Panneaux de signalisationItalie
Règles de circulation
Italie
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indication
Panneaux additionnelsPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
51. Chariots à main interdits
Ce panneau de signalisation indique que les chariots à main sont interdits. Cela signifie que les piétons poussant ou tirant des chariots à main ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Sont interdits les chariots poussés ou tirés à la main tels que : chariots de marché, chariots de livraison, petites remorques manuelles. Les piétons sans chariot et les autres usagers peuvent être autorisés, sauf indication contraire.
English • Traffic sign II.57 • No hand-propelled vehicles. Hand-propelled vehicles are prohibited.
Italiano • Figura II.57 • Transito vietato ai veicoli a braccia. Vieta il transito ai veicoli a braccia.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 117, comma 1(f)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.57 • pagina 261
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-10-08. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2013-10-08. Wikimedia original unmodified.
52. Véhicules hippomobiles interdits
Ce panneau de signalisation indique que les charrettes à chevaux sont interdites. Cela signifie que les véhicules hippomobiles, comme les charrettes à chevaux, ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf restriction par d'autres panneaux.
English • Traffic sign II.53 • No animal-drawn vehicles. Animal-drawn vehicles are prohibited.
Italiano • Figura II.53 • Transito vietato ai veicoli a trazione animale. Vieta il transito ai veicoli a trazione animale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 117, comma 1(b)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.53 • pagina 260
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-10-07. Wikimedia original unmodified.
53. Véhicules transportant des matières dangereuses interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des matières dangereuses sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des marchandises dangereuses ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce panneau.
English • Traffic sign II.63 • No vehicles carrying dangerous goods. Vehicles carrying dangerous goods are prohibited.
Italiano • Figura II.63 • Transito vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose. Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci pericolose.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 117, comma 1(n)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.63 • pagina 263
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2024-01-03. Wikimedia original unmodified.
54. Véhicules transportant des explosifs interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des matières explosives sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des substances explosives (comme des munitions, feux d’artifice ou explosifs) ne peuvent pas aller au-delà de ce point.
English • Traffic sign II.64/a • No vehicles carrying explosives or readily flammable products. Any exemptions for small quantities are specified on a supplementary plate.
Italiano • Figura II.64/a • Transito vietato ai veicoli che trasportano esplosivi o prodotti facilmente infiammabili. Vieta il transito ai veicoli che trasportano esplosivi o prodotti facilmente infiammabili. Eventuali deroghe per piccole quantità sono precisate da un pannello.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 117, comma 1(o)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.64/a • pagina 263
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2006-11-07. Wikimedia original unmodified.
55. Véhicules transportant des liquides polluants interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des liquides polluants sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des liquides polluants ou dangereux pour l'environnement ne peuvent pas passer au-delà de ce point. Les autres véhicules, transportant des marchandises non dangereuses, peuvent être autorisés sauf restriction contraire.
English • Traffic sign II.64/b • No vehicles carrying products liable to contaminate water. Any exemptions for small quantities are specified on a supplementary plate.
Italiano • Figura II.64/b • Transito vietato ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l’acqua. Vieta il transito ai veicoli che trasportano prodotti suscettibili di contaminare l’acqua. Eventuali deroghe per piccole quantità sono precisate da un pannello.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 117, comma 1(o)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.64/b • pagina 264
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2010-07-18. Wikimedia original unmodified.
56. Véhicules de plus de la largeur indiquée interdits
Ce panneau indique que les véhicules plus larges que la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la largeur spécifiée ne sont pas autorisés au-delà de ce point, généralement afin d'éviter un blocage ou des dommages dans des espaces étroits. Les véhicules d'une largeur égale ou inférieure à la limite sont autorisés. Courant dans : rues étroites, centres historiques, tunnels ou voies à gabarit réduit.
English • Traffic sign II.65 • No vehicles wider than indicated. The prohibition applies where the vehicle's actual width at the time of passage exceeds the value shown in metres.
Italiano • Figura II.65 • Transito vietato ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui larghezza effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 118, comma 1(a), 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.65 • pagina 264
SVG source: Original: Ministero dei Lavori Pubblici Vectorization: Arbalete • Public domain • Original revision 2024-09-18. Wikimedia original unmodified.
57. Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus hauts que la hauteur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la hauteur spécifiée ne peuvent pas passer au-delà de ce point en raison de limitations de hauteur, par exemple : ponts, tunnels, passages supérieurs ou autres structures basses. Les véhicules à hauteur égale ou inférieure à la limite sont autorisés.
English • Traffic sign II.66 • No vehicles higher than indicated. The prohibition applies where the vehicle's actual overall height at the time of passage exceeds the value shown in metres.
Italiano • Figura II.66 • Transito vietato ai veicoli aventi altezza complessiva superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui altezza complessiva effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 118, comma 1(b), 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.66 • pagina 264
SVG source: Original: Ministero dei Lavori Pubblici Vectorization: Arbalete • Public domain • Original revision 2024-09-18. Wikimedia original unmodified.
58. Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus longs que la longueur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant une certaine longueur ne peuvent pas continuer au-delà de ce point. Utilisé pour empêcher les véhicules trop longs d'entrer sur des routes inadaptées à leur rayon de braquage, à leur largeur ou à leurs exigences de sécurité. Les véhicules dont la longueur est égale ou inférieure à la limite peuvent circuler.
English • Traffic sign II.67 • No vehicles or vehicle combinations longer than indicated. The prohibition applies where their actual length at the time of passage exceeds the value shown in metres.
Italiano • Figura II.67 • Transito vietato ai veicoli o complessi di veicoli aventi lunghezza superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli o complessi di veicoli la cui lunghezza effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 118, comma 1(c), 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.67 • pagina 264
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.
59. Véhicules de plus du poids indiqué interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus lourds que le poids indiqué sont interdits. Cela signifie que tout véhicule dont le poids total dépasse la limite indiquée ne peut pas aller au-delà de ce point. Généralement utilisé aux ponts et autres structures qui ne peuvent supporter de lourdes charges ou pour restreindre les camions lourds sur certaines routes. Les véhicules plus légers (à la limite ou en dessous) sont autorisés.
English • Traffic sign II.68 • No vehicles with a mass exceeding the indicated value. The prohibition applies where the vehicle's actual mass at the time of passage exceeds the value shown in tonnes.
Italiano • Figura II.68 • Transito vietato ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui massa effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in tonnellate.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 118, comma 1(d), 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.68 • pagina 265
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2024-01-13. Wikimedia original unmodified.
60. Charge par essieu supérieure interdite
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules dont la charge à l’essieu est supérieure à la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que tous les véhicules dont la charge à l'essieu dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés à continuer au-delà de ce point. Les véhicules dont la charge à l’essieu est égale ou inférieure à la limite peuvent passer. Utilisé pour protéger routes, ponts ou tunnels des dommages structurels dus à des charges concentrées.
English • Traffic sign II.69 • No vehicles with an axle load exceeding the indicated value. The prohibition applies where the actual load on the most heavily loaded axle exceeds the value shown in tonnes.
Italiano • Figura II.69 • Transito vietato ai veicoli aventi massa per asse superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui massa effettiva sull’asse più caricato supera il valore indicato in tonnellate.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 118, comma 1(e), 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.69 • pagina 265
Image via Commons.wikimedia.org
F l a n k e r • Public domain • Source revision 2024-01-13. Wikimedia original unmodified.
61. Distance minimale indiquée obligatoire
Ce panneau de signalisation indique la distance minimale entre les véhicules. Il signifie que les véhicules doivent maintenir au moins la distance minimale indiquée entre eux — généralement pour des raisons de sécurité, notamment dans les tunnels, sur les ponts ou dans les zones à risque de collisions par l’arrière.
English • Traffic sign II.49 • Compulsory minimum following distance. Drivers must not follow the vehicle ahead at less than the distance shown in metres.
Italiano • Figura II.49 • Distanziamento minimo obbligatorio. Vieta di seguire il veicolo che precede a una distanza inferiore a quella indicata in metri.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 116, comma 1(d)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.49 • pagina 259
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
62. Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé
Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où vous devez céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Il signale un rétrécissement de la route où vous devez céder le passage à la circulation en sens opposé. Il est généralement utilisé lorsque la route devient trop étroite pour permettre à deux véhicules de se croiser simultanément.
