Panneaux de signalisationFinlande
Règles de circulation
Finlande
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
151. Cycles dans les deux sens
Un panonceau cyclistes venant des deux sens est placé sous un panneau principal pour avertir ou informer conducteurs et usagers qu’il peut y avoir des vélos venant des deux sens sur une voie ou un chemin. Cela avertit conducteurs et piétons d’être vigilants face à la circulation cycliste à double sens, surtout sur les voies qui paraissent visuellement à sens unique.
English • Supplementary plate H23.1 • Two-way cycle path. H23.1 indicates an intersecting two-way cycle path. Used with B5 or B6.
Suomi • Lisäkilpi H23.1 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilvellä H23.1 osoitetaan risteävä kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä käytetään merkin B5 tai B6 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H23.1 • Dubbelriktad cykelbana. Med tilläggsskylt H23.1 anges en korsande dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylten används i kombination med märke B5 eller B6.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-03. Wikimedia original unmodified.
152. Circulation à double sens
Un panneau supplémentaire circulation dans les deux sens est placé sous un panneau principal pour informer les conducteurs que des véhicules circulent dans les deux sens sur la route ou la voie à venir. Ce panneau alerte les conducteurs afin qu'ils adaptent leur vitesse et leur conduite, surtout si la section précédente était à sens unique ou à circulation à sens unique.
English • Supplementary plate H23.2 • Two-way cycle path. H23.2 is used with D5–D7.
Suomi • Lisäkilpi H23.2 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä H23.2 käytetään merkkien D5–D7 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H23.2 • Dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylt H23.2 används i kombination med märkena D5–D7.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-31. Wikimedia original unmodified.
153. À gauche
Un panonceau à gauche est utilisé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté gauche, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à gauche.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
154. À gauche ou à droite
Un panonceau à gauche ou à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne à la fois la gauche et la droite, ou que les aménagements concernés (ex. parking, voies, chemins) se trouvent à gauche et à droite.
English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.
Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.
Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
155. À droite
Un panonceau à droite est placé sous un panneau principal pour indiquer que l’instruction, la restriction ou la direction concerne uniquement le côté droit, ou que l’aménagement concerné (ex. parking, voie, virage) est à droite.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
156. kilomètre à gauche
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal se rapporte à un emplacement situé à la distance indiquée en kilomètres vers la gauche.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
157. mètre plus loin
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique ou devient pertinent après la distance indiquée.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
158. kilomètre à droite
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal se rapporte à un emplacement situé à la distance indiquée en kilomètres vers la droite.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
159. Début du panneau
Un panonceau panneau commence est placé sous un panneau principal pour indiquer que l'effet, la réglementation ou la zone commence immédiatement à cet endroit.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
160. Panneau valable
Un panonceau panneau valable est placé sous un panneau principal pour signaler que la réglementation, la restriction ou la zone indiquée par le panneau principal est en vigueur à partir de cet endroit.
English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.
Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.
Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
161. Fin du panneau
Un panonceau panneau se termine est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation, la restriction ou la zone indiquée par le panneau principal prend fin à cet endroit.
English • Supplementary plate H11 • End of application.
Suomi • Lisäkilpi H11 • Vaikutusalue päättyy.
Svenska • Tilläggsskylt H11 • Verkningsområde slutar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
162. Après un virage à gauche
Un panonceau complémentaire après un virage à gauche est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que l'instruction, la restriction ou la règle s'applique immédiatement après avoir effectué un virage à gauche.
English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.
Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.
Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-04. Wikimedia original unmodified.
163. Après le virage à droite
Un panonceau complémentaire après un virage à droite est placé sous un panneau principal de signalisation pour indiquer que l'instruction, la restriction ou la règle s'applique immédiatement après avoir effectué un virage à droite à l'intersection ou au carrefour à venir.
English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.
Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.
Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-04. Wikimedia original unmodified.
164. mètre plus loin
Ce panneau additionnel indique la distance entre le panneau principal et le point où commence le danger, la règle ou l’information indiquée. La distance est exprimée en mètres.
English • Supplementary plate H4 • Distance to destination.
Suomi • Lisäkilpi H4 • Etäisyys kohteeseen.
Svenska • Tilläggsskylt H4 • Avstånd till objekt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
165. Arrêt mètre(s) plus loin
Ce panneau additionnel annonce un panneau STOP à la distance indiquée. La valeur affichée donne la distance jusqu’au prochain panneau STOP.
English • Supplementary plate H5 • Distance to compulsory stop.
Suomi • Lisäkilpi H5 • Etäisyys pakolliseen pysäyttämiseen.
Svenska • Tilläggsskylt H5 • Avstånd till märke för obligatoriskt stannande.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
166. Sur kilomètre
Ce panneau additionnel indique la longueur de la section à laquelle s’applique le panneau principal. La longueur est exprimée en kilomètres.
