Panneaux de signalisationChine
Règles de circulation
Chine
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
101. Début d'une vitesse minimale
Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf en cas de circulation, météo ou urgence le justifiant. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.
English • Traffic sign 示14 (symbol category) • Minimum speed: 50 km/h. Motor vehicles entering must observe the 50 km/h minimum without exceeding the applicable maximum. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match between this complete drawing and the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 示14图形类别 • 最低限速：50 km/h。 驶入前方道路的机动车应按50 km/h最低限速行驶，同时不得超过适用最高限速。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第58页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2022-02-27. Wikimedia original unmodified.
102. Début d'une route prioritaire
Ce panneau de signalisation indique le début d'une route prioritaire. Le début d'une route prioritaire indique le commencement d'une route où les véhicules ont la priorité sur le trafic venant des routes intersectées. Vous n'avez pas à céder le passage aux autres véhicules aux intersections de cette route. Restez attentif au panneau de fin de route prioritaire, qui met fin à ce droit de passage.
103. Début d'une autoroute
Ce panneau de signalisation indique le début d’une autoroute. Le début d’une autoroute marque l’entrée sur une voie rapide à accès contrôlé, conçue pour la circulation à grande vitesse sans intersections ni feux. Respectez les règles de l’autoroute (ex : arrêt interdit sauf urgence, pas de piétons, vitesse minimale).
English • Traffic sign 路56 • Motorway or urban expressway begins. Follow the relevant road rules and local signs from this point.
中文 • 路56 • 高速公路或城市快速路起点。 图示道路从这里开始；应遵守高速公路或城市快速路的相关规定及现场标志。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第140页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-22. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路56.
104. Fin de l'autoroute
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’autoroute. La fin de l’autoroute marque l’endroit où l’autoroute à accès limité se termine, et la circulation rejoint des routes soumises à d’autres règles, souvent avec des limites de vitesse plus basses et plus d'intersections.
English • Traffic sign 路60 • Motorway or urban expressway ends. Follow local signs and applicable rules on the road beyond.
中文 • 路60 • 高速公路或城市快速路终点。 图示高速公路或城市快速路在这里结束，接下来的道路按现场标志和适用规则行驶。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第141页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 路60.
105. Passage pour piétons
Ce panneau de signalisation indique un passage pour piétons. Un passage pour piétons est une zone désignée où les personnes à pied peuvent traverser la route en toute sécurité. Ils sont essentiels pour la sécurité routière, en particulier en ville et à proximité des écoles, commerces ou intersections.
English • Traffic sign 示16 • Pedestrian crossing. Motor vehicles must stop and let pedestrians already on the crossing pass.
中文 • 示16 • 人行横道。 此处为人行横道；行人已进入人行横道时，机动车应停车让行人通过。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第59页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
106. Rétrécissement : priorité sur le trafic opposé
Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où les conducteurs venant en sens inverse doivent céder le passage.
English • Traffic sign 示15 • Priority over oncoming traffic. This direction has priority; proceed only after checking the narrow section can be passed safely.
中文 • 示15 • 会车先行。 会车时本方向享有优先通行权；确认狭窄路段可安全通过后再前进。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第58页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-02-25. Wikimedia original unmodified.
107. Impasse
Ce panneau de signalisation indique une impasse. Une impasse (également appelée cul-de-sac ou voie sans issue) est une route qui se termine sans sortie — les véhicules peuvent y entrer mais doivent faire demi-tour pour repartir, car il n’y a pas de connexion avec une autre route.
English • Traffic sign 路25 • Dead-end road. There is no exit allowing vehicles to continue ahead.
中文 • 路25 • 此路不通。 前方道路没有可供车辆继续通行的出口。
Sources
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第118页
SVG source: Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain. Original SVG unmodified.
108. Chaussée à sens unique
Ce panneau de signalisation indique une route à sens unique. Un sens unique signifie que les véhicules ne sont autorisés à circuler que dans une seule direction sur une route ou une rue donnée. Faites attention aux piétons et cyclistes qui peuvent parfois circuler à contre-sens (vérifiez les règles locales).
English • Traffic sign 示11 • One-way straight ahead. Vehicles may travel only in the upward arrow's direction.
中文 • 示11 • 单行路：直行。 该道路只允许车辆按向上的箭头所示方向行驶。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第55页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
109. Chaussée à sens unique
Ce panneau de signalisation indique une route à sens unique. Il est interdit de circuler dans l'autre sens.
English • Traffic sign 示10 • One-way to the right. Vehicles may travel only in the rightward arrow's direction.
中文 • 示10 • 单行路：向右。 该道路只允许车辆按向右的箭头所示方向行驶。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第55页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-09-25. Wikimedia original unmodified.
