Panneaux de signalisationBangladesh
Règles de circulation
Bangladesh
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
101. À gauche
Un panonceau à gauche est utilisé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté gauche, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à gauche.
English • Supplementary plate D26 • Applies to the left. The instruction on the main sign applies to the section of road to the left, as shown by the arrow.
বাংলা • D26 • বাম দিকে প্রযোজ্য. মূল চিহ্নের নির্দেশনা বাম দিকে তীরের নির্দেশিত সড়কাংশে প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D26 • PDF 180
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 180. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
102. À droite
Un panonceau à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté droit, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à droite.
English • Supplementary plate D26 • Applies to the right. The instruction on the main sign applies to the section of road to the right, as shown by the arrow.
বাংলা • D26 • ডান দিকে প্রযোজ্য. মূল চিহ্নের নির্দেশনা ডান দিকে তীরের নির্দেশিত সড়কাংশে প্রযোজ্য।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D26 • PDF 180
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 180. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
103. mètre plus loin
Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en mètres.
English • Supplementary plate D1 • 200 metres ahead. The danger or restriction on the main sign begins 200 metres ahead. Read this plate together with the main sign.
বাংলা • D1 • সামনে ২০০ মিটার. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধ ২০০ মিটার সামনে শুরু হয়। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D1 • PDF 155
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
104. Arrêt
L’additif stop est placé sous un panneau principal ou à une intersection pour rappeler ou clarifier l’obligation de s’arrêter. Les conducteurs doivent marquer l’arrêt complet au point indiqué, généralement avant une ligne de stop ou l’intersection.
English • Supplementary plate D7 • Stop: supplementary plate. This plate explains the stopping instruction on the main sign. Read it together with the main stop or no-passing-without-stopping sign. The meaning of the supplementary plate has been identified, but the prescribed layout of this complete illustration has not been confirmed.
বাংলা • D7 • থামুন: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নের থামার নির্দেশ ব্যাখ্যা করে। মূল থামা বা না থেমে যাওয়া নিষেধ চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন। অতিরিক্ত ফলকটির অর্থ শনাক্ত করা হয়েছে; তবে এই সম্পূর্ণ চিত্রের নির্ধারিত বিন্যাস নিশ্চিত করা হয়নি।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D7 • PDF 161
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
105. Cédez le passage
Le panonceau cédez le passage est utilisé sous un panneau principal pour renforcer ou clarifier l’obligation pour les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers.
English • Supplementary plate D8 • Give way: supplementary plate. This plate explains the give-way instruction on the main sign. It must be read together with the main sign.
বাংলা • D8 • আগে যেতে দিন: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নের আগে যেতে দেওয়ার নির্দেশ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D8 • PDF 162
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
106. Sur kilomètre
Ce panneau additionnel indique la longueur de la section à laquelle s’applique le panneau principal. La longueur est exprimée en kilomètres.
English • Supplementary plate D2 • For 2 kilometres. The danger or restriction on the main sign applies over a distance of 2 kilometres. This is not the distance to its start.
বাংলা • D2 • ২ কিলোমিটার পর্যন্ত. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধ ২ কিলোমিটার জুড়ে প্রযোজ্য। এটি শুরুর স্থানের দূরত্ব নয়।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D2 • PDF 156
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 156. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
107. Stationnement interdit
Un panonceau supplémentaire stationnement interdit est placé sous un panneau de signalisation principal pour indiquer que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone concernée.
English • Supplementary plate D15 • No parking: supplementary plate. This plate explains the meaning of the main no-parking sign. It must be read together with the main sign.
বাংলা • D15 • পার্কিং নিষেধের অতিরিক্ত ফলক. মূল পার্কিং নিষেধ চিহ্নের অর্থ ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D15 • PDF 169
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
108. Durant la période indiquée
Un panonceau pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, l’interdiction ou l’instruction ne s’applique que durant les plages horaires affichées sur le panneau.
English • Supplementary plate D16 • 9 am to 6 pm. The restriction, danger or facility indicated by the main sign applies during the times shown. Read this plate together with the main sign.
বাংলা • D16 • সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা. মূল চিহ্নের বিধিনিষেধ, বিপদ বা সুবিধা দেখানো সময়ে প্রযোজ্য। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D16 • PDF 170
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
109. Limite de vitesse
L’additif limitation de vitesse est utilisé pour clarifier ou renforcer l’application d’une restriction de vitesse, en particulier lorsque le panneau principal n’est pas suffisamment explicite.
English • Supplementary plate D12 • 40 km/h: supplementary plate. This plate explains in Bengali the 40 km/h limit on the main speed-limit sign. Read it together with the main sign.
বাংলা • D12 • ৪০ কিমি/ঘণ্টা: অতিরিক্ত ফলক. মূল গতিসীমার চিহ্নে দেওয়া ৪০ কিমি/ঘণ্টা সীমা বাংলায় ব্যাখ্যা করে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D12 • PDF 166
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
110. Pont à une seule voie
Le panonceau pont à voie unique avertit que le pont à venir ne comporte qu’une seule voie de circulation, obligeant les véhicules des deux directions à passer à tour de rôle.
English • Supplementary plate D9 • Narrow bridge: supplementary plate. The bridge is not wide enough for two vehicles to pass side by side. Read this plate together with the main narrow-bridge sign.
বাংলা • D9 • সরু সেতু: অতিরিক্ত ফলক. সেতুতে পাশাপাশি দুইটি যানবাহন পার হওয়ার মতো প্রস্থ নেই। এটি মূল সরু সেতুর চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D9 • PDF 163
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 163. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
111. Route à voie unique
Le panonceau chaussée à voie unique avertit les conducteurs que la route est étroite et ne possède qu’une seule voie, nécessitant que les véhicules des deux sens partagent le même espace.
English • Supplementary plate D6 • Narrow road: supplementary plate. The road ahead is not wide enough for two vehicles to pass side by side. Read this plate together with the main warning sign.
বাংলা • D6 • সরু রাস্তা: অতিরিক্ত ফলক. সামনের সড়কে পাশাপাশি দুইটি যানবাহন পার হওয়ার মতো প্রস্থ নেই। এটি মূল সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D6 • PDF 160
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 160. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
112. Sens unique
Le panonceau sens unique indique que la circulation n’est autorisée que dans un seul sens sur la route ou la rue concernée. Les conducteurs doivent suivre la direction indiquée et ne peuvent circuler à contresens.
English • Supplementary plate D13 • One-way traffic: supplementary plate. The road ahead carries one-way traffic. This plate must be read together with the main sign.
বাংলা • D13 • একমুখী চলাচল: অতিরিক্ত ফলক. সামনের সড়কে একমুখী যান চলাচল হয়। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়তে হবে।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D13 • PDF 167
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
113. Double voie
Le panonceau route à chaussées séparées informe les conducteurs qu’ils entrent ou circulent sur une route comportant deux chaussées distinctes, généralement séparées par un terre-plein ou une barrière, permettant à la circulation de se faire en sens opposés en toute sécurité. Placement courant : aux entrées d'autoroutes ou de voies rapides.
English • Supplementary plate D14 • Divided road: supplementary plate. A junction with a road having separate carriageways for opposing traffic lies ahead. Read this plate together with the main sign.
বাংলা • D14 • বিভক্ত সড়ক: অতিরিক্ত ফলক. সামনে দুই দিকের যান চলাচলের জন্য পৃথক সড়কবিশিষ্ট রাস্তার সংযোগ রয়েছে। এটি মূল চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D14 • PDF 168
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
114. Route fermée
Le panonceau route barrée informe les conducteurs que la route est fermée à toute circulation ou à certains types de véhicules, nécessitant une déviation ou un itinéraire alternatif. Usage courant : au début d’une portion barrée pour travaux, accidents ou dangers.
English • Supplementary plate D10 • Road closed. The road ahead is temporarily closed. Follow the main sign and diversion directions.
বাংলা • D10 • রাস্তা বন্ধ. সামনের রাস্তা সাময়িকভাবে বন্ধ রয়েছে। মূল চিহ্ন ও বিকল্প পথের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D10 • PDF 164
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 164. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
115. Accident
Le panonceau accident avertit les conducteurs qu’ils arrivent sur un site d’accident récent ou fréquent, signalant la nécessité d’une vigilance accrue.
English • Supplementary plate D11 • Accident ahead. An accident has occurred ahead. Slow down and obey the main sign and temporary controls.
বাংলা • D11 • সামনে দুর্ঘটনা. সামনে দুর্ঘটনা ঘটেছে। গতি কমিয়ে মূল চিহ্ন ও অস্থায়ী নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D11 • PDF 165
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
116. Fin
Le panonceau fin indique le point de terminaison d’une règle, restriction ou zone spécifique. Placement courant : après les zones de limitation de vitesse ou de restriction.
English • Supplementary plate D18 • End: supplementary plate. This plate indicates the end of the danger or restriction on the main sign. It is not a sign ending all restrictions.
বাংলা • D18 • শেষ: অতিরিক্ত ফলক. মূল চিহ্নে দেওয়া বিপদ বা বিধিনিষেধের শেষ নির্দেশ করে। এটি সব বিধিনিষেধ শেষ হওয়ার চিহ্ন নয়।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D18 • PDF 172
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-09. Wikimedia original unmodified.
117. Marée haute / inondation
Le panonceau marée haute / inondation avertit les conducteurs du risque d’inondation de la chaussée due à la marée haute ou à un niveau d’eau élevé à venir. Il indique que la route peut être temporairement submergée ou inondée lors de la marée haute ou de fortes pluies. Implantation fréquente : sur les routes côtières sujettes aux inondations par marée.
English • Supplementary plate D5 • Flooding. There is a risk of the road ahead being submerged. Read this plate together with the main warning sign.
বাংলা • D5 • বন্যা. সামনে পানিতে সড়ক ডুবে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। এটি মূল সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D5 • PDF 159
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
118. École
Le panonceau école avertit les conducteurs qu’ils approchent d’une zone scolaire où des enfants peuvent être présents, nécessitant une vigilance accrue. Il signale la présence d’enfants traversant ou jouant près de la route. Usage courant : près des écoles primaires ou secondaires.
English • Supplementary plate D3 • School. Used with the main children warning sign, this plate indicates a school ahead. Slow down and watch for children.
বাংলা • D3 • স্কুল. মূল শিশুদের সতর্কতার চিহ্নের সঙ্গে সামনে স্কুল থাকার কথা বোঝায়। গতি কমিয়ে শিশুদের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • D3 • PDF 157
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Source revision 2021-02-11. Wikimedia original unmodified.
