Panneaux de signalisationBangladesh
Règles de circulation
Afrique du Sud
Allemagne
Argentine
Australie
Autriche
Bangladesh
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Brésil
Canada
Chili
Chine
Colombie
Danemark
Espagne
Finlande
France
Grèce
Hongrie
Inde
Indonésie
Irlande
Islande
Italie
Japon
Malaisie
Mexique
Monde entier
Norvège
Nouvelle-Zélande
Népal
Panama
Pays-Bas
Philippines
Pologne
Portugal
Pérou
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suisse
Suède
Tchéquie
Thaïlande
Turquie
Ukraine
Uruguay
États-Unis
Panneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
1. Arrêt et cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.
English • Traffic sign A1 • Stop and give way. Come to a complete stop. Give way to traffic with priority and proceed when it is safe.
বাংলা • A1 • থামুন ও আগে যেতে দিন. সম্পূর্ণ থামুন। অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত যানবাহনকে আগে যেতে দিয়ে নিরাপদ হলে এগিয়ে যান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A1 • PDF 15
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2021-12-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 15. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
2. Cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il avertit les conducteurs de céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route intersectée. S’arrêter si nécessaire et continuer uniquement si la voie est libre. Courant sur : routes secondaires rejoignant des axes principaux, ronds-points et voies de raccordement.
English • Traffic sign A2 • Give way. Give way to traffic with priority, stopping if necessary.
বাংলা • A2 • আগে যেতে দিন. অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত যানবাহনকে আগে যেতে দিন। প্রয়োজনে থামুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A2 • PDF 16
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-08. Wikimedia original unmodified.
3. Carrefour : cédez le passage
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour, cédez le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection où vous devez céder la priorité à la circulation sur la route principale. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à s’arrêter si nécessaire.
English • Traffic sign B2 • Junction with a main road ahead. Observe the priority of other traffic and the controls at the junction.
বাংলা • B2 • সামনে প্রধান সড়কের চৌরাস্তা. সামনে প্রধান সড়কের সঙ্গে চৌরাস্তা রয়েছে। অন্য যানবাহনের অগ্রাধিকার ও মোড়ের নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B2 • PDF 59
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 59. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
4. Avertissement pour un rond-point
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
English • Traffic sign B9 • Roundabout ahead. Slow down and obey the controls and priority rules.
বাংলা • B9 • সামনে গোলচত্বর. সামনে গোলচত্বর রয়েছে। গতি কমিয়ে তার নিয়ন্ত্রণ ও আগে যেতে দেওয়ার নিয়ম মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B9 • PDF 66
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 66. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
5. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la gauche et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign B3 • Side road on the left. A minor road joins from the left. Watch for entering traffic.
বাংলা • B3 • বাম দিকে পার্শ্বসড়ক. সামনে বাম দিক থেকে একটি ছোট সড়ক যুক্ত হয়েছে। প্রবেশকারী যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B3 • PDF 60
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 60. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
6. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Une route latérale rejoint la vôtre par la droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign B3 • Side road on the right. A minor road joins from the right. Watch for entering traffic.
বাংলা • B3 • ডান দিকে পার্শ্বসড়ক. সামনে ডান দিক থেকে একটি ছোট সড়ক যুক্ত হয়েছে। প্রবেশকারী যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B3 • PDF 60
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 60. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
7. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Des routes latérales rejoignent la vôtre à gauche et à droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign B1 • Crossroads with a minor road. Watch for crossing and turning traffic.
বাংলা • B1 • সামনে চৌরাস্তা. সামনে ছোট সড়কের সঙ্গে চৌরাস্তা রয়েছে। পারাপার ও মোড় নেওয়া যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B1 • PDF 58
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 58. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
8. Attention, carrefour avec routes non opposées
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first right then left. Watch for traffic at both junctions.
বাংলা • B4 • সামনে পর্যায়ক্রমে পার্শ্বসড়ক. প্রথমে ডান দিকে, তারপর বাম দিকে ছোট সড়ক রয়েছে। উভয় সংযোগস্থলের যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B4 • PDF 61
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 61. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
9. Attention, carrefour avec routes non opposées
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour carrefour dont les branches ne sont pas en face. Il avertit d’une intersection asymétrique, où des routes latérales rejoignent la route principale sans être alignées en face à face. Les conducteurs doivent ralentir, être attentifs et se préparer à l’arrivée ou au départ de véhicules depuis des angles inattendus. Présent notamment aux intersections en baïonnette ou carrefours rapprochés mais non alignés.
