1. L’histoire du projet

Le projet a commencé avec rijbewijs-online.be, un site belge créé pour aider les candidats à comprendre la théorie de la conduite et à se préparer à l’examen du permis de conduire.

Il s’est ensuite développé pour devenir traffic-rules.com, une plateforme internationale destinée à rendre l’éducation routière accessible aux apprenants de nombreux pays et dans plusieurs langues.

Ce qui était au départ un projet personnel est progressivement devenu une ressource éducative plus complète proposant des règles de circulation, des panneaux routiers, des quiz, des illustrations et des informations pratiques sur la sécurité routière.

2. Notre mission

Notre mission est de rendre les règles de circulation plus faciles à comprendre et à mémoriser.

La théorie de la conduite peut être difficile, car elle combine des règles juridiques, des panneaux routiers, des principes de sécurité et des situations pratiques. Traffic Rules présente ces informations au moyen de courtes explications, d’exemples visuels, d’un apprentissage par l’image et de quiz.

L’objectif n’est pas seulement d’aider les apprenants à se préparer à un examen, mais aussi d’améliorer leur compréhension d’un comportement sûr et responsable sur la route.

3. Ce que proposent les Sites

Les Sites peuvent proposer :

• des explications sur les principales règles de circulation ;
• des aperçus des panneaux routiers et de leur signification ;
• du contenu éducatif fondé sur des images ;
• des quiz d’entraînement et des questions de type vrai ou faux ;
• du matériel consacré à la théorie de la conduite et à la préparation aux examens ;
• des conseils de sécurité routière destinés aux conducteurs, cyclistes, piétons et autres usagers de la route ;
• du contenu adapté à différents pays, langues et systèmes de circulation.

Le contenu peut être complété, corrigé ou réorganisé au fur et à mesure de l’évolution du projet.

4. Comment le contenu est préparé

Nous nous efforçons de présenter les informations de manière simple, neutre et pratique, sans utiliser inutilement un langage technique.

Les règles de circulation et les panneaux routiers peuvent varier d’un pays à l’autre. Le contenu est donc préparé et organisé par pays lorsque cela est possible. Nous cherchons à utiliser la législation officielle, les informations fournies par les autorités publiques et les sources reconnues en matière de sécurité routière lorsqu’elles sont disponibles.

Les explications et illustrations éducatives peuvent simplifier des situations complexes afin de rendre le principal principe de sécurité plus facile à comprendre. Une telle simplification ne remplace pas le texte exact de la législation applicable.

5. Sources

Le projet utilise et consulte différents types de sources, notamment :

• les sites officiels des autorités publiques et des organismes de sécurité routière ;
• la législation nationale relative à la circulation et les informations concernant les permis de conduire ;
• les normes officielles ou reconnues relatives aux panneaux routiers ;
• les projets Wikipedia et Wikimedia ;
• le matériel éducatif sous licence Creative Commons et les contenus appartenant au domaine public ;
• les vidéos éducatives et autres documents de référence accessibles au public ;
• les explications, quiz, illustrations et contenus originaux créés pour le projet.

Lorsque du contenu tiers est réutilisé, adapté ou intégré, la source, la licence ou l’attribution applicable peut être indiquée sur la page concernée ou par l’intermédiaire de la plateforme d’origine.

6. Exactitude et règles locales

Nous nous efforçons de maintenir des informations utiles et exactes, mais les lois relatives à la circulation, les panneaux routiers, les exigences des examens et les recommandations officielles peuvent évoluer.

Les Sites sont des ressources éducatives et ne sont ni des sites officiels d’une autorité publique, ni des auto-écoles, ni des services de conseil juridique. Les utilisateurs doivent toujours respecter la législation locale en vigueur, les panneaux routiers officiels, les instructions des autorités compétentes et les conseils d’instructeurs de conduite qualifiés.

Si une information publiée sur les Sites est en contradiction avec la législation en vigueur ou une instruction officielle, la règle ou l’instruction officielle prévaut.

7. Indépendant et non politique

Traffic Rules est un projet éducatif indépendant et non politique.

Le projet n’est pas exploité par, affilié à ou approuvé par une autorité publique, un organisme d’examen, une auto-école, un constructeur automobile ou une organisation politique, sauf indication expresse contraire.

Les références à des pays, autorités, organisations, produits ou services sont fournies uniquement à des fins éducatives, informatives ou techniques.

8. Retours et corrections

L’éducation routière est un vaste domaine et les règles locales peuvent évoluer ou nécessiter des précisions. Nous accueillons volontiers les retours constructifs, les demandes de correction et les signalements d’informations obsolètes ou peu claires.

Lorsque vous signalez une erreur éventuelle, veuillez indiquer la page, le pays et la règle concernés et, si possible, joindre un lien vers une source officielle.

Vous pouvez nous contacter à l’adresse hostmaster@traffic-rules.com.

9. À propos du créateur

Traffic Rules a été créé et est maintenu par Wouter Cools, un développeur web belge.

Le projet associe un intérêt pour le développement web, l’apprentissage visuel et l’éducation à la sécurité routière. Son objectif à long terme est de construire une ressource internationale pratique qui aide les apprenants à comprendre les règles de circulation et à se préparer à l’examen théorique du permis de conduire.