110. Aperçu des voies et de leur direction
Ce panneau donne un aperçu des voies et de leur direction. Choisissez la voie correspondant à votre destination. Un panneau d’affectation des voies (aussi appelé panneau d’orientation ou de signalisation de voies) offre une visualisation de l’agencement des voies à venir, indiquant comment elles se divisent, se rejoignent ou se poursuivent — particulièrement avant les croisements complexes, sorties d'autoroute ou tunnels.
English • Traffic sign Advance junction diagram (symbol category) • Advance junction direction sign. Arrows and road names show the routes ahead. The image gives 500 m advance notice for left and right turns; choose your route early. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 路口预告图形类别 • 路口方向预告。 箭头和道路名称指示前方各方向；图中左右转弯方向的预告距离为500 m，应提前选择路线。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
111. Début d'une nouvelle voie
Ce panneau de signalisation indique le début d’une nouvelle voie. Le panneau de début de nouvelle voie indique l’emplacement où une voie de circulation supplémentaire commence, permettant aux véhicules de s’y insérer ou de doubler.
112. Itinéraire à suivre pour tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique l’itinéraire à suivre pour tourner à gauche.
English • Traffic sign 路24 • Diversion. Follow the diagram to avoid the junction where left turns are prohibited. This sign provides route guidance.
中文 • 路24 • 绕行。 按图示路线绕行，以避开图中禁止左转的路口；该标志用于路线指引。
113. Fin d'une voie
Ce panneau de signalisation indique la fin d'une voie. Le panneau de fin de voie indique l'endroit où une voie de circulation se termine, obligeant les conducteurs à s'insérer prudemment dans la voie adjacente. Peut comporter des flèches indiquant quelle voie se poursuit et laquelle se termine.
114. Aire de dégagement pour camions en perdition
Un panneau rampe d'arrêt d'urgence pour camions est un panneau qui informe les conducteurs qu'une rampe d'évasion pour camions se trouve plus loin. Ces rampes sont conçues pour les véhicules lourds ayant perdu la capacité de freiner, généralement sur de longues descentes ou pentes raides.
English • Traffic sign 警43 (symbol category) • Escape lane. Note its entrance and use it according to local instructions; it is not an ordinary parking area. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 警43图形类别 • 避险车道。 前方设有避险车道；注意入口位置并按现场指引使用，不是普通停车区。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
115. Stationnement autorisé
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.
English • Traffic sign 示40 • Parking space. Motor vehicles may park here. Observe bay markings and supplementary vehicle, time or duration restrictions.
中文 • 示40 • 停车位。 此处为允许机动车停放的区域，应遵守车位标线及附加的车种、时间或时长限制。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第68页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-09. Wikimedia original unmodified.
116. Stationnement autorisé uniquement en partie sur la chaussée
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est seulement autorisé partiellement sur la chaussée. Stationnement partiel signifie que les véhicules doivent stationner en partie sur la chaussée et en partie sur le trottoir, l'accotement ou la bande herbeuse — sans occuper toute la voie de circulation.
English • Traffic sign 示40 • Parking partly on the pavement edge. The diagram permits partial pavement-edge parking. Observe bay markings and other local rules.
中文 • 示40 • 部分占用人行道边缘的停车位。 按图示允许部分占用人行道边缘停车，应遵守车位标线和其他现场规定。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第68页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-09. Wikimedia original unmodified.
117. Pour voitures
Le panonceau pour voitures est un panneau placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, l’interdiction ou l’avertissement concerne spécifiquement les voitures particulières. Dans ce contexte, une voiture désigne : un véhicule de tourisme standard (berline, break, SUV). Sont exclus : motos, camions, bus, cyclomoteurs ou vélos.
English • Supplementary plate 辅3 • Motor vehicles. The main sign applies to motor vehicles, not only passenger cars. Read them together.
中文 • 辅3 • 机动车。 主标志适用于机动车；图形不是仅指小汽车，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅3.
118. Pour camions
Le panonceau pour camions est un panneau de signalisation placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou l’autorisation s’applique spécifiquement aux camions. Cela inclut les petits camions, les poids lourds, les camions articulés et les véhicules de livraison.
English • Supplementary plate 辅4 • Goods vehicles. The main sign applies to goods vehicles. Read them together.
中文 • 辅4 • 货车。 主标志适用于货车，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅4.
119. Bus autorisés
Le panonceau bus autorisés indique que les bus sont autorisés à accéder, entrer ou utiliser une route, voie ou zone malgré la restriction indiquée sur le panneau principal. Les bus (véhicules conçus pour transporter plusieurs passagers) sont exceptés de la restriction principale. Cela s’applique aux bus de transport public, bus scolaires et autocars, suivant les réglementations locales. N’inclut pas les minibus ni fourgonnettes sauf indication contraire. Peut inclure le texte : « Bus autorisés », « Sauf bus », « Réservé aux bus ».