English • Supplementary plate H3 • Length of application.
Suomi • Lisäkilpi H3 • Vaikutusalueen pituus.
Svenska • Tilläggsskylt H3 • Verkningsområdets längd.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-25. Wikimedia original unmodified.
167. Hauteur
Ce panneau additionnel indique une hauteur de véhicule. Lisez-le avec le panneau principal pour déterminer comment cette valeur modifie la règle ou la restriction applicable.
English • Supplementary plate H7 • Available height.
Suomi • Lisäkilpi H7 • Vapaa korkeus.
Svenska • Tilläggsskylt H7 • Fri höjd.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-24. Wikimedia original unmodified.
168. Hauteur câble électrique
Un panonceau câble électrique en hauteur est placé sous un panneau principal pour avertir les conducteurs de la présence de câbles électriques en hauteur avec restriction de hauteur.
English • Supplementary plate H8 • Overhead wire height. The figure gives the safe clearance at the wire.
Suomi • Lisäkilpi H8 • Sähköjohdon korkeus. Lisäkilvessä oleva luku ilmoittaa turvallisen korkeuden sähköjohdon kohdalla.
Svenska • Tilläggsskylt H8 • Ellednings höjd. Talet på tilläggsskylten anger säker höjd under en elledning.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-25. Wikimedia original unmodified.
169. Largeur
Ce panneau additionnel indique une largeur de véhicule. Lisez-le avec le panneau principal pour déterminer comment cette valeur modifie la règle ou la restriction applicable.
English • Supplementary plate H6 • Available width.
Suomi • Lisäkilpi H6 • Vapaa leveys.
Svenska • Tilläggsskylt H6 • Fri bredd.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-24. Wikimedia original unmodified.
170. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.
Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-03. Wikimedia original unmodified.
171. Configuration du carrefour
Le panonceau forme du carrefour est placé sous un panneau principal pour indiquer la forme ou l’agencement spécifique d’un carrefour à venir. Montre la configuration de l’intersection (par exemple, intersection en T, carrefour décalé, croisement classique).
English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.
Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-03. Wikimedia original unmodified.
172. Stationnement en créneau sur le trottoir
Un panonceau stationnement en créneau sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour indiquer que le stationnement en créneau sur le trottoir est autorisé dans la zone concernée.
English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.
Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.
Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
173. Stationnement en créneau partiellement sur le trottoir
Un panonceau stationnement en créneau partiel sur le trottoir est placé sous un panneau principal pour signaler que les véhicules sont autorisés à se garer en créneau, une partie sur le trottoir et une partie sur la chaussée.
English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.
Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.
Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
174. Stationnement payant aux horaires indiqués
Un panonceau stationnement payant aux horaires indiqués est placé sous un panneau principal pour signaler que le stationnement est payant uniquement aux horaires précisés sur le panneau.
English • Supplementary plate H20 • Paid parking. With C38, parking is permitted despite the prohibition if the prescribed charge is paid. With E2, E3 or E4, use of the parking place requires payment. Charges apply during the stated hours or at all times if none are stated. Payment methods such as ‘Ticket machine’ or ‘Prepayment’ may be shown. If payment is not made to the meter intended for that space or area, the payment ticket or device must be displayed visibly while parked; in a car, inside the windscreen or side window with its entire front visible and readable from outside. The third paragraph's display rule does not apply to electronic payments.
Suomi • Lisäkilpi H20 • Maksullinen pysäköinti. Merkin C38 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköinti on kiellon estämättä sallittu, jos pysäköinnistä on suoritettu vahvistettu maksu. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköintipaikan käytöstä on suoritettava vahvistettu maksu. Maksuvelvollisuus on voimassa lisäkilvessä ilmoitettuna voimassaoloaikana. Jollei voimassaoloaikaa ole ilmoitettu, maksuvelvollisuus on aina voimassa. Lisäkilvessä voidaan lisäksi ilmoittaa maksun suorittamistapa (esimerkiksi "Lippuautomaatti" tai "Ennakkomaksu"). Jos vahvistettu maksu on suoritettu muulla tavalla kuin kyseistä pysäköintipaikkaa tai -aluetta varten tarkoitettuun pysäköintimittariin, maksun suorittamista osoittava pysäköintilippu tai maksulaite on pysäköimisen ajaksi sijoitettava näkyvään paikkaan, autossa tuulilasin tai sivulasin sisäpuolelle niin, että lipun tai laitteen etupuoli on kokonaisuudessaan ulkoapäin nähtävissä ja luettavissa. Mitä kolmannessa kappaleessa säädetään, ei koske sähköisesti suoritettuja maksuja.