English • Traffic sign II.41 • Give way where traffic takes turns through a narrow section. Drivers must give way to oncoming vehicles.
Italiano • Figura II.41 • Dare precedenza nei sensi unici alternati. In una strettoia regolata a senso unico alternato, obbliga a dare precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 110, comma 1
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.41 • pagina 256
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Current figure reference verified in Normattiva.it • Normattiva, current article 110.
63. Dépassement interdit
Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...
English • Traffic sign II.48 • No overtaking. Overtaking motor vehicles other than mopeds and motorcycles is prohibited, even if the manoeuvre can be completed within your own half of the carriageway, with or without a continuous line.
Italiano • Figura II.48 • Divieto di sorpasso. Vieta di sorpassare i veicoli a motore, eccetto i ciclomotori e i motocicli, anche quando la manovra può compiersi entro la propria semicarreggiata, con o senza striscia continua.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 116, comma 1(c)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.48 • pagina 259
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-15. Wikimedia original unmodified.
64. Fin de l'interdiction de dépassement
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’interdiction de dépasser. Cela signifie que la zone d’interdiction de dépasser est terminée. Le dépassement est de nouveau autorisé, tant que cela reste sûr et légal.
English • Traffic sign II.72 • End of overtaking prohibition. Marks the end of the overtaking prohibition for all vehicles.
Italiano • Figura II.72 • Fine divieto di sorpasso. Indica la fine del divieto di sorpasso per tutti i veicoli.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 119, comma 1(c)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.72 • pagina 266
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
65. Dépassement interdit pour les camions
Ce panneau de signalisation indique interdiction de dépasser pour les camions. Cela signifie que les camions (véhicules de transport de marchandises) ne sont pas autorisés à dépasser d'autres véhicules au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, motos, etc.) peuvent être autorisés à dépasser si cela est permis.
English • Traffic sign II.52 • No overtaking by vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Vehicles not used for passenger transport whose fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t must not overtake motor vehicles. Non-motorised vehicles may be overtaken only within the driver's own half of the carriageway. A supplementary plate may specify a different mass.
Italiano • Figura II.52 • Divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Vieta di sorpassare veicoli a motore ai veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione. Il sorpasso di veicoli senza motore è consentito soltanto entro la propria semicarreggiata. Un pannello può precisare una massa diversa.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 117, comma 1(a)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.52 • pagina 260
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
66. Fin de l'interdiction de dépassement pour les camions
Ce panneau de signalisation indique la fin de l’interdiction de dépassement pour les camions. Cela signifie que l’interdiction de dépasser pour les camions est levée. Dès ce point, les camions peuvent de nouveau dépasser, sous réserve des règles générales de circulation.
English • Traffic sign II.73 • End of overtaking prohibition for vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Ends the prohibition for vehicles not used for passenger transport whose fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t.
Italiano • Figura II.73 • Fine divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Indica la fine del divieto di sorpasso per i veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 119, comma 1(d)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.73 • pagina 266
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2006-12-02. Wikimedia original unmodified.
67. Début d'une limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».
English • Traffic sign II.50 • Maximum speed limit. Shows the maximum speed in km/h for the section concerned. General driving rules and any lower limits for particular vehicle categories still apply.
Italiano • Figura II.50 • Limite massimo di velocità. Indica la velocità massima in km/h sul tratto interessato. Restano applicabili le norme di comportamento e gli eventuali limiti inferiori previsti per determinate categorie di veicoli.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 116, comma 1(e)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.50 • pagina 260
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2023-06-19. Wikimedia original unmodified.
68. Fin de la limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique la fin de la limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une limitation de vitesse maximale indiquée auparavant. À partir de ce point, les limitations de vitesse générales (par type de route et de véhicule) s’appliquent.
English • Traffic sign II.71 • End of speed limit. The general limits applying to that type of road resume.
Italiano • Figura II.71 • Fine limitazione di velocità. Indica il ripristino dei limiti generali di velocità vigenti per quel tipo di strada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 119, comma 1(b)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.71 • pagina 266
SVG source: Original: Ministero dei Lavori Pubblici Vectorization: Arbalete • Public domain • Original revision 2024-09-03. Wikimedia original unmodified.