English • Traffic sign B4 • Staggered junctions, first left then right. Watch for traffic at both junctions.
বাংলা • B4 • সামনে পর্যায়ক্রমে পার্শ্বসড়ক. প্রথমে বাম দিকে, তারপর ডান দিকে ছোট সড়ক রয়েছে। উভয় সংযোগস্থলের যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B4 • PDF 61
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 61. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
10. Attention à un carrefour en T non contrôlé
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en T non contrôlé. Il signale que vous approchez d'une intersection en T où aucune signalisation ne régule la priorité — il s'agit d'un carrefour non contrôlé.
English • Traffic sign B5 • T-junction ahead. Slow down and obey the controls at the junction.
বাংলা • B5 • সামনে টি-আকৃতির সংযোগস্থল. আপনার সড়ক সামনে অন্য সড়কের সঙ্গে টি-আকৃতিতে মিলেছে। গতি কমিয়ে মোড়ের নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B5 • PDF 62
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 62. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
11. Attention à un carrefour en Y non contrôlé
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en Y non contrôlé. Il prévient les conducteurs d'une intersection en forme de Y à venir, où deux routes bifurquent en angle et aucune règle de priorité n'est explicitement affichée — il s'agit d'un carrefour non contrôlé. Les conducteurs doivent ralentir, choisir une direction et céder le passage selon les règles générales de priorité.
English • Traffic sign B6 • Y-junction ahead. Watch for traffic at the junction.
বাংলা • B6 • সামনে ওয়াই-আকৃতির সংযোগস্থল. সামনে ওয়াই-আকৃতির সড়ক সংযোগ রয়েছে। অন্য যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B6 • PDF 63
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 63. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
12. Virage en épingle à gauche
Ce panneau de signalisation avertit d’un virage en épingle à gauche. Réduisez votre vitesse avant le virage et préparez-vous à un changement de direction très prononcé.
English • Traffic sign B11 • Hairpin bend to the left. The road turns almost back on itself. Reduce speed before the bend.
বাংলা • B11 • বাম দিকে খুব তীক্ষ্ণ বাঁক. সামনে বাম দিকে প্রায় উল্টো দিকে ঘুরে যাওয়া বাঁক রয়েছে। বাঁকে পৌঁছানোর আগেই গতি কমান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B11 • PDF 68
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 68. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
13. Virage en épingle à droite
Ce panneau de signalisation avertit d’un virage en épingle à droite. Réduisez votre vitesse avant le virage et préparez-vous à un changement de direction très prononcé.
English • Traffic sign B11 • Hairpin bend to the right. The road turns almost back on itself. Reduce speed before the bend.
বাংলা • B11 • ডান দিকে খুব তীক্ষ্ণ বাঁক. সামনে ডান দিকে প্রায় উল্টো দিকে ঘুরে যাওয়া বাঁক রয়েছে। বাঁকে পৌঁছানোর আগেই গতি কমান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B11 • PDF 68
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 68. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
14. Attention, virage à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un virage à gauche. Il avertit que la route tourne à gauche plus loin. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à un changement de direction.
English • Traffic sign B10 • Sharp bend to the left. Reduce speed before the bend.
বাংলা • B10 • বাম দিকে তীক্ষ্ণ বাঁক. সামনে বাম দিকে তীক্ষ্ণ বাঁক রয়েছে। বাঁকে পৌঁছানোর আগেই গতি কমান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B10 • PDF 67
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 67. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
15. Attention, virage à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un virage à droite. Il avertit les conducteurs d’un virage doux ou modéré à droite sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à tourner doucement à droite. Restez vigilant, surtout par mauvaise visibilité ou route glissante.
English • Traffic sign B10 • Sharp bend to the right. Reduce speed before the bend.
বাংলা • B10 • ডান দিকে তীক্ষ্ণ বাঁক. সামনে ডান দিকে তীক্ষ্ণ বাঁক রয়েছে। বাঁকে পৌঁছানোর আগেই গতি কমান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B10 • PDF 67
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 67. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
16. Attention, double virage, d'abord à gauche puis à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à gauche puis à droite. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, le premier à gauche puis le second à droite. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à plusieurs changements de direction. Maintenez le contrôle et restez vigilant, surtout en cas d’intempéries ou de faible visibilité.