English • Supplementary plate 辅2 • Except buses. Buses are exempt from the main sign's restriction. Read them together.
中文 • 辅2 • 公共汽车除外。 公共汽车不受主标志所示规定的限制；应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
120. À gauche
Un panonceau à gauche est utilisé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté gauche, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à gauche.
English • Supplementary plate 辅6 • To the left. The main sign applies in the leftward direction or section shown.
中文 • 辅6 • 向左。 主标志所示规定适用于箭头指示的左侧方向或路段。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
121. À gauche ou à droite
Un panonceau à gauche ou à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne à la fois la gauche et la droite, ou que les aménagements concernés (ex. parking, voies, chemins) se trouvent à gauche et à droite.
English • Supplementary plate 辅9 • To the left and right. The main sign applies in both directions.
中文 • 辅9 • 向左、向右。 主标志所示规定适用于左右两个方向的路段。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
122. À droite
Un panonceau à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté droit, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à droite.
English • Supplementary plate 辅6 • To the right. The main sign applies in the rightward direction or section shown.
中文 • 辅6 • 向右。 主标志所示规定适用于箭头指示的右侧方向或路段。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
123. mètre à gauche
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal se rapporte à un emplacement situé à la distance indiquée vers la gauche.
English • Supplementary plate 辅8 • 100 m to the left. The main sign applies over 100 m to the left.
中文 • 辅8 • 向左100 m。 主标志所示规定适用于箭头左侧100 m范围。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
124. mètre à gauche ou à droite
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal se rapporte à des emplacements situés à la distance indiquée à gauche et à droite.
English • Supplementary plate 辅9 • 50 m to the left and right. The main sign applies for 50 m on each side.
中文 • 辅9 • 向左、向右各50 m。 主标志所示规定适用于左侧50 m和右侧50 m范围。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅9.
125. mètre à droite
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal se rapporte à un emplacement situé à la distance indiquée vers la droite.
English • Supplementary plate 辅10 • 100 m to the right. The main sign applies over 100 m to the right.
中文 • 辅10 • 向右100 m。 主标志所示规定适用于箭头右侧100 m范围。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅10.
126. Début de la réglementation sur mètres
Ce panonceau indique que la réglementation du panneau principal commence ici et s’applique sur la distance indiquée.
English • Supplementary plate 辅7 • 200 m ahead. The main sign applies over the next 200 m; read them together.
中文 • 辅7 • 向前200 m。 主标志所示规定适用于向前200 m的范围；应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
127. Début du panneau
Un panonceau panneau commence est placé sous un panneau principal pour indiquer que l'effet, la réglementation ou la zone commence immédiatement à cet endroit.
English • Supplementary plate 辅6 • Ahead. The main sign applies in the forward direction or section shown.
中文 • 辅6 • 向前。 主标志所示规定适用于箭头所指的前方方向或路段。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
128. Après un virage à gauche
Un panonceau complémentaire après un virage à gauche est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que l'instruction, la restriction ou la règle s'applique immédiatement après avoir effectué un virage à gauche.
English • Supplementary plate 辅6 • Left-turn direction. Specifies the main sign's application in the left-turn direction; read them together.
中文 • 辅6 • 向左转弯方向。 辅助说明主标志适用的左转方向，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
129. Après le virage à droite
Un panonceau complémentaire après un virage à droite est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que l'instruction, la restriction ou la règle s'applique immédiatement après avoir effectué un virage à droite à l'intersection ou au carrefour à venir.
English • Supplementary plate 辅6 • Right-turn direction. Specifies the main sign's application in the right-turn direction; read them together.
中文 • 辅6 • 向右转弯方向。 辅助说明主标志适用的右转方向，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
130. Panneau valable à gauche
Un panonceau panneau valable à gauche est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou l'instruction s'applique à la zone ou voie située à gauche.
English • Supplementary plate 辅6 • Ahead and left. Specifies the main sign's application ahead and left; read them together.
中文 • 辅6 • 左前方向。 辅助说明主标志适用的左前方向，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
131. Panneau valable à droite
Un panonceau panneau valable à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou l'instruction s'applique à la zone ou voie située à droite.
English • Supplementary plate 辅6 • Ahead and right. Specifies the main sign's application ahead and right; read them together.
中文 • 辅6 • 右前方向。 辅助说明主标志适用的右前方向，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第156页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
132. mètre plus loin
Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en mètres.
English • Supplementary plate 辅12 • Distance to location: 200 m. The location or danger referred to by the main sign is 200 m away; this does not mean a restriction lasts for 200 m.
中文 • 辅12 • 距所指地点200 m。 主标志所指地点或危险处在200 m之外；不是表示限制持续200 m。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
133. kilomètre plus loin
Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en kilomètres.
