ChineChine
Règles de circulation
Chine
1. Chine
La Chine continentale couvre une immense partie de l’Asie de l’Est, des régions côtières densément peuplées aux déserts, hauts plateaux et grandes chaînes montagneuses de l’ouest. La circulation se fait à droite. Les environnements routiers vont d’immenses réseaux urbains à plusieurs voies et d’un vaste réseau de voies rapides aux routes éloignées où les distances entre les services peuvent être considérables. Les informations routières écrites sont principalement en caractères chinois standards. Le pinyin ou l’anglais peuvent également apparaître sur les panneaux directionnels, notamment sur les grands axes et dans les villes, mais la signalisation bilingue n’est pas universelle ; lorsque l’anglais est utilisé, les noms de lieux chinois sont généralement rendus en hanyu pinyin.
La Chine n’a pas de vignette autoroutière nationale, mais de nombreuses voies rapides sont payantes et utilisent le péage électronique ETC ainsi que des gares de péage. Les petites voitures particulières peuvent circuler jusqu’à 120 km/h sur les voies rapides, bien que les limitations affichées et les vitesses minimales propres aux voies doivent être respectées. Une règle particulièrement importante pour les visiteurs étrangers est qu’un permis étranger ou un permis de conduire international ne peut normalement pas être utilisé seul en Chine continentale ; les visiteurs de courte durée disposant d’un permis étranger valide peuvent demander un permis de conduire temporaire chinois. Les règles de circulation et les restrictions d’accès des véhicules peuvent également varier localement, en particulier dans les grandes villes.
Quelles limitations de vitesse s’appliquent aux voitures particulières en Chine continentale ?
En agglomération : Lorsqu’il n’y a ni panneau ni marquage de limitation, la vitesse maximale est généralement de 30 km/h sur une route urbaine sans ligne médiane et de 50 km/h lorsqu’il n’y a qu’une seule voie pour véhicules à moteur dans chaque sens.
Grands axes : Lorsqu’il n’y a ni panneau ni marquage de limitation, la vitesse maximale est généralement de 40 km/h sur une route sans ligne médiane et de 70 km/h lorsqu’il n’y a qu’une seule voie pour véhicules à moteur dans chaque sens.
Voies rapides : Pour une petite voiture particulière, le maximum national sur une voie rapide est de 120 km/h. Les limites inférieures affichées prévalent toujours.
La ceinture de sécurité est-elle obligatoire en Chine ?
Oui. Les conducteurs et passagers doivent utiliser les ceintures de sécurité comme exigé lorsqu’ils voyagent dans un véhicule à moteur.
Peut-on utiliser un téléphone portable en conduisant en Chine ?
Les conducteurs ne doivent pas passer ni prendre d’appels en tenant le téléphone à la main ni se livrer à des activités similaires qui nuisent à la sécurité de la conduite.
Quels documents de conduite les visiteurs étrangers doivent-ils posséder en Chine continentale ?
Permis chinois : Un permis étranger seul ne suffit pas. Il n’est pas directement valable pour conduire en Chine continentale. Les visiteurs de courte durée admissibles peuvent demander une autorisation de conduite chinoise temporaire, tandis que les résidents de longue durée peuvent demander l’échange ou l’obtention d’un permis chinois selon la procédure applicable.
Permis de conduire international : Un permis de conduire international seul n’est pas valable pour conduire en Chine continentale. Les visiteurs étrangers doivent obtenir le permis chinois ou l’autorisation temporaire appropriée.
🔗 english.beijing.gov.cn • Gouvernement de Pékin, guide actuel des conducteurs étrangers
🔗 english.beijing.gov.cn • Gouvernement de Pékin, permis chinois temporaire, janvier 2026
🔗 china.diplomatie.belgium.be • Affaires étrangères belges en Chine, exigences de permis de conduire
Le casque de moto est-il obligatoire en Chine ?
Oui. Le conducteur et le passager d’une moto doivent porter le casque de sécurité requis.
Les piétons ont-ils priorité aux passages pour piétons en Chine ?
À l’approche d’un passage pour piétons, le conducteur doit ralentir. Si un piéton traverse, il doit s’arrêter et céder le passage.