Svenska • Tilläggsskylt H20 • Parkering mot avgift. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att parkering trots förbudet är tillåten, om en fastställd avgift har betalts för parkeringen. I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten att en fastställd avgift ska betalas för användningen av parkeringsplatsen. Skyldigheten att betala avgift gäller under den tid som tilläggsskylten anger. Om ingen tid anges, gäller skyldigheten att betala avgift alltid. Tilläggsskylten kan dessutom ange på vilket sätt avgiften ska betalas (t.ex. "Biljettautomat" eller "Förskottsavgift"). Om en fastställd avgift har betalts på annat sätt än i en för parkeringsplatsen eller parkeringsområdet i fråga avsedd parkeringsmätare, ska en parkeringsbiljett eller betalningsanordning som visar att avgiften är betald placeras i bilen på ett synligt ställe innanför vindrutan eller sidofönstret så att biljettens eller anordningens hela framsida är synlig och läsbar från utsidan. Det som föreskrivs i tredje stycket gäller inte avgifter som betalats elektroniskt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-02. Wikimedia original unmodified.
175. Stationnement avec disque, maximum 2 heures
Ce panneau additionnel indique qu’un disque de stationnement doit être utilisé et que le stationnement est limité à 2 heures maximum.
English • Supplementary plate H19 • Parking start time must be indicated. Applies to parking motor-powered vehicles other than mopeds and motorcycles. Also gives a parking time limit applying to all vehicles, subject to H18's provisions. Time is calculated from the next half-hour or full hour after parking begins. If the limit applies only at certain times and parking begins while it is inactive or less than half an hour before it ends, permitted parking time starts when the limit next takes effect.
Suomi • Lisäkilpi H19 • Pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus. Lisäkilvellä osoitetaan pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus pysäköitäessä muuta moottorikäyttöistä ajoneuvoa kuin mopoa ja moottoripyörää. Lisäkilvellä osoitetaan myös kaikkia ajoneuvoja koskeva pysäköintiin liittyvä aikarajoitus. Aikarajoituksesta on voimassa, mitä lisäkilven H18 kohdalla säädetään. Aikarajoitus lasketaan kuitenkin alkavaksi pysäköinnin alkamista seuraavasta puoli- tai tasatunnista. Jos aikarajoitus on voimassa vain tiettynä aikana ja ajoneuvo on pysäköity aikana, jolloin rajoitus ei ole voimassa tai jolloin rajoituksen voimassaolon päättymiseen on alle puoli tuntia, sallittu pysäköintiaika lasketaan alkavaksi silloin, kun rajoitus tulee seuraavan kerran voimaan.
Svenska • Tilläggsskylt H19 • Skyldighet att visa när parkeringstiden börjar. Tilläggsskylten anger en skyldighet att visa när parkeringstiden börjar vid parkering av något annat motordrivet fordon än en moped eller en motorcykel. Tilläggsskylten anger också en tidsbegränsning av parkeringen som gäller alla fordon. I fråga om tidsbegränsningen gäller det som föreskrivs om tilläggsskylt H18. Tidsbegränsningen räknas dock från den halva eller hela timme som börjar efter att fordonet har parkerats. Om tidsbegränsningen endast gäller vissa tider och fordonet har parkerats under den tid begränsningen inte gäller eller när det är mindre än en halv timme tills begränsningen upphör, räknas den tillåtna parkeringstiden dock från den tidpunkt då begränsningen följande gång börjar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-23. Wikimedia original unmodified.
176. Pour minutes
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique pendant le nombre de minutes indiqué.
English • Supplementary plate H18 • Time limit. With C38, parking beyond the stated minutes (min) or hours (h) is prohibited. With E2, E3 or E4, indicates the maximum permitted parking duration.
Suomi • Lisäkilpi H18 • Aikarajoitus. Merkin C38 yhteydessä on lisäkilvellä osoitetun minuuttimäärän (min) tai tuntimäärän (h) ylittävä pysäköinti kielletty. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi ilmoittaa pisimmän sallitun pysäköintiajan.
Svenska • Tilläggsskylt H18 • Tidsbegränsning. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att det är förbjudet att parkera en längre tid än det angivna antalet minuter (min) eller timmar (h). I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten längsta tillåtna parkeringstid.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
177. Jours ouvrables pendant l’horaire indiqué
Un panneau supplémentaire jours ouvrables pendant la période indiquée est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou la restriction ne s'applique que les jours ouvrables et pendant les heures affichées.
English • Supplementary plate H17.1 • Times of application. Plate H17.1 • Working days Monday to Friday.
Suomi • Lisäkilpi H17.1 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.1. Arkipäivä maanantaista perjantaihin.