69. Début d'une zone à vitesse limitée
Ce panneau de signalisation indique le début d'une zone à limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une zone (et non d'une simple portion de route) où une limitation de vitesse spécifique s'applique jusqu'à l'apparition d'un panneau de fin de zone. La limite reste en vigueur jusqu'à une signalisation explicite de fin de zone. Utilisé notamment dans : zones résidentielles, abords d'écoles, centres-villes ou zones apaisées.
English • Traffic sign II.323/a • Speed limit zone. Marks the beginning of an area where the indicated speed must not be exceeded.
Italiano • Figura II.323/a • Zona a velocità limitata. Indica l’inizio di un’area nella quale non è consentito superare la velocità indicata nel cartello.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 135, comma 14
🔗 Normattiva.it • Allegati ufficiali aggiornati • Figura II.323/a
SVG source: Original: Ministero dei Lavori Pubblici Vectorization: Arbalete • Public domain • Original revision 2023-06-19. Wikimedia original unmodified.
70. Fin de la zone avec limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone à limitation de vitesse. Cela marque la fin d’une zone où une limite de vitesse spécifique était en vigueur. À partir de ce point, les limitations de vitesse standards ou nouvellement affichées s’appliquent.
English • Traffic sign II.323/b • End of speed limit zone. Marks the exit from the previously signposted zone speed limit.
Italiano • Figura II.323/b • Fine zona a velocità limitata. Indica l’uscita dall’area con il limite di velocità di zona precedentemente segnalato.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 135, comma 14
🔗 Normattiva.it • Allegati ufficiali aggiornati • Figura II.323/b
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Ministero dei Lavori Pubblici Vectorization: Arbalete • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-06-24. Wikimedia original unmodified.
71. Klaxon interdit
Ce panneau de signalisation indique que l'usage du klaxon est interdit. Cela signifie que l'utilisation du klaxon (avertisseurs sonores) n'est pas autorisée au-delà de ce point, sauf en cas d'urgence.
English • Traffic sign II.51 • Sound signals prohibited. Use of horns is prohibited except in immediate danger.
Italiano • Figura II.51 • Divieto di segnalazioni acustiche. Vieta l’uso degli avvisatori acustici, salvo in caso di pericolo immediato.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 116, comma 1(f)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.51 • pagina 260
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
72. Entrée interdite (point de contrôle)
Ce panneau de signalisation indique un poste de contrôle. Cela signifie que l’accès n’est pas autorisé à un poste de contrôle — par exemple : poste-frontière, douane, zone militaire ou zone à accès contrôlé. Accès interdit à tout véhicule et personne non autorisés. L’accès peut être possible uniquement sur autorisation, par exemple : carte d’identité ou passeport valide, documents de fret (pour la douane), accréditation de sécurité.
English • Traffic sign II.96 • Stop — Customs. Marks a customs checkpoint where stopping is compulsory. The word beneath the bar may be in the neighbouring country's language.
Italiano • Figura II.96 • Alt — Dogana. Segnala un varco doganale al quale è obbligatorio fermarsi. La parola sotto la barra può essere nella lingua dello Stato confinante.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 123, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.96 • pagina 276
Image via Commons.wikimedia.org
F l a n k e r • Public domain • Source revision 2025-05-10. Wikimedia original unmodified.
73. Stationnement interdit
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.
English • Traffic sign II.74 • No parking. Without supplementary information, the prohibition is permanent outside built-up areas and applies from 8 to 20 h on urban roads. Plates may specify times, categories or street-cleaning operations.
Italiano • Figura II.74 • Divieto di sosta. Indica il divieto di sosta. In assenza di indicazioni integrative è permanente sulle strade extraurbane; sulle strade urbane vale dalle ore 8 alle ore 20. I pannelli possono precisare tempi, categorie o operazioni di pulizia.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 120, comma 1(a)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.74 • pagina 266
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2024-01-14. Wikimedia original unmodified.
74. Arrêt et stationnement interdits
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.
English • Traffic sign II.75 • No stopping. Without supplementary information, parking, stopping and any voluntary momentary halt are permanently prohibited.
