápida en Alemania?
La señal de vía para automóviles no establece un máximo único. En una vía ordinaria de una sola calzada fuera de poblado, el máximo para turismos suele ser de 100 km/h. Otras disposiciones afectan a vías con calzadas separadas o varios carriles que cumplan los requisitos; respete las señales.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); anexo 3, señales 331.1–331.2
¿Quién puede utilizar una vía rápida en Alemania?
Los vehículos de motor y sus remolques deben tener una velocidad máxima de diseño de más de 60 km/h. No se permiten ciclistas. Los peatones solo pueden atravesar una Kraftfahrstraße en cruces u otros puntos habilitados; no pueden acceder de otro modo. La condición de diseño no obliga a mantener esa velocidad en retenciones.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(3)(2)(c),18(1),(9); anexo 3, señales 331.1–331.2
4. Zona residencial
Una zona residencial es una calle o conjunto de calles donde la vivienda y el acceso a propiedades locales son las funciones principales. Los conductores deben esperar peatones, ciclistas, niños, vehículos estacionados y vehículos que entren o salgan de accesos particulares.
Algunos países identifican determinadas zonas residenciales con señales de tráfico y aplican normas especiales de baja velocidad o espacio compartido. Por ello, el límite de velocidad, los derechos de los peatones, las normas de estacionamiento y los usuarios permitidos dependen de las señales y normas locales.
¿Cómo se denomina una zona residencial en Alemania?
El término jurídico alemán es verkehrsberuhigter Bereich. Designa una categoría señalizada especial; una Tempo-30-Zone es distinta y no concede automáticamente los mismos derechos peatonales.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 3, señales 325.1–325.2
Inicio de zona residencial.
English • Traffic sign 325.1 • Beginning of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.1 • Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona residencial.
English • Traffic sign 325.2 • End of a residential area.
Deutsch • Verkehrszeichen 325.2 • Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-12. Wikimedia original unmodified.
¿Qué límite de velocidad se aplica en una zona residencial en Alemania?
En la categoría residencial especialmente señalizada, los vehículos deben circular a paso de peatón. No sustituya esta regla por un límite general de 20 o 30 km/h.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 3, señales 325.1–325.2
¿Qué derechos tienen los peatones en una zona residencial señalizada en Alemania?
Los peatones pueden utilizar toda la anchura y los niños jugar en toda la zona. Los conductores no deben ponerlos en peligro ni obstaculizarlos y deben esperar si es necesario. Los peatones no deben obstaculizar innecesariamente el tráfico.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 3, señales 325.1–325.2
¿Dónde puedo estacionar en una zona residencial en Alemania?
Estacione solo en los espacios designados. Se exceptúan la subida o bajada de pasajeros y la carga o descarga; estas excepciones no permiten estacionar obstaculizando.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 3, señales 325.1–325.2
¿Quién tiene prioridad al salir de una zona residencial alemana señalizada?
Al salir de esta categoría de tráfico calmado, debe evitar poner en peligro a otros usuarios y cederles el paso. No invoque la prioridad ordinaria de la derecha en la salida.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 3, señales 325.1–325.2
5. Zona
Una zona de tráfico es un área en la que una norma de tráfico se aplica a todas las carreteras o tramos incluidos. La norma normalmente comienza en una señal de entrada a zona y sigue siendo aplicable hasta pasar la señal correspondiente de fin de zona.
Las zonas pueden regular la velocidad, el estacionamiento, el acceso, las categorías de vehículos, las emisiones u otros comportamientos de tráfico. Las señales utilizadas, las carreteras incluidas y el efecto de las intersecciones o excepciones locales dependen de la legislación de tráfico local.
¿Cómo se denominan las zonas de tráfico en Alemania?
Una zona de velocidad suele llamarse Tempo-30-Zone. Alemania también tiene zonas de estacionamiento restringido y zonas ambientales, Umweltzonen. Cada señal de entrada establece su propia obligación.
¿Dónde se aplica una norma zonal en Alemania?
La restricción zonal se aplica en toda la zona señalizada. Un cruce ordinario no termina una Tempo-30-Zone; mantenga el máximo de 30 km/h hasta su final, junto con las demás restricciones.
¿Quién suele tener prioridad en cruces dentro de una zona alemana de 30 km/h?
La regla general es la prioridad del tráfico de la derecha. Observe señales y configuración de cada cruce: la señal de zona de velocidad no es un ceda el paso ni permite ignorar una regla específica de prioridad.
¿Cómo se sabe cuándo termina una zona de tráfico en Alemania?
Busque el fin de la zona concreta. Las zonas ambientales, de estacionamiento y velocidad pueden superponerse; el fin de una no termina automáticamente las otras.
6. Límite de velocidad
Un límite de velocidad es la velocidad máxima legal permitida en una carretera, carril o dentro de una zona designada. Puede estar establecido por la legislación general de tráfico o indicado mediante señales fijas, variables o temporales.