English • Supplementary plate 辅13 • Length: 5 km. The indicated facility or section is 5 km long; this is not the distance to its beginning.
中文 • 辅13 • 长度5 km。 主标志所示设施或路段长度为5 km；不是到起点的距离。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Openstd.samr.gov.cn • official published diagram 辅13.
134. Durant la période indiquée
Un panonceau pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, l’interdiction ou l’instruction ne s’applique que durant les plages horaires affichées sur le panneau.
English • Supplementary plate 辅1 • Operating times: 7:30–10:00. The main sign applies from 7:30 to 10:00; read them together.
中文 • 辅1 • 时间范围：7:30—10:00。 主标志所示规定适用于7:30至10:00，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
135. Durant les périodes indiquées
Un panonceau pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, l’interdiction ou l’instruction ne s’applique que durant les plages horaires affichées sur le panneau.
English • Supplementary plate 辅1 • Operating times: 7:30–10:00 and 16:00–18:30. The main sign applies during the two periods shown; read them together.
中文 • 辅1 • 时间范围：7:30—10:00及16:00—18:30。 主标志所示规定适用于图中两个时段，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
136. Livraisons autorisées pendant les horaires indiqués
Un panonceau livraisons autorisées aux heures indiquées est placé sous un panneau principal pour signaler que les véhicules de livraison sont autorisés à charger ou décharger uniquement pendant les plages horaires indiquées sur le panneau.
English • Supplementary plate 辅20 • Combined supplementary sign. Applies the main sign to the illustrated goods vehicles from 7:30 to 18:30 over 100 m to the left. Does not independently authorise loading or unloading.
中文 • 辅20 • 组合辅助标志。 主标志针对图示货车，在7:30至18:30适用于左侧100 m范围；不表示独立的装卸货许可。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2022-01-08. Wikimedia original unmodified.
137. Route privée
Le panonceau voie privée indique que la route est privée et entretenue par un propriétaire privé, et que l’accès peut être limité ou soumis à des règles spécifiques. Ce n’est PAS une voie publique, elle appartient généralement à des particuliers, entreprises ou associations.
English • Supplementary plate Supplementary text (symbol category) • Private use only. The main sign's facility or place is reserved for private use. Read them together; the plate alone does not determine road access rules. Identified by sign category or symbol meaning; an exact match to the current standard layout has not been confirmed.
中文 • 辅助文字图形类别 • 私人专属。 主标志所指的设施或位置为私人专属使用；应结合主标志理解，不能单独确定道路的通行规则。 已按标志类别或图形含义识别；此完整图形与现行标准版式的精确对应尚未确认。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第155页
Image via Commons.wikimedia.org
Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Source revision 2022-01-07. Wikimedia original unmodified.
138. Accident
Le panonceau accident avertit les conducteurs qu’ils arrivent sur un site d’accident récent ou fréquent, signalant la nécessité d’une vigilance accrue.
English • Supplementary plate 辅16 • Accident. The main sign relates to an accident ahead; read them together.
中文 • 辅16 • 事故。 说明主标志的设置与前方事故有关，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
139. École
Le panonceau école avertit les conducteurs qu’ils approchent d’une zone scolaire où des enfants peuvent être présents, nécessitant une vigilance accrue. Il signale la présence d’enfants traversant ou jouant près de la route. Usage courant : près des écoles primaires ou secondaires.
English • Supplementary plate 辅14 • School. The main sign relates to a school. Slow down, watch for pupils and obey the main sign.
中文 • 辅14 • 学校。 说明主标志的设置与学校有关，应减速注意学生并遵守主标志。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
140. Contrôle de police
Le panonceau contrôle de police avertit les conducteurs qu’un point de contrôle de police se trouve plus loin, où les véhicules peuvent être arrêtés pour inspection ou contrôle. Il encourage les conducteurs à ralentir, se préparer à s’arrêter et à avoir leurs documents prêts.
English • Supplementary plate 辅15 • Customs. The main sign relates to customs, not a police inspection. Read them together.
中文 • 辅15 • 海关。 说明主标志的设置与海关有关；不是“警方检查”，应与主标志一起阅读。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-02-07. Wikimedia original unmodified.
141. Éboulement
Le panonceau glissement de terrain avertit les conducteurs du risque de glissements de terrain ou de chutes de terre/débris sur la route à venir. Il encourage à réduire la vitesse et à circuler prudemment. Emplacement courant : près des zones sujettes à l’érosion des sols ou aux fortes pluies.
English • Supplementary plate 辅17 • Landslide. The main sign relates to a collapse or landslide. Read them together and watch road conditions.
中文 • 辅17 • 塌方。 说明主标志的设置与塌方有关，应与主标志一起阅读并注意路面情况。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第157页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2022-01-06. Wikimedia original unmodified.