Italiano • Figura II.75 • Divieto di fermata. In assenza di indicazioni integrative vieta permanentemente la sosta, la fermata e qualsiasi momentaneo arresto volontario del veicolo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 120, comma 1(b)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.75 • pagina 266
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-01-14. Wikimedia original unmodified.
75. Sens obligatoire du rond-point
Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.
English • Traffic sign II.84 • Roundabout. Drivers must circulate in the direction shown by the arrows within the roundabout area.
Italiano • Figura II.84 • Rotatoria. Obbliga a circolare nel verso indicato dalle frecce, in corrispondenza dell’area con circolazione rotatoria.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 6
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.84 • pagina 271
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
76. Obligation de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.
English • Traffic sign II.80/e • Advance indication of compulsory left turn. Warns that turning left is compulsory.
Italiano • Figura II.80/e • Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a sinistra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/e • pagina 270
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
77. Obligation de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.
English • Traffic sign II.80/d • Advance indication of compulsory right turn. Warns that turning right is compulsory.
Italiano • Figura II.80/d • Preavviso di direzione obbligatoria a destra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a destra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/d • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
78. Contourner l'obstacle par la gauche
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign II.82/a • Pass on the left. Drivers must pass to the left of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.
Italiano • Figura II.82/a • Passaggio obbligatorio a sinistra. Obbliga a passare a sinistra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.82/a • pagina 271
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2023-05-28. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2023-05-28. Wikimedia original unmodified.
79. Contourner l'obstacle par la gauche ou la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche ou par la droite. Utilisez l’un des côtés autorisés en suivant l’aménagement et la signalisation.
English • Traffic sign II.83 • Passing permitted on either side. Drivers may pass on either side of the obstacle.
Italiano • Figura II.83 • Passaggi consentiti. Consente di passare da uno dei due lati dell’ostacolo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.83 • pagina 271
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
80. Contourner l'obstacle par la droite
Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.
English • Traffic sign II.82/b • Pass on the right. Drivers must pass to the right of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.
Italiano • Figura II.82/b • Passaggio obbligatorio a destra. Obbliga a passare a destra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.82/b • pagina 271
Image via Commons.wikimedia.org
F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-09-12. Wikimedia original unmodified.
81. Circulation tout droit ou tourner à gauche obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à gauche est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à gauche — il est interdit de tourner à droite. Ce panneau est utilisé pour la gestion de la circulation dans les intersections complexes ou les zones restreintes.
English • Traffic sign II.81/c • Straight ahead or left only. These are the only permitted directions.
Italiano • Figura II.81/c • Direzioni consentite diritto e sinistra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e sinistra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.81/c • pagina 270
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
82. Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou zones à accès restreint.
English • Traffic sign II.81/b • Straight ahead or right only. These are the only permitted directions.
Italiano • Figura II.81/b • Direzioni consentite diritto e destra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e destra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.81/b • pagina 270
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
83. Obligation de tourner à gauche
Ce panneau indique une obligation de tourner à gauche. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche à l'endroit où le panneau est situé. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit.
English • Traffic sign II.80/b • Left turn only. Left is the only permitted direction.
Italiano • Figura II.80/b • Direzione obbligatoria a sinistra. Indica che l’unica direzione consentita è a sinistra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/b • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
84. Obligation de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique une obligation de tourner à droite. Cela signifie que tout le trafic doit tourner à droite à l'endroit où le panneau est placé. Aller tout droit ou tourner à gauche est interdit.
English • Traffic sign II.80/c • Right turn only. Right is the only permitted direction.
Italiano • Figura II.80/c • Direzione obbligatoria a destra. Indica che l’unica direzione consentita è a destra.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/c • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
85. Circulation tout droit obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.
English • Traffic sign II.80/a • Straight ahead only. Straight ahead is the only permitted direction.
Italiano • Figura II.80/a • Direzione obbligatoria diritto. Indica che l’unica direzione consentita è diritto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/a • pagina 269
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.
86. Chemin obligatoire pour les piétons
Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin pour piétons. Cela signifie que les piétons doivent utiliser le chemin désigné (trottoir ou sentier), et ne peuvent pas marcher sur la route adjacente ou dans d’autres zones. Les autres usagers (vélos, cyclomoteurs, etc.) ne sont pas autorisés, sauf indication contraire. Emplacements courants : trottoirs urbains, zones scolaires, parcs, passages souterrains.