Un límite de velocidad es un máximo, no una velocidad objetivo. Los conductores deben circular más despacio cuando el tráfico, la visibilidad, el tiempo, el estado de la carretera, los usuarios vulnerables o el estado del vehículo hagan insegura la velocidad máxima permitida.
¿Qué límites generales deben conocer los conductores de turismos en Alemania?
Para un turismo ordinario sin remolque, los máximos generales son 50 km/h en poblado y 100 km/h en vías ordinarias fuera. Los tramos de Autobahn sin restricciones que cumplan los requisitos no tienen máximo general para turismos, pero sí una recomendación de 130 km/h. Respete los límites señalizados y reduzca si las condiciones lo exigen.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendación de 130 km/h
¿Es la recomendación alemana de 130 km/h en autopista un máximo obligatorio?
El término oficial Richtgeschwindigkeit significa velocidad recomendada. La recomendación de 130 km/h no es un máximo legal general en un tramo adecuado sin restricciones. Las señales reglamentarias son obligatorias y siempre debe elegirse una velocidad segura.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendación de 130 km/h
Inicio de límite de velocidad.
English • Traffic sign 274-60 • Maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 274-60 • Zulässige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Fin del límite de velocidad.
English • Traffic sign 278-60 • End of the maximum permitted speed of 60 km/h.
Deutsch • Verkehrszeichen 278-60 • Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
¿Puede una restricción de autopista alemana aplicarse solo con calzada mojada?
Sí. Un panel bei Nässe aplica el límite en condiciones de calzada mojada. Lea las condiciones horarias, meteorológicas o de vehículo junto con la señal; una restricción condicional no debe tratarse como incondicional.
🔗 gesetze-im-internet.de • Autobahn-Richtgeschwindigkeits-V §§1–2: recomendación de 130 km/h
7. Senda peatonal
Una senda peatonal es un camino o parte de una vía destinado principalmente al tránsito de peatones. Puede discurrir junto a una carretera, atravesar un parque o zona residencial, o ser independiente de las vías utilizadas por vehículos de motor.
Una senda peatonal puede estar reservada exclusivamente para peatones o formar parte de una ruta compartida con ciclistas u otros usuarios permitidos. El acceso, la prioridad y los usuarios autorizados dependen de las señales y normas locales aplicables al camino.
¿Qué significa la señal azul circular alemana de camino peatonal?
Indica un Gehweg, reservado a peatones según sus normas. El tráfico ordinario de vehículos no debe utilizarlo salvo excepción en una señal adicional. Un camino compartido o segregado tiene normas distintas.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§2(5),25; anexo 2, señal 239
Vía obligatoria para peatones.
English • Traffic sign 239 • Footpath.
Deutsch • Verkehrszeichen 239 • Gehweg.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first datas: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden los niños y sus acompañantes circular en bicicleta por aceras alemanas?
Los niños menores de ocho años deben utilizar la acera o pueden utilizar una pista ciclista físicamente separada. Los de ocho o nueve años pueden usar la acera. Un acompañante adecuado, normalmente de al menos 16 años, puede acompañar allí a un menor de ocho. Proteja a los peatones; bájese antes de cruzar una calzada desde la acera.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§2(5),25; anexo 2, señal 239
¿Qué ocurre si un camino peatonal alemán permite expresamente bicicletas?
El permiso no elimina la protección peatonal. Los ciclistas autorizados deben ceder a peatones, no ponerlos en peligro ni obstaculizarlos y circular a paso de peatón. Espere si es necesario. Esta autorización complementaria no equivale a una vía conjunta para caminar y pedalear.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§2(5),25; anexo 2, señal 239
8. Carril bici
Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.
Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Deben los ciclistas utilizar todas las pistas ciclistas alemanas?
No. Es obligatorio cuando lo ordena la señal azul circular ciclista o peatonal y ciclista. Una pista a la derecha sin esas señales puede utilizarse voluntariamente. El término oficial es Radweg.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §2(4); anexo 2, señales 237,240–241
Vía obligatoria para ciclistas.
English • Traffic sign 237 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrszeichen 237 • Radweg.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2020-01-28. Wikimedia original unmodified.
¿Puedo utilizar una pista ciclista del lado izquierdo en Alemania?
Solo si las señales permiten circular en ese sentido. Una pista izquierda sin señalizar no queda automáticamente disponible. El Reglamento también reconoce una pista izquierda opcional abierta expresamente mediante el panel complementario de circulación ciclista permitida.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §2(4); anexo 2, señales 237,240–241
¿Tienen las vías alemanas compartidas y segregadas las mismas normas?