English • Traffic sign B12 • Double bend, first to the left. A left bend is followed by a right bend. Slow down.
বাংলা • B12 • পরপর বাঁক, প্রথমটি বামে. সামনে প্রথমে বাম দিকে, তারপর ডান দিকে বাঁক রয়েছে। গতি কমিয়ে এগিয়ে যান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B12 • PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 69. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
17. Attention, double virage, d'abord à droite puis à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à droite puis à gauche. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, d’abord à droite puis à gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à deux changements de direction. Gardez un contrôle régulier dans les virages.
English • Traffic sign B12 • Double bend, first to the right. A right bend is followed by a left bend. Slow down.
বাংলা • B12 • পরপর বাঁক, প্রথমটি ডানে. সামনে প্রথমে ডান দিকে, তারপর বাম দিকে বাঁক রয়েছে। গতি কমিয়ে এগিয়ে যান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B12 • PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 69. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
18. Avertissement pour un rétrécissement à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à gauche. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et faire attention au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Soyez prêt à faire face à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.
English • Traffic sign B15 • Road narrows on the left. Adjust your speed and road position.
বাংলা • B15 • বাম দিক থেকে সড়ক সংকীর্ণ. সামনে সড়কের বাম দিক সংকীর্ণ হয়েছে। কমে যাওয়া প্রস্থ অনুযায়ী গতি ও অবস্থান ঠিক করুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B15 • PDF 72
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 72. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
19. Avertissement pour un rétrécissement à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à droite. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la droite. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Attendez-vous à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.
English • Traffic sign B15 • Road narrows on the right. Adjust your speed and road position.
বাংলা • B15 • ডান দিক থেকে সড়ক সংকীর্ণ. সামনে সড়কের ডান দিক সংকীর্ণ হয়েছে। কমে যাওয়া প্রস্থ অনুযায়ী গতি ও অবস্থান ঠিক করুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B15 • PDF 72
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 72. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
20. Avertissement pour une route à double sens
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée à double sens. Il avertit les conducteurs qu’ils entrent ou approchent d’une section à double sens, souvent après avoir roulé sur une voie à sens unique ou séparée. Les conducteurs doivent être attentifs à la circulation en sens inverse et éviter de doubler sauf si c’est clairement sans danger.
English • Traffic sign B21 • Two-way traffic. Keep left and watch for oncoming traffic.
বাংলা • B21 • সামনে দুই দিকে যান চলাচল. সামনে বিপরীত দিকেও যান চলাচল করে। বাম দিকে থাকুন এবং বিপরীত দিকের যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B21 • PDF 78
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 78. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
21. Attention, danger sans panneau spécifique
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un danger sans panneau spécifique. C’est un panneau d’avertissement général lorsqu'il existe un danger qui n’a pas son propre panneau dédié. Par exemple : accidents de la route, routes inondées, routes bloquées par des arbres tombés. Un panneau complémentaire précise généralement la nature du danger attendu.
English • Traffic sign B36 • Other danger. Read the supplementary plate for details of the danger.
বাংলা • B36 • অন্যান্য বিপদ. সামনে বিপদ রয়েছে। অতিরিক্ত ফলকে বিপদের বিবরণ থাকলে তা পড়ুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B36 • PDF 93
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 93. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
22. Avertissement pour un dos d’âne
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un dos d’âne. Il avertit les conducteurs de la présence d’un ralentisseur surélevé destiné à réduire la vitesse. Les conducteurs doivent ralentir pour éviter l’inconfort, d’endommager le véhicule ou de perdre le contrôle en passant sur la bosse. Emplacements typiques : zones résidentielles, écoles, hôpitaux, zones piétonnes, routes avec dispositifs de modération de vitesse.
English • Traffic sign B31 • Hump ahead. A raised section of road lies ahead. Slow down before reaching it.
বাংলা • B31 • সামনে উঁচু অংশ. সামনে সড়কের উঁচু অংশ রয়েছে। সেখানে পৌঁছানোর আগেই গতি কমান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B31 • PDF 88
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-11-27. Wikimedia original unmodified.
23. Attention, chaussée en mauvais état
Ce panneau de signalisation indique une alerte pour mauvais état de la chaussée. Il avertit que la route à venir présente des irrégularités ou dégradations. Les conducteurs doivent ralentir et être vigilants face aux nids-de-poule, gravillons ou revêtement irrégulier. Fréquent sur : routes de campagne, zones de travaux ou surfaces dégradées temporairement.
English • Traffic sign B29 • Uneven road. Slow down and maintain control of your vehicle.
বাংলা • B29 • সামনে অসমান সড়ক. সামনে সড়কের পৃষ্ঠ অসমান। নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে গতি কমান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B29 • PDF 86
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-11-27. Wikimedia original unmodified.
24. Attention, creux sur la route
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une dépression sur la chaussée. Il avertit les conducteurs d’une dénivellation soudaine ou d’un creux sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter les rebonds ou la perte de contrôle. Évitez de freiner brusquement en traversant la dépression et soyez prêt à faire face à une accumulation d’eau en cas de pluie.
English • Traffic sign B34 • Low-lying road liable to flooding. Slow down and check the water conditions.
বাংলা • B34 • বন্যাপ্রবণ নিচু অংশ. সামনে সড়কের নিচু অংশ পানিতে ডুবে যেতে পারে। গতি কমিয়ে পানির অবস্থা যাচাই করুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B34 • PDF 91
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-16. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 91. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
25. Attention à une montée raide
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une forte montée. Il avertit les conducteurs d’une montée raide à venir, nécessitant éventuellement de passer à un rapport inférieur et d’utiliser plus de puissance moteur pour grimper en toute sécurité. Les conducteurs doivent rétrograder avant la montée et être prudents s’ils conduisent un véhicule lourd ou avec remorque. Maintenez une accélération régulière pour éviter de caler. Emplacements fréquents : routes de montagne, terrain vallonné.
English • Traffic sign B19 • Steep ascent. Use a suitable gear and watch for slow-moving vehicles.
বাংলা • B19 • সামনে খাড়া উঁচু পথ. সামনে খাড়া ঊর্ধ্বমুখী ঢাল রয়েছে। উপযুক্ত গিয়ার ব্যবহার করুন এবং ধীরগতির যানবাহনের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B19 • PDF 76
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-08. Wikimedia original unmodified.
26. Attention à une descente raide
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une forte descente. Il avertit les conducteurs d’une pente raide à venir, nécessitant un freinage supplémentaire et l’utilisation de rapports inférieurs pour garder le contrôle. Les conducteurs doivent ralentir et rétrograder avant la descente pour utiliser le frein moteur. Soyez particulièrement prudent avec des véhicules lourds ou tractant une remorque, qui nécessitent une distance de freinage plus longue. Emplacements fréquents : routes de montagne, zones vallonnées, ponts ou itinéraires surélevés.
English • Traffic sign B18 • Steep descent. Use a suitable gear to control your speed.
বাংলা • B18 • সামনে খাড়া নিচু পথ. সামনে খাড়া নিম্নমুখী ঢাল রয়েছে। উপযুক্ত গিয়ার ব্যবহার করে গতি নিয়ন্ত্রণ করুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B18 • PDF 75
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-08. Wikimedia original unmodified.
27. Avertissement pour un quai ou une berge
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un quai ou une berge. Il avertit les conducteurs de la proximité d’un bord d’eau, tel qu’un quai, canal, berge ou embarcadère, où il y a un risque de chute dans l’eau si l’on n’est pas prudent. Les conducteurs doivent ralentir et rester attentifs, surtout de nuit ou par mauvaise visibilité. Soyez particulièrement vigilant dans les zones de quai non clôturées ou non éclairées. Lieux courants : berges, canaux, ports, terminaux de ferry, docks industriels ou marinas.
English • Traffic sign B28 • River or deep water beside the road. There is a risk of falling into the water. Slow down and keep clear of the edge.
বাংলা • B28 • নদী বা গভীর পানির কিনারা. সড়কের পাশে গভীর পানিতে পড়ে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে। গতি কমিয়ে সড়কের কিনারা থেকে নিরাপদ দূরত্ব রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B28 • PDF 85
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-03-08. Wikimedia original unmodified.
28. Attention à un feu de signalisation
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection régulée par feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.
English • Traffic sign B17 • Traffic signals ahead. Slow down and prepare to stop.
বাংলা • B17 • সামনে ট্রাফিক বাতি. সামনে ট্রাফিক বাতি রয়েছে। গতি কমিয়ে থামার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B17 • PDF 74
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 74. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
29. Avertissement pour chutes de pierres
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour chutes de pierres. Il alerte les conducteurs du risque de chutes de rochers ou pierres sur la chaussée depuis des pentes voisines ou falaises. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et rester attentifs. Attendez-vous à trouver des pierres sur la route, surtout après la pluie ou le gel. Évitez de vous arrêter près des falaises ou pentes. Lieux courants : routes de montagne, itinéraires en corniche, terrains côtiers ou vallonnés.
English • Traffic sign B33 • Falling rocks. Rocks may fall from the slope. Watch for debris on the road.
বাংলা • B33 • পাথর পড়ার ঝুঁকি. পাশের ঢাল থেকে পাথর পড়ে সড়কে জমতে পারে। পাথর ও ধ্বংসাবশেষের দিকে খেয়াল রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B33 • PDF 90
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 90. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
30. Attention aux travaux routiers
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour travaux. Il avertit les conducteurs de travaux de construction ou d’entretien sur ou à proximité de la chaussée. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et se préparer à des changements de voie, des rétrécissements ou des feux temporaires. Soyez attentif aux ouvriers, machines ou surfaces irrégulières.
English • Traffic sign B38 • Roadworks ahead. Slow down and obey the temporary controls.
বাংলা • B38 • সামনে সড়কের কাজ. সামনে সড়কের কাজ চলছে। গতি কমিয়ে অস্থায়ী চিহ্ন ও নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B38 • PDF 95
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 95. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
31. Avertissement pour gravillons sur la chaussée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour gravillons. Il avertit les conducteurs de la présence de gravier ou de pierres sur la chaussée, ce qui peut réduire l’adhérence et présenter un risque de projection. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter de déraper et garder une distance de sécurité avec les autres véhicules. Soyez attentif aux projections de gravillons pouvant endommager la peinture ou le pare-brise. Lieux fréquents : routes récemment refaites, sections rurales ou en travaux.
English • Traffic sign B39 • Loose chippings. Slow down and beware of flying stones and reduced grip.
বাংলা • B39 • আলগা পাথরকুচি. সড়কে আলগা পাথরকুচি রয়েছে। গতি কমিয়ে ছিটকে আসা পাথর ও কমে যাওয়া গ্রিপের বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B39 • PDF 96
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-11-27. Wikimedia original unmodified.
32. Avertissement pour un accotement meuble
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour accotement meuble. L’accotement peut être abîmé, meuble, glissant ou irrégulier.
English • Traffic sign B41 • Dangerous shoulder. The shoulder may be soft, eroded or slippery. Avoid driving onto it.
বাংলা • B41 • বিপজ্জনক সড়কপার্শ্ব. সড়কের পাশের অংশ নরম, ক্ষয়প্রাপ্ত বা পিচ্ছিল হতে পারে। সেখানে চাকা নামানো এড়িয়ে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B41 • PDF 98
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 98. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
33. Avertissement pour une chaussée glissante
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée glissante. Il avertit les conducteurs que la route à venir peut être glissante, augmentant le risque de dérapage – en particulier par temps de pluie, de verglas, ou sur une surface grasse. Les conducteurs doivent ralentir et éviter tout freinage ou mouvement brusque du volant. Soyez prudent sur les surfaces mouillées, verglacées ou récemment traitées. Emplacements fréquents : ponts, tunnels, virages serrés.
English • Traffic sign B30 • Slippery road. Slow down and avoid sudden braking or steering.
বাংলা • B30 • পিচ্ছিল সড়ক. সামনের সড়ক পিচ্ছিল হতে পারে। গতি কমান এবং হঠাৎ ব্রেক বা স্টিয়ারিং করা এড়িয়ে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B30 • PDF 87
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-11-28. Wikimedia original unmodified.
34. Attention, hauteur limitée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une hauteur limitée. Il avertit les conducteurs — surtout ceux de véhicules hauts comme les camions, bus ou caravanes — qu’il y a une restriction de hauteur à venir (par exemple, pont bas, tunnel ou passage souterrain). Les conducteurs doivent vérifier la hauteur de leur véhicule pour éviter tout dommage au véhicule ou à la structure. Lieux fréquents : passages inférieurs, ponts ferroviaires, tunnels, parkings.
English • Traffic sign B20 • Height restriction ahead: 4.4 m. Check the height of your vehicle and load against the overhead obstruction.
বাংলা • B20 • সামনে উচ্চতার সীমা: ৪.৪ মিটার. সামনে ওপরের বাধার জন্য ৪.৪ মিটার উচ্চতার সীমা রয়েছে। গাড়ি ও বোঝার উচ্চতা যাচাই করুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B20 • PDF 77
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-11-29. Wikimedia original unmodified.
35. Avertissement pour un rétrécissement
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il avertit les conducteurs que la chaussée va rétrécir plus loin, ce qui peut nécessiter de ralentir et de redoubler de prudence. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à une largeur de voie réduite. Lieux courants : zones de travaux, ponts, tunnels ou routes rurales avec des sections subitement rétrécies.
English • Traffic sign B35 • Narrow bridge ahead. Slow down and obey any separate priority or give-way signs.
বাংলা • B35 • সামনে সরু সেতু. সামনে সরু সেতু রয়েছে। গতি কমিয়ে আলাদা অগ্রাধিকার বা আগে যেতে দেওয়ার চিহ্ন মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B35 • PDF 92
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 92. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
36. Avertissement pour deux routes qui fusionnent
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la fusion de deux routes. Il avertit les conducteurs d’une jonction à venir, où deux flux de circulation distincts vont rejoindre une seule voie. Les conducteurs doivent se préparer à fusionner en toute sécurité et adapter leur vitesse pour faciliter l’intégration du trafic.
English • Traffic sign B16 • Divided road ends. The road becomes an ordinary two-way road. Adjust your position and speed.
বাংলা • B16 • বিভক্ত সড়কের শেষ. সামনে বিভক্ত সড়ক শেষ হয়ে বিপরীতমুখী যান চলাচলের সাধারণ সড়ক শুরু হয়েছে। অবস্থান ও গতি ঠিক করুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B16 • PDF 73
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 73. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
37. Avertissement pour avions volant à basse altitude
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour avions volant à basse altitude. Il avertit les usagers de la route que des avions peuvent survoler la route à basse altitude, ce qui peut causer du bruit ou surprendre. Les conducteurs doivent rester concentrés malgré les distractions sonores ou visuelles possibles. Emplacements typiques : aéroports, bases aériennes militaires, pistes d’atterrissage, meetings aériens ou héliports.
English • Traffic sign B32 • Low-flying aircraft. Maintain control of your vehicle and avoid being distracted by the noise or appearance of aircraft.
বাংলা • B32 • নিচু দিয়ে বিমান চলাচল. সামনে বিমান নিচু দিয়ে উড়তে পারে। শব্দ বা হঠাৎ উপস্থিতিতে বিভ্রান্ত না হয়ে গাড়ির নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B32 • PDF 89
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 89. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
38. Avertissement pour bétail sur la route
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour du bétail. Il alerte les conducteurs de la possible présence de vaches, taureaux ou autres animaux domestiques sur ou près de la route. Il sert à prévenir les accidents, surtout en zone rurale ou agricole. Le bétail peut traverser ou longer la route, librement ou accompagné d'un berger. Les conducteurs doivent : ralentir, se tenir prêts à s'arrêter brusquement, éviter les klaxons ou gestes brusques. Lieux typiques : terrains agricoles, prairies proches des routes, pâturages non clôturés, routes de montagne.
English • Traffic sign B26 • Livestock. Animals may be on or crossing the road. Slow down and take care.
বাংলা • B26 • গবাদিপশু. গবাদিপশু সড়কে থাকতে বা পার হতে পারে। গতি কমিয়ে সতর্কভাবে এগিয়ে যান।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B26 • PDF 83
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 83. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
39. Avertissement pour traversée de cerfs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour le passage de cerfs. Il alerte les conducteurs de la possible présence de cerfs ou autres animaux sauvages traversant la route. C'est essentiel dans les zones où les collisions avec la faune sont fréquentes. Les cerfs peuvent traverser soudainement, surtout à l'aube ou au crépuscule. Les conducteurs doivent : réduire la vitesse, rester attentifs, surveiller les deux côtés de la route. Lieux typiques : forêts, parcs nationaux, corridors fauniques ou routes de campagne.
English • Traffic sign B27 • Wild animals. Slow down and take care.
বাংলা • B27 • বন্য প্রাণী. বন্য প্রাণী সড়কে আসতে বা পার হতে পারে। গতি কমিয়ে সতর্ক থাকুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B27 • PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 84. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
40. Avertissement pour enfants
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence d'enfants. Il alerte les conducteurs que des enfants peuvent être présents ou traverser la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et surveiller la présence d'enfants jouant, marchant ou se rendant à l'école. Soyez particulièrement vigilant aux traversées soudaines. Lieux typiques : écoles, terrains de jeux, quartiers résidentiels, arrêts de bus ou passages piétons.
English • Traffic sign B25 • Children. Children may be near or crossing the road. Reduce speed and prepare to stop.
বাংলা • B25 • শিশু. শিশুরা সড়কের কাছে থাকতে বা পার হতে পারে। গতি কমিয়ে থামার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B25 • PDF 82
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2021-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 82. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
41. Avertissement pour piétons
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour les piétons. Il avertit les conducteurs de la présence ou de la traversée de piétons devant eux. Les conducteurs doivent ralentir et se tenir prêts à s’arrêter. Lieux fréquents : passages piétons, zones scolaires, quartiers commerçants, parcs ou centres-villes.
English • Traffic sign B24 • Pedestrians. People may be walking on the road. Slow down and give them space.
বাংলা • B24 • সামনে সড়কে পথচারী. পথচারীরা সামনে সড়কে চলতে পারেন। গতি কমিয়ে যথেষ্ট জায়গা রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B24 • PDF 81
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 81. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
42. Attention, passage pour piétons
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage piéton. Il avertit les conducteurs de la présence d’un passage piéton à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et être prêts à céder le passage aux piétons. Lieux courants : arrêts de bus, gares, zones commerçantes, écoles.
English • Traffic sign B23 • Pedestrian crossing ahead. Slow down and prepare to stop for pedestrians.
বাংলা • B23 • সামনে পথচারী পারাপার. সামনে পথচারী পারাপারের স্থান রয়েছে। গতি কমিয়ে পথচারীদের জন্য থামতে প্রস্তুত থাকুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B23 • PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 80. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
43. Avertissement pour les personnes âgées
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour des personnes âgées. Il alerte les conducteurs de la possible présence de personnes âgées traversant ou marchant près de la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et faire preuve de prudence supplémentaire envers les piétons lents ou à mobilité réduite. Attendez-vous à des temps de traversée plus longs ou des réactions limitées. Lieux courants : maisons de retraite, résidences seniors, quartiers résidentiels, hôpitaux ou centres communautaires.
English • Traffic sign B43 • Visually impaired pedestrians. Visually impaired people may be using the road ahead. Slow down, take care and stop if necessary.
বাংলা • B43 • দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তি. সামনে দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা চলতে পারেন। গতি কমিয়ে সতর্ক থাকুন এবং প্রয়োজনে থামুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B43 • PDF 100
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 100. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
44. Attention aux pousse-pousse
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour les rickshaws. Il avertit les conducteurs de la possible présence de rickshaws (habituellement à pédales ou motorisés à trois roues) sur ou près de la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et s’attendre à des véhicules lents et légers. Lieux fréquents : zones touristiques, pays ou villes où les auto-rickshaws sont courants (par ex. Inde, Bangladesh, parties de l’Asie du Sud-Est).
English • Traffic sign B40 • Bicycles and rickshaws. Bicycles and rickshaws may be on or crossing the road. Slow down and give them space.
বাংলা • B40 • সাইকেল ও রিকশা. সামনের সড়কে সাইকেল ও রিকশা চলতে বা পার হতে পারে। গতি কমিয়ে যথেষ্ট জায়গা রাখুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B40 • PDF 97
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority SVG work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2025-12-21. Wikimedia original unmodified.