English • Traffic sign II.88 • Footpath. Marks a route reserved exclusively for pedestrians; other road-user categories are prohibited.
Italiano • Figura II.88 • Percorso pedonale. Indica un percorso riservato ai soli pedoni; è vietato alle altre categorie di utenti.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(a)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.88 • pagina 273
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
87. Fin du chemin piétonnier
Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin pour piétons. Cela signifie que le chemin piétonnier désigné se termine ici. Ce panneau est souvent utilisé à la fin des trottoirs, sentiers ou zones piétonnes.
English • Traffic sign II.89 • End of footpath. Marks the end of the route reserved for pedestrians.
Italiano • Figura II.89 • Fine percorso pedonale. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.89 • pagina 273
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
88. Voie obligatoire pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.
English • Traffic sign II.90 • Cycle path. Marks a track, lane or route reserved for cycles; other road-user categories are prohibited.
Italiano • Figura II.90 • Pista ciclabile. Indica una pista, corsia o itinerario riservato alla circolazione dei velocipedi; è vietato alle altre categorie di utenti.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 4.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(b)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.90 • pagina 273
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2026-05-12. Wikimedia original unmodified.
89. Fin de la piste cyclable
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie pour cyclistes. Cela signifie que la piste cyclable se termine à ce point. Après ce panneau, les cyclistes doivent rejoindre la chaussée générale et respecter les règles normales de circulation. Les cyclistes circulent alors dans la circulation mixte ou sur une autre voie désignée, si elle existe. Les automobilistes doivent rester attentifs à l’insertion des cyclistes dans le trafic.
English • Traffic sign II.91 • End of cycle path. Marks the end of the track reserved for cycles.
Italiano • Figura II.91 • Fine pista ciclabile. Indica la fine della pista riservata ai velocipedi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.91 • pagina 273
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-10-02. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-10-02. Wikimedia original unmodified.
90. Voie obligatoire pour cavaliers
Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie équestre. Cela signifie qu'un chemin spécifique est réservé aux cavaliers (personnes à cheval), qui sont tenus de l'emprunter. Les autres types d'usagers (piétons, cyclistes, véhicules) ne sont pas autorisés sur ce chemin sauf indication contraire. Cela permet une séparation sécurisée du trafic motorisé ou piétonnier.
English • Traffic sign II.94 • Route reserved for pack or riding animals. Marks a route reserved for four-legged pack or riding animals; other road-user categories are prohibited.
Italiano • Figura II.94 • Percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica un percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella; è vietato alle altre categorie di utenti.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(d)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.94 • pagina 275
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-04-03. Wikimedia original unmodified.
91. Fin du chemin pour cavaliers
Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin pour cavaliers. Cela signifie que le chemin réservé aux cavaliers se termine à cet endroit. Avertit cavaliers et autres usagers du changement de réglementation.
English • Traffic sign II.95 • End of route reserved for pack or riding animals. Marks the end of the route reserved for four-legged pack or riding animals.
Italiano • Figura II.95 • Fine percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica la fine del percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.95 • pagina 275
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-04-03. Wikimedia original unmodified.
92. Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie partagée entre piétons et cyclistes. Cela signifie qu'une voie spécifique est partagée par les piétons et les cyclistes, et que les deux groupes doivent l'utiliser. Le chemin n'est pas divisé. Il s'agit d'un espace commun où chacun doit être vigilant et partager prudemment.
English • Traffic sign II.92/b • Pedestrian and cycle route. Marks a route reserved for pedestrians and cycles.
Italiano • Figura II.92/b • Percorso pedonale e ciclabile. Indica un percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(c)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.92/b • pagina 274
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
93. Fin du chemin partagé pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique la fin de la voie partagée pour piétons et cyclistes. Cela signifie que la voie aménagée pour la circulation conjointe des piétons et cyclistes se termine à cet endroit.
English • Traffic sign II.93/b • End of pedestrian and cycle route. Marks the end of the route reserved for pedestrians and cycles.