No. En una instalación segregada, utilice la parte ciclista. En una compartida, proteja a los peatones y adapte la velocidad cuando sea necesario. La disposición de la señal indica si comparten superficie o tienen partes separadas.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §2(4); anexo 2, señales 237,240–241
9. Vía compartida
Una vía compartida es un camino o parte de una vía destinado al uso de peatones y ciclistas. A diferencia de las instalaciones donde peatones y ciclistas tienen secciones claramente separadas, los usuarios de una vía compartida normalmente circulan por el mismo espacio general.
Como los usuarios pueden desplazarse a velocidades muy diferentes, los ciclistas deben acercarse a los peatones con cuidado, adaptar su velocidad y dejar espacio suficiente al adelantarlos. Los usuarios permitidos, las normas de prioridad y cualquier restricción de velocidad dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo se llama una vía compartida peatonal y ciclista en Alemania?
El término oficial es gemeinsamer Geh- und Radweg. La señal azul circular muestra juntos peatones y bicicletas. La división vertical indica un getrennter Rad- und Gehweg, con partes separadas.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §2(4); anexo 2, señales 240–241
Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas.
English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.
Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo deben tratar los ciclistas a los peatones en vías compartidas alemanas?
Los ciclistas no deben poner en peligro ni obstaculizar a los peatones. Adapte la velocidad al tráfico peatonal cuando sea necesario. La obligación de usar la pista no permite apartar a peatones ni pasar entre ellos a velocidad ciclista ordinaria de carretera.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §2(4); anexo 2, señales 240–241
¿Obliga normalmente la señal alemana de vía compartida a utilizarla en bicicleta?
Sí. La señal azul circular correspondiente normalmente obliga a utilizar el camino en lugar de la calzada. Siguen importando las excepciones legales. La obligación es independiente del deber de proteger a los peatones.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §2(4); anexo 2, señales 240–241
10. Advertencia de peatones
Una advertencia de peatones es una señal que indica que puede haber peatones cruzando o entrando en la calzada más adelante. Se utiliza habitualmente cerca de pasos de peatones u otros lugares donde los conductores necesitan aviso previo de una actividad peatonal frecuente.
Los conductores que se aproximen a una advertencia de peatones deben reducir la velocidad cuando sea necesario, vigilar atentamente a los peatones y estar preparados para detenerse. El diseño de la señal y las normas de prioridad en el cruce varían entre países.
¿Cómo debo reaccionar ante una advertencia de peatones en Alemania?
Reduzca la velocidad, observe ambos lados y prepárese para detenerse. La señal advierte de un peligro peatonal; niños, personas con movilidad reducida u otros pueden entrar inesperadamente en la calzada.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(2a),26,40; anexo 1, señales 133,136
¿Identifica una advertencia de peatones el propio paso en Alemania?
No necesariamente. Una señal anticipada advierte de un peligro próximo. El paso se identifica mediante sus propias señales, marcas o semáforos. Aplique sus normas al llegar y siga cualquier indicación complementaria de distancia.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(2a),26,40; anexo 1, señales 133,136
Advertencia de peatones.
English • Traffic sign 133-10 • Pedestrians — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 133-10 • Fußgänger – Aufstellung rechts.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
MarianSigler {bla}, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
¿Qué deben saber los conductores sobre los pasos de peatones en Alemania?
En un Fußgängerüberweg, deje cruzar a quienes manifiesten de forma reconocible su intención y deténgase si es necesario. Aproxímese a velocidad moderada. Esta regla de paso de cebra difiere de los cruces semaforizados y tiene una excepción para vehículos ferroviarios.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3(2a),26,40; anexo 1, señales 133,136
11. Túnel
Un túnel es un paso cubierto que lleva una carretera a través o por debajo de un obstáculo como una colina, montaña, edificio, vía de agua u otra ruta de transporte. Los túneles de carretera pueden contener uno o más carriles y admitir tráfico en uno o ambos sentidos.
Conducir en un túnel requiere especial atención porque la visibilidad, las vías de escape disponibles y el espacio para evitar peligros son limitados. Los conductores deben respetar las normas aplicables de iluminación, velocidad, carril y distancia de seguimiento y prestar atención a las salidas de emergencia, señales luminosas y paneles de mensaje variable.
¿Qué debo comprobar antes de entrar en un túnel en Alemania?
En un túnel señalizado, utilice luces de cruce y no cambie de sentido. Los apartaderos de emergencia o avería sirven para esos casos, no para paradas ordinarias.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3,18; anexo 3, señales 327–328
¿Establece una señal de túnel un límite universal en Alemania?
El pictograma de túnel no establece una velocidad única. Aplique el límite de la vía y cualquier restricción permanente o electrónica, y reduzca más si la visibilidad, las retenciones u otro peligro lo requieren.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3,18; anexo 3, señales 327–328
Inicio de túnel.
English • Traffic sign 327 • Tunnel.
Deutsch • Verkehrszeichen 327 • Tunnel.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
¿Están todos los túneles alemanes abiertos a peatones y ciclistas?