45. Avertissement pour un passage à niveau sans barrières
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau sans barrières. Il prévient les conducteurs de la présence imminente d’un passage à niveau où les voies ferrées traversent la route sans barrière ou portail pour arrêter la circulation. Les conducteurs doivent ralentir et regarder dans les deux sens pour repérer un train.
English • Traffic sign B44 • Level crossing without gates or barriers. Watch for trains and obey the crossing controls.
বাংলা • B44 • গেট বা প্রতিবন্ধক ছাড়া রেলক্রসিং. সামনে গেট বা প্রতিবন্ধক ছাড়া রেলক্রসিং রয়েছে। ট্রেনের দিকে খেয়াল রাখুন এবং ক্রসিংয়ের নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B44 • PDF 101
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
46. Avertissement pour un passage à niveau avec barrières
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec barrières. Il avertit les conducteurs de l’approche d’un passage à niveau équipé de barrières ou de portes qui se ferment à l’arrivée d’un train. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter lorsque les barrières sont fermées ou que les feux clignotent. Ne tentez jamais de traverser lorsque les barrières se ferment ou sont fermées.
English • Traffic sign B45 • Level crossing with gates. Obey the lights, gates and other controls.
বাংলা • B45 • গেট বা প্রতিবন্ধকসহ রেলক্রসিং. সামনে গেট বা প্রতিবন্ধকসহ রেলক্রসিং রয়েছে। বাতি, গেট ও অন্য নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B45 • PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 102. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
47. Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée. Il avertit les conducteurs d’un passage à niveau où une seule voie de chemin de fer croise la route. Les conducteurs doivent aborder ce passage avec prudence et se préparer à s’arrêter, même en l’absence de barrières ou de feux.
English • Traffic sign B47 • Level crossing. This sign marks the crossing. Watch for trains and obey any separate stop signs, give-way signs or signals.
বাংলা • B47 • রেলক্রসিংয়ের অবস্থান. এখানে রেলক্রসিং রয়েছে। ট্রেনের দিকে খেয়াল রাখুন এবং আলাদা থামা, আগে যেতে দেওয়া বা সংকেতের নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B47 • PDF 104
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Bangladesh Road Transport Authority Traffic Signs Manual (March 2000): Rhd.gov.bd • PDF page 104. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
🔗 Commons.wikimedia.org • Published manual copy used for review.
48. Passage à niveau à plusieurs voies
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec plus d’une voie ferrée. Il prévient les conducteurs de la présence d’un passage à niveau avec deux voies ou plus, ce qui signifie que plusieurs trains peuvent passer – éventuellement à la suite et dans les deux directions. Les conducteurs doivent bien vérifier avant de traverser : un deuxième train peut arriver après le premier. Ne traversez jamais avant d’être certain que toutes les voies sont libres.
English • Traffic sign B47 • Level crossing with multiple tracks. Check each track for trains and obey the crossing controls.
বাংলা • B47 • একাধিক লাইনের রেলক্রসিং. এখানে একাধিক রেললাইন পার হতে হবে। প্রতিটি লাইনে ট্রেনের দিকে খেয়াল রাখুন এবং ক্রসিংয়ের নিয়ন্ত্রণ মেনে চলুন।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • B47 • PDF 104
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2020-03-14. Wikimedia original unmodified.
49. Sens interdit
Ce panneau de signalisation signifie sens interdit. Les conducteurs ne peuvent pas entrer depuis la direction où le panneau est placé.
English • Traffic sign A3 • No entry. Do not enter from this direction.
বাংলা • A3 • প্রবেশ নিষেধ. এই দিক থেকে সড়কে প্রবেশ করবেন না।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A3 • PDF 17
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2022-01-26. Wikimedia original unmodified.
50. Piétons interdits
Ce panneau de signalisation indique que les piétons sont interdits. Cela signifie que les piétons ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce point. Les autres usagers (véhicules, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign A8 • No pedestrians. Pedestrians may not proceed beyond this sign.
বাংলা • A8 • পথচারীর প্রবেশ নিষেধ. এই চিহ্নের পর পথচারীদের প্রবেশ নিষিদ্ধ।
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rhd.gov.bd • BRTA • Traffic Signs Manual • A8 • PDF 22
SVG source: Bangladesh Road Transport Authority • Public domain • Original revision 2021-11-27. Wikimedia original unmodified.