Cédez le passageBrésil
Règles de circulation
Brésil
1. Cédez le passage
Un panneau Cédez le passage oblige les conducteurs à laisser passer les usagers prioritaires avant de s’engager sur une route, de la traverser ou de la rejoindre. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer la circulation qui approche et s’arrêter si nécessaire.
Contrairement à un panneau Stop, un Cédez le passage n’impose pas toujours un arrêt complet. Le conducteur peut continuer sans s’arrêter uniquement si le passage est clairement libre et qu’aucun usager prioritaire n’est obligé de modifier sa vitesse ou sa trajectoire.
Que signifie céder le passage au Brésil ?
Le Brésil utilise Dê a preferência. Cédez le passage en cas de conflit selon le panneau et le Code ; cela diffère du Stop obligatoire.
🔗 gov.br • Brésil, CONTRAN, manuel de signalisation, volume I, édition 2007 hébergée par le DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brésil, Code de la route, loi 9,503, texte compilé
Cédez le passage à tous les conducteurs.
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the road you are entering or crossing. Slow down or stop if necessary.
Português • R-2 • Dê a preferência. Dê a preferência aos veículos que circulam na via que você vai entrar ou cruzar. Reduza a velocidade ou pare, se necessário.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 32
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage au Brésil ?
Non. Le cédez-le-passage impose l’arrêt si nécessaire pour céder ou obtenir une visibilité suffisante. Le stop exige un arrêt complet même si la route semble vide.
🔗 gov.br • Brésil, CONTRAN, manuel de signalisation, volume I, édition 2007 hébergée par le DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brésil, Code de la route, loi 9,503, texte compilé
Que vérifier avant de repartir après avoir cédé le passage au Brésil ?
Attendez que la manœuvre soit sûre. Vérifiez le trafic prioritaire, la visibilité dans les deux sens et l’espace nécessaire pour terminer. Laisser passer un véhicule ne supprime pas les obligations envers un autre conducteur, un cycliste ou un piéton.
🔗 planalto.gov.br • Brésil, Code de la route, loi 9,503, texte compilé