No. Compruebe la categoría de la vía y las señales de acceso. Un túnel de autopista, uno con acceso restringido y un paso inferior para peatones o ciclistas tienen normas distintas. Las rutas de evacuación no conceden acceso público ordinario.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3,18; anexo 3, señales 327–328
12. Puente
Un puente es una estructura que lleva una carretera, camino o vía férrea sobre un obstáculo como un río, valle, línea ferroviaria u otra carretera. Un puente de carretera puede transportar una o más calzadas junto con instalaciones para peatones o ciclistas.
Los conductores deben respetar cualquier restricción de velocidad, peso, altura, anchura o acceso de vehículos aplicable al puente. Puede ser necesario especial cuidado en puentes estrechos, expuestos o móviles y cuando condiciones meteorológicas como viento, lluvia o hielo afecten a la superficie.
¿Qué debo comprobar antes de cruzar un puente en Alemania?
Compruebe las restricciones de masa, carga por eje, anchura y altura antes de cruzar. Incluya la carga, el remolque y los accesorios del techo cuando corresponda. Una advertencia de puente y una restricción de vehículos tienen funciones distintas; respete ambas.
¿Quién pasa primero en un puente estrecho en Alemania?
Respete los semáforos, las señales de ceda el paso o las que asignen prioridad frente al sentido contrario. No fuerce el paso si el puente no permite cruzarse con seguridad. Una advertencia de puente no concede prioridad a su sentido.
¿Puedo parar o estacionar en un puente en Alemania?
Aplique las restricciones ordinarias de parada y estacionamiento y las prohibiciones señalizadas. El estrechamiento, la mala visibilidad o la obstrucción pueden impedir parar independientemente de que sea un puente.
13. Calle ciclista
Una calle ciclista es una calle diseñada o legalmente designada para dar a los ciclistas una posición destacada en el tráfico mixto. Los vehículos de motor normalmente pueden entrar, pero deben adaptar su velocidad y comportamiento a la presencia de ciclistas.
Dependiendo del país, los ciclistas pueden estar autorizados a utilizar más parte de la calzada y los vehículos de motor pueden tener prohibido adelantarlos. El límite de velocidad, las normas de prioridad, los vehículos permitidos y el inicio y fin de la calle dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo debo interpretar una calle de prioridad ciclista en Alemania?
Una Fahrradstraße señalizada normalmente admite bicicletas y los vehículos eléctricos personales ligeros previstos. Otro tráfico necesita autorización complementaria, pero puede atravesarla en un cruce para continuar por otra vía. Una Fahrradzone aplica reglas relacionadas en una zona señalizada.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§5(4),8–9; anexo 2, señales 244.1–244.4
¿Qué normas importan en una calle mixta ciclista en Alemania?
El límite es de 30 km/h. Los vehículos de motor admitidos no deben poner en peligro ni obstaculizar a ciclistas y deben reducir más si hace falta. Los ciclistas pueden ir en paralelo; los adelantamientos siguen sujetos a separación segura.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§5(4),8–9; anexo 2, señales 244.1–244.4
¿Qué prioridad se aplica en calles ciclistas alemanas?
Las reglas de calle ciclista mantienen expresamente las demás normas. La designación no concede prioridad automática en todos los cruces. Respete señales y semáforos en lugar de suponer que la ruta ciclista prevalece.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§5(4),8–9; anexo 2, señales 244.1–244.4
Carril para ciclistas.
English • Traffic sign 244.1 • Beginning of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.1 • Beginn einer Fahrradstraße.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de carril para ciclistas.
English • Traffic sign 244.2 • End of a cycle street.
Deutsch • Verkehrszeichen 244.2 • Ende einer Fahrradstraße.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
14. Zona peatonal
Una zona peatonal es un área formada por una o más calles reservadas principalmente a peatones. El acceso de vehículos de motor suele estar prohibido o restringido a usuarios autorizados, fines concretos u horarios determinados.
Los peatones normalmente pueden utilizar todo el ancho del espacio vial disponible. Las normas relativas a ciclistas, entregas, transporte público, velocidad de vehículos, parada y estacionamiento dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo reconozco un acceso exclusivamente peatonal en Alemania?
El término oficial es Fußgängerzone. Otro tráfico solo puede entrar si lo permite una señal adicional. Es distinta de una zona de 30 km/h o una zona residencial de tráfico calmado.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 2, señales 239(2),242.1–242.2
Inicio de zona peatonal.
English • Traffic sign 242.1 • Beginning of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.1 • Beginn einer Fußgängerzone.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-04-22. Wikimedia original unmodified.
Fin de zona peatonal.
English • Traffic sign 242.2 • End of a pedestrian zone.
Deutsch • Verkehrszeichen 242.2 • Ende einer Fußgängerzone.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden circular bicicletas en áreas peatonales en Alemania?