Italiano • Figura II.93/b • Fine percorso pedonale e ciclabile. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.93/b • pagina 275
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
94. Chemin divisé obligatoire pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin partagé, séparé pour piétons et cyclistes. Il signifie qu’il existe un chemin d’usage commun, physiquement ou visuellement séparé en deux voies : une pour les piétons et une pour les cyclistes. Chaque groupe d’usagers doit rester sur sa voie dédiée.
English • Traffic sign II.92/a • Cycle path alongside a pavement. Marks a reserved cycle path alongside a pavement or pedestrian route.
Italiano • Figura II.92/a • Pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica una pista riservata ai velocipedi affiancata a un marciapiede o percorso pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(c)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.92/a • pagina 274
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
95. Fin du chemin séparé pour piétons et cyclistes
Ce panneau de signalisation indique la fin du chemin divisé pour piétons et cyclistes. Cela signifie que les voies séparées pour piétons et cyclistes ne s’appliquent plus au-delà de ce point.
English • Traffic sign II.93/a • End of cycle path alongside a pavement. Marks the end of the adjoining cycle path.
Italiano • Figura II.93/a • Fine pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica la fine della pista ciclabile contigua al marciapiede.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.93/a • pagina 274
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.
96. Chaînes à neige obligatoires
Ce panneau de signalisation indique que les chaînes à neige sont obligatoires. Cela signifie que les véhicules doivent être équipés de chaînes à neige sur au moins les roues motrices au-delà de l’endroit où le panneau est affiché. Cette règle s’applique quel que soit l’état de la chaussée. S’applique généralement aux voitures, camions et bus. Emplacements courants : cols de montagne, stations de ski et fortes pentes.
English • Traffic sign II.87 • Snow chains compulsory. From the sign onwards, vehicles must use snow chains or winter tyres.
Italiano • Figura II.87 • Catene per neve obbligatorie. Dal punto in cui il segnale è posto, obbliga a circolare con catene da neve o pneumatici invernali.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 8
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.87 • pagina 272
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • allegati e successive modifiche
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-09-01. Wikimedia original unmodified.
97. Début d'une vitesse minimale
Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf en cas de circulation, météo ou urgence le justifiant. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.
English • Traffic sign II.85 • Minimum speed limit. Vehicles on the road or lanes concerned must observe the indicated minimum speed. Vehicles unable to reach it must not enter the section covered by the sign.
Italiano • Figura II.85 • Limite minimo di velocità. Obbliga i veicoli sulla strada o sulle corsie interessate a rispettare la velocità minima indicata. I veicoli che non possono raggiungerla non devono impegnare il tratto soggetto al segnale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 7
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.85 • pagina 272
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-07. Wikimedia original unmodified.
98. Fin de la vitesse minimale
Ce panneau de signalisation indique la fin de la vitesse minimale. Cela signifie que la limitation minimale de vitesse obligatoire ne s’applique plus au-delà de ce point. Les véhicules ne sont plus tenus de respecter la vitesse minimale indiquée auparavant. Ce panneau est souvent placé à la sortie des autoroutes, tunnels ou zones à grande vitesse.
English • Traffic sign II.86 • End of minimum speed limit. Ends the previously signposted minimum speed requirement.
Italiano • Figura II.86 • Fine limite minimo di velocità. Indica la fine dell’obbligo di velocità minima precedentemente segnalato.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 7
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.86 • pagina 272
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-07. Wikimedia original unmodified.
99. Début d'une route prioritaire
Ce panneau de signalisation indique le début d'une route prioritaire. Le début d'une route prioritaire indique le commencement d'une route où les véhicules ont la priorité sur le trafic venant des routes intersectées. Vous n'avez pas à céder le passage aux autres véhicules aux intersections de cette route. Restez attentif au panneau de fin de route prioritaire, qui met fin à ce droit de passage.
English • Traffic sign II.44 • Priority road. Marks a road section with priority.
Italiano • Figura II.44 • Diritto di precedenza. Indica che il tratto di strada gode del diritto di precedenza.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 113, comma 1
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.44 • pagina 258
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2011-02-05. Wikimedia original unmodified.
100. Fin de la route prioritaire
Ce panneau de signalisation indique la fin de la route prioritaire. