BermaSudáfrica

Una introducción a las normas de tráfico y las señales de tráfico de Sudáfrica. Aprenda sobre conducción, seguridad vial y mucho más en nuestro libro ilustrado, con respuestas a las preguntas más frecuentes.

Solo con fines informativos. Siga siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


1. Berma

Una berma es una franja de terreno situada junto al borde de la carretera, normalmente entre la plataforma vial y elementos como una cuneta, un talud o el límite del terreno. Puede estar formada por hierba, grava, tierra u otra superficie y no forma parte de los carriles normales de circulación.

La función y el uso de la berma dependen del diseño de la carretera y de la legislación local. Puede proporcionar separación respecto a cunetas o taludes, espacio para elementos de la carretera o una zona lateral de seguridad, pero no debe confundirse automáticamente con un arcén pavimentado.

¿Qué es el margen de la carretera?

El margen es una zona junto a la calzada, generalmente entre esta y una cuneta, terraplén, lindero u otro elemento lateral.

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículos 1 y 20; marco internacional sujeto a la legislación nacional

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre Señalización Vial, anexo 1, sección A.8, arcenes peligrosos; referencia del sistema de señalización

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA de Estados Unidos, MUTCD, edición 11 con revisión 1 (diciembre de 2025), sección 2C.29, arcenes blandos o a distinto nivel; ejemplo estadounidense

¿Pueden los peatones caminar por el margen?

Sí, cuando lo permitan o exijan las normas locales. El margen puede servir para caminar si no hay una acera adecuada u otro espacio peatonal específico.

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículos 1 y 20; marco internacional sujeto a la legislación nacional

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre Señalización Vial, anexo 1, sección A.8, arcenes peligrosos; referencia del sistema de señalización

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA de Estados Unidos, MUTCD, edición 11 con revisión 1 (diciembre de 2025), sección 2C.29, arcenes blandos o a distinto nivel; ejemplo estadounidense

¿Debes entrar en un margen blando a gran velocidad?

No. Un margen blando o irregular puede ofrecer mucha menos adherencia que la calzada y afectar a la dirección o estabilidad. Reduce la velocidad y vuelve a la calzada con seguridad cuando sea posible.

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre la Circulación Vial, artículos 1 y 20; marco internacional sujeto a la legislación nacional

🔗 wetten.overheid.nl • Convención de Viena sobre Señalización Vial, anexo 1, sección A.8, arcenes peligrosos; referencia del sistema de señalización

🔗 mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA de Estados Unidos, MUTCD, edición 11 con revisión 1 (diciembre de 2025), sección 2C.29, arcenes blandos o a distinto nivel; ejemplo estadounidense