Para circular en bicicleta se necesita autorización complementaria, como Radverkehr frei. Los ciclistas admitidos deben ir a paso de peatón, conceder prioridad peatonal y esperar si hace falta; el permiso no convierte el área en pista ciclista.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 2, señales 239(2),242.1–242.2
¿Qué normas se aplican a los vehículos admitidos en áreas peatonales alemanas?
Todos los vehículos admitidos deben circular a paso de peatón y no ponerlo en peligro ni obstaculizarlo. Deténgase y espere si hace falta; lea exactamente las excepciones de reparto u horario.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §10; anexo 2, señales 239(2),242.1–242.2
15. Carretera de peaje
Una carretera de peaje es una carretera, puente, túnel u otra infraestructura vial por cuyo uso se cobra una tasa. El importe puede depender del tipo de vehículo, la distancia recorrida, el tramo utilizado, la hora u otros criterios establecidos por el operador.
El pago puede realizarse en plazas de peaje, mediante etiquetas electrónicas, reconocimiento de matrícula, aplicaciones u otros sistemas. Los conductores deben comprobar el método de pago y cualquier requisito de registro antes de utilizar la carretera.
¿Qué sistema de peaje debo comprobar en Alemania?
El peaje alemán de autopistas y carreteras federales afecta a vehículos destinados o utilizados para mercancías con masa máxima en carga técnicamente admisible de más de 3,5 toneladas. Un turismo ordinario queda fuera de este sistema.
¿Qué debo comprobar antes de utilizar una vía de pago en Alemania?
Compruebe la masa pertinente del vehículo de motor, el uso y las exenciones legales. No considere un turismo o conjunto con caravana un camión solo por su masa combinada; pueden existir tasas independientes de instalaciones concretas.
¿Demuestra la ausencia de caseta que una vía es gratuita en Alemania?
La ausencia de caseta no demuestra que la vía sea gratuita. Puede utilizarse una viñeta, cuenta electrónica, registro de matrícula u otro procedimiento cuando el sistema concreto lo prevea. Siga las instrucciones de la autoridad u operador responsable.
16. Aduana
La aduana es el sistema de control aplicado cuando personas, vehículos o mercancías cruzan determinadas fronteras. Los funcionarios de aduanas pueden comprobar documentos, mercancías, equipaje, vehículos y el cumplimiento de normas sobre importación, exportación, impuestos y artículos restringidos.
Los conductores deben utilizar el canal o carril correcto, declarar las mercancías cuando sea obligatorio y seguir las instrucciones de los funcionarios. Los requisitos aduaneros dependen de los países implicados y del tipo de viaje o mercancía transportada.
¿Qué autoridad aduanera deben consultar los conductores para viajar a Alemania?
Consulte a Aduanas alemanas, Zoll, sobre mercancías, equipaje y requisitos aduaneros del vehículo. Las aduanas controlan mercancías y declaraciones; son distintas de controles de pasaporte, peajes y controles ordinarios de tráfico.
🔗 zoll.de • Aduanas alemanas — franquicias de viajeros y obligaciones de declaración
¿Dependen los requisitos aduaneros de la ruta y las mercancías al entrar en Alemania?
Sí. Viajar dentro del territorio aduanero de la UE se trata de forma distinta a introducir mercancías desde fuera. El uso personal o comercial, los bienes restringidos y los territorios fiscales o aduaneros especiales pueden modificar los requisitos. Los acuerdos de pasaporte Schengen no sustituyen a las normas aduaneras.
🔗 zoll.de • Aduanas alemanas — franquicias de viajeros y obligaciones de declaración
¿Qué deben comprobar los automovilistas antes de declarar mercancías en Alemania?
Compruebe los requisitos oficiales para mercancías que superen su franquicia, bienes comerciales, artículos controlados y efectivo u otros instrumentos monetarios. Tienen normas y umbrales distintos. Declare cuando corresponda y consulte a aduanas en caso de duda; una compra libre de impuestos no está necesariamente exenta de todo control.
🔗 zoll.de • Aduanas alemanas — franquicias de viajeros y obligaciones de declaración
17. Sentido único
Una calle de sentido único es una carretera o calzada donde el tráfico de vehículos solo puede circular en una dirección. La dirección permitida se indica mediante señales, marcas viales o el diseño de la carretera.
Los conductores deben entrar y circular únicamente en la dirección autorizada y prestar especial atención al girar, estacionar o abandonar propiedades. Algunas normas locales permiten excepciones para ciclistas, transporte público u otros usuarios, que deben estar indicadas expresamente.
¿Cómo debo interpretar una restricción de sentido único en Alemania?
Una Einbahnstraße señalizada establece el sentido permitido. Su señal informativa y la prohibición de entrada del extremo opuesto deben leerse junto con los paneles complementarios.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§8–9; anexo 2, señales 220,267 y excepciones ciclistas
Entrada prohibida.
English • Traffic sign 267 • No entry.
Deutsch • Verkehrszeichen 267 • Verbot der Einfahrt.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen der ursprünglichen Version: MarianSigler; nach den historischen Vorgaben digital neu umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden los ciclistas circular en sentido contrario al tráfico general en Alemania?
La circulación ciclista contraria necesita autorización legalmente indicada. Cuando se permite, los conductores deben preverla al entrar y al circular; un pictograma en otro lugar no exceptúa toda la calle.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§8–9; anexo 2, señales 220,267 y excepciones ciclistas
¿Concede el sentido único prioridad o un límite distinto en Alemania?
El sentido único regula la dirección de circulación. Siga respetando límites, semáforos, ceda el paso, STOP y normas de prioridad. Si existe circulación autorizada en sentido contrario, compruébela antes de girar o cruzar; el sentido permitido no concede prioridad automática.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§8–9; anexo 2, señales 220,267 y excepciones ciclistas
18. Muelle
Un muelle es una carretera o zona de tráfico situada junto al borde de un puerto, canal, río u otra masa de agua. Puede utilizarse para acceso, carga, estacionamiento o circulación cerca del borde del agua.
Los conductores deben tener especial cuidado por el riesgo de caer al agua, especialmente de noche, con mal tiempo o donde no exista barrera protectora. También pueden aplicarse restricciones de estacionamiento, carga o acceso.
¿Qué debo vigilar junto a un muelle o una vía junto al agua en Alemania?
Busque bordes de agua sin protección suficiente, curvas hacia el agua, barreras y controles locales. Un muelle puede ser un puerto operativo o una vía pública; no deduzca su ordenación solo por la presencia de agua.
¿Cómo elijo una velocidad segura junto al agua en Alemania?
Respete el límite de la vía o local y reduzca más ante el peligro previsible junto al agua. Una advertencia no garantiza que sea seguro circular al máximo. Mantenga visibilidad y control suficientes para evitar el borde, peatones, operaciones de carga o una ruta bloqueada.
¿Permite una advertencia de muelle entrar o estacionar junto al agua en Alemania?
Compruebe las restricciones reales de acceso y estacionamiento, incluidos los controles portuarios. Una advertencia junto al agua no permite entrar en una instalación restringida ni estacionar en el borde. Mantenga el paso exigido libre y utilice un lugar permitido sin poner en peligro a nadie.
19. Pendiente
Una pendiente es un tramo de carretera que asciende o desciende de forma notable. Las pendientes pronunciadas pueden afectar la aceleración, la frenada, la selección de marchas y la distancia necesaria para detener el vehículo.
En descensos largos o pronunciados, los conductores deben seleccionar una marcha adecuada y evitar depender continuamente de los frenos de servicio, ya que pueden sobrecalentarse. En carreteras estrechas de montaña pueden aplicarse normas especiales de prioridad entre vehículos que ascienden y descienden.
¿Qué significa una advertencia de pendiente pronunciada en Alemania?
Alemania distingue Gefälle, descenso, de Steigung, subida. La advertencia y los datos de pendiente no establecen una velocidad numérica.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3,5–6,40; anexo 1, señales 108,110
Pendiente ascendente pronunciada.
English • Traffic sign 110-4 • Uphill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 110-4 • Steigung 4 %.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-19. Wikimedia original unmodified.
Pendiente descendente pronunciada.
English • Traffic sign 108-4 • Downhill gradient of 4%.
Deutsch • Verkehrszeichen 108-4 • Gefälle 4 %.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2021-10-18. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debo afrontar un descenso pronunciado en Alemania?
Reduzca antes del descenso y elija una marcha adecuada para controlar el vehículo. Mantenga distancia suficiente y evite ganar velocidad que obligue a frenar intensa y continuamente. No existe una velocidad segura fija: la pendiente, el firme, la visibilidad, la carga y el vehículo pueden exigir circular muy por debajo del máximo legal.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3,5–6,40; anexo 1, señales 108,110
¿Qué debo comprobar al cruzarme o adelantar en una pendiente en Alemania?
Respete señales de prioridad y normas para cruzarse y pasar obstáculos. La advertencia de pendiente no concede derecho a forzar un paso estrecho; entre solo con espacio y visibilidad suficientes.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§3,5–6,40; anexo 1, señales 108,110
20. Carril bus
Un carril bus es un carril de tráfico reservado principalmente para autobuses y, según las normas locales, posiblemente para otros vehículos autorizados como taxis, bicicletas, motocicletas o vehículos con alta ocupación.
Otros conductores solo pueden utilizar un carril bus cuando las señales, marcas viales y horarios lo permitan. Los conductores también deben tener cuidado al cruzar un carril bus para girar, acceder a una propiedad o estacionar cuando esté permitido.