Svenska • Tilläggsskylt H17.1 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.1. Vardagar från måndag till fredag.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-31. Wikimedia original unmodified.
178. Dimanche et jours fériés pendant la période indiquée
Un panonceau dimanche et jours fériés pendant les horaires indiqués est placé sous un panneau principal pour indiquer que la réglementation ou restriction ne s’applique que le dimanche et les jours fériés, et uniquement durant les horaires spécifiés sur le panneau.
English • Supplementary plate H17.3 • Times of application. Plate H17.3 • Sundays, Independence Day, May Day or a religious public holiday. The red time figures do not change with the plate's background colour.
Suomi • Lisäkilpi H17.3 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.3. Sunnuntai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä tai kirkollinen juhlapäivä. Kellonajan punainen väri ei vaihdu lisäkilven pohjavärin mukaan.
Svenska • Tilläggsskylt H17.3 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.3. Söndagar, självständighetsdagen, första maj och kyrkliga högtidsdagar. Klockslagets röda färg varierar inte enligt tilläggsskyltens bottenfärg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-01. Wikimedia original unmodified.
179. Borne de recharge
Le panonceau borne de recharge indique que la réglementation du panneau principal s'applique dans le contexte de la recharge des véhicules électriques.
English • Supplementary plate H21 • Charging place. Marks a place intended for charging an electric vehicle. Used with E2–E4.
Suomi • Lisäkilpi H21 • Latauspaikka. Lisäkilvellä osoitetaan sähkökäyttöisen ajoneuvon lataukseen tarkoitettu paikka. Lisäkilpeä käytetään merkkien E2–E4 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H21 • Laddplats. Tilläggsskylten anger en plats som är avsedd för laddning av elfordon. Tilläggsskylten används i kombination med märkena E2–E4.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-01. Wikimedia original unmodified.
180. Téléphone d'urgence et extincteur d'incendie
Le panonceau téléphone d'urgence et extincteur signale la présence ou la direction d’un téléphone d’urgence et d’un extincteur à proximité — généralement utilisé là où l’accès rapide aux secours est crucial. Souvent utilisé sur autoroutes, dans les tunnels ou les aires de service.
English • Supplementary plate H26 • Emergency telephone and fire extinguisher. Shows a telephone, extinguisher or both, according to the emergency stopping place's equipment. Used with E21.
Suomi • Lisäkilpi H26 • Hätäpuhelin ja sammutin. Lisäkilvellä osoitetaan hätäpuhelin tai sammutin taikka molemmat hätäpysäyttämispaikan varustuksen mukaan. Lisäkilpeä käytetään merkin E21 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H26 • Nödtelefon och brandsläckare. Tilläggskylten anger nödtelefon eller brandsläckare eller båda beroende på nöduppställningsplatsens utrustning. Tilläggsskylten används i kombination med märke E21.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-29. Wikimedia original unmodified.
181. Nouvelle limitation de vitesse
Le panonceau nouvelle limitation de vitesse sert à signaler qu’une nouvelle réglementation sur la vitesse entre en vigueur à partir de ce point — attirant l’attention sur un changement de limitation existante.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: General limit.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Yleisrajoitus.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-21. Wikimedia original unmodified.
182. Zone
Le panneau additionnel zone indique qu'une règle ou une réglementation spécifique s'applique à l'intérieur d'une zone ou d'une aire définie, et non simplement à un point précis. Les types de zones courantes incluent : zones de limitation de vitesse, zones piétonnes, zones de réglementation du stationnement, zones à faibles émissions.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Area.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Alue.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-21. Wikimedia original unmodified.
183. Brouillard
Le panonceau brouillard avertit les conducteurs de la potentielle présence de brouillard ou de conditions de faible visibilité à venir. Placement courant : dans les vallées, zones basses ou proches de plans d’eau.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Occasional fog.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Ajoittain sumua.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-27. Wikimedia original unmodified.
184. Tunnel catégorie B
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique aux véhicules transportant des marchandises dangereuses dont l’accès aux tunnels routiers de catégorie B est interdit par l’ADR.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
185. Tunnel catégorie C
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique aux véhicules transportant des marchandises dangereuses dont l’accès aux tunnels routiers de catégorie C est interdit par l’ADR.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
186. Tunnel catégorie D
Ce panneau additionnel indique que le panneau principal s’applique aux véhicules transportant des marchandises dangereuses dont l’accès aux tunnels routiers de catégorie D est interdit par l’ADR.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
187. Tunnel catégorie E
Le panonceau tunnel catégorie E indique que le tunnel à venir est classé en catégorie E, désignant des mesures de sécurité exceptionnelles pour les tunnels très longs ou particulièrement dangereux. Signale un tunnel doté de dispositifs de sécurité encore plus étendus que ceux de la catégorie D.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