¿Qué vehículos pueden utilizar un carril bus en Alemania?
El Bussonderfahrstreifen está reservado a autobuses de línea y los servicios escolares y de transporte de personas con discapacidad especificados. Taxis, bicicletas, otros autobuses y demás categorías enumeradas necesitan una señal adicional de autorización.
Carril obligatorio para autobuses.
English • Traffic sign 245 • Bus lane.
Deutsch • Verkehrszeichen 245 • Bussonderfahrstreifen.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden bicicletas y motocicletas utilizar un carril bus en Alemania?
Las bicicletas pueden utilizarlo si el panel lo permite. Una motocicleta o turismo privado no tiene autorización general porque el carril esté vacío.
¿Permite el acceso al carril bus también parar o estacionar en Alemania?
La señal de carril bus no permite estacionar. Alemania permite por separado a taxis parar en paradas de autobús para subir o bajar pasajeros inmediatamente; esto no concede acceso al carril bus a todos los vehículos.
21. Parada de autobús
Una parada de autobús es un lugar designado donde autobuses u otros vehículos de transporte público se detienen para que los pasajeros suban o bajen. Puede estar indicada mediante una señal, marcas viales, refugio, plataforma elevada u otros elementos.
Las normas sobre parar, estacionar, adelantar y ceder el paso a autobuses que salen de una parada varían entre países. Los conductores deben prestar especial atención a peatones que puedan cruzar cerca de la parada.
¿Qué restricciones de parada y estacionamiento existen en las paradas de autobús alemanas?
Se prohíbe estacionar a menos de 15 metros antes y después de la señal de parada de autobús. Esta regla no debe describirse como prohibición general de toda parada breve.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§12(2),20(1)–(6); anexo 2, señal 224
¿Puedo dejar brevemente a un pasajero en una parada de autobús en Alemania?
Una parada breve de pasajeros difiere de estacionar, pero debe respetar otras restricciones y no obstaculizar ni poner en peligro. No utilice la regla de 15 metros como permiso para bloquear un autobús.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§12(2),20(1)–(6); anexo 2, señal 224
¿Qué debo hacer cerca de un autobús detenido en Alemania?
Permita salir de la parada a autobuses de línea y escolares señalizados, esperando si hace falta. Pase junto a un autobús detenido con luces de emergencia solo a paso de peatón, dejando separación suficiente y deteniéndose si hace falta. También afecta al sentido contrario de la misma calzada. Está prohibido adelantarlo cuando se aproxima a la parada con esas luces.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§12(2),20(1)–(6); anexo 2, señal 224
¿Pueden los conductores adelantar a autobuses que se aproximan a paradas con luces de emergencia en Alemania?
No, en el caso de autobuses de línea y escolares señalizados que se aproximen a paradas señalizadas.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§12(2),20(1)–(6); anexo 2, señal 224
22. Calle sin salida
Una calle sin salida es una carretera que no permite continuar hacia otra vía porque termina más adelante. Puede acabar en una zona para dar la vuelta, una propiedad, un obstáculo o un tramo reservado a peatones o ciclistas.
Los conductores deben evitar entrar si necesitan continuar más allá del final y estar preparados para dar la vuelta o retroceder con seguridad. Una calle sin salida para vehículos de motor puede seguir ofreciendo paso a peatones o ciclistas.
¿Qué significa una indicación de calle sin salida en Alemania?
Una calle sin salida se llama Sackgasse. Distinga la señal informativa de una prohibición de entrada a vehículos.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§1,3,8–9; anexo 3, señal 357 y símbolos de continuidad
Calle sin salida.
English • Traffic sign 357 • No through road.
Deutsch • Verkehrszeichen 357 • Sackgasse.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-30. Wikimedia original unmodified.
¿Pueden peatones o ciclistas continuar más allá de un fondo de saco para vehículos en Alemania?
Puede incluir pictogramas de continuidad peatonal, ciclista o ambas. Siga esa continuidad y los controles del camino; no es una ruta de paso para vehículos de motor.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§1,3,8–9; anexo 3, señal 357 y símbolos de continuidad
¿Cambia una indicación de calle sin salida la velocidad o prioridad en Alemania?
La indicación de calle sin salida no concede prioridad ni establece una velocidad numérica. Respete los controles reales de velocidad, acceso, estacionamiento y prioridad. Si debe cambiar de sentido, hágalo en un lugar legal adecuado, compruebe peatones y ciclistas y no obstaculice el espacio de giro de otros vehículos.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§1,3,8–9; anexo 3, señal 357 y símbolos de continuidad
23. Señal de STOP
Una señal de STOP obliga a los conductores a detener completamente el vehículo antes de continuar. La parada debe realizarse en la línea de detención, antes del paso de peatones o, si no existen, en un punto desde el que se pueda observar con seguridad el tráfico transversal.
Después de detenerse, el conductor debe ceder el paso a cualquier usuario que tenga prioridad y continuar solo cuando sea seguro. La forma y el texto de la señal pueden variar ligeramente entre países.
¿Debo detenerme completamente ante un STOP en Alemania?
Sí. Realice una detención completa cuando una señal STOP regule su acceso, aunque no vea a otros usuarios. Circular muy despacio no equivale a detenerse. La obligación de detenerse es independiente de la de ceder el paso antes de continuar.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §8; anexo 2, señales 206,294
Detenerse y ceder el paso.
English • Traffic sign 206 • Stop. Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 206 • Halt. Vorfahrt gewähren.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital gezeichnet und interpretiert von Mediatus. • Public domain • Source revision 2023-07-24. Wikimedia original unmodified.
¿Dónde debo detenerme en un cruce con STOP en Alemania?
Deténgase antes de la línea. Si no existe, donde pueda ver la otra vía. Tras parar en una línea con mala visibilidad, avance prudentemente a cualquier punto adicional de observación y siga cediendo.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §8; anexo 2, señales 206,294
¿Me concede prioridad detenerme primero ante un STOP en Alemania?
Detenerse completamente no concede prioridad. Ceda el paso según las señales y normas del cruce, compruebe peatones y ciclistas y continúe solo si hay un hueco seguro. No siga a otro vehículo sin cumplir por sí mismo las obligaciones de detenerse y ceder.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §8; anexo 2, señales 206,294
24. Ceda el paso
Ceda el paso significa que el conductor debe permitir que el tráfico con prioridad pase primero. No siempre es necesario detenerse por completo si la vía está libre, pero el conductor debe reducir la velocidad y estar preparado para parar.
El conductor solo puede entrar o cruzar cuando pueda hacerlo sin obligar al tráfico prioritario a cambiar bruscamente de velocidad o dirección. La señal y las marcas utilizadas varían entre países.
¿Qué significa ceder el paso en Alemania?
La señal se llama Vorfahrt gewähren. Exige ceder en el cruce o acceso correspondiente; un diagrama complementario puede identificar una vía prioritaria que cambia de dirección.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§8–9; anexo 2, señal 205 y panel de trazado prioritario
Ceda el paso.
English • Traffic sign 205 • Give way.
Deutsch • Verkehrszeichen 205 • Vorfahrt gewähren.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first sign: Andreas 06; new datas: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en Alemania?
No. Ceda el paso exige detenerse cuando sea necesario para ceder u obtener visibilidad segura. STOP exige una detención completa aunque la vía parezca vacía.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§8–9; anexo 2, señal 205 y panel de trazado prioritario
¿Qué debe comprobar antes de continuar tras ceder el paso en Alemania?
Espere hasta que la maniobra sea segura. Compruebe el tráfico prioritario, la visibilidad en ambos sentidos y el espacio para incorporarse. Ceder a un vehículo no elimina las obligaciones ante otros conductores, ciclistas o peatones.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§8–9; anexo 2, señal 205 y panel de trazado prioritario
25. Glorieta
Una glorieta es una intersección en la que el tráfico circula alrededor de una isla central en una dirección establecida. Las entradas y salidas pueden tener uno o varios carriles y estar controladas por señales, marcas o semáforos.
Las normas de prioridad en las glorietas varían entre países y según la señalización. Los conductores deben colocarse correctamente, ceder el paso cuando sea obligatorio, señalizar según las normas locales y comprobar la presencia de ciclistas y peatones antes de salir.
¿Quién tiene prioridad en una glorieta en Alemania?
En un Kreisverkehr, el tráfico interior tiene prioridad si la señal de glorieta está debajo de ceda el paso. La señal de glorieta sola no la establece; sin otro control se aplican las normas ordinarias.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§7(5),8(1a),9; anexo 2, señales 205,215
Sentido obligatorio de la glorieta.
English • Traffic sign 215 • Roundabout.
Deutsch • Verkehrszeichen 215 • Kreisverkehr.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas06. Neue erstellt nach den amtlichen Vorgaben durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debe elegir el carril en una glorieta alemana?
Elija su salida antes de entrar y siga las flechas de carril y señales de destino. Mantenga la trayectoria señalizada y cambie de carril solo cuando esté permitido y sea seguro; tener prioridad sobre quienes entran no concede prioridad para cambiar de carril.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§7(5),8(1a),9; anexo 2, señales 205,215
¿Qué debe comprobar al salir de una glorieta en Alemania?
En esa combinación de glorieta y ceda el paso se prohíbe señalizar la entrada. Señalice al salir y compruebe peatones y ciclistas de la salida. El intermitente no permite cortar la trayectoria de otros.
🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO: §§7(5),8(1a),9; anexo 2, señales 205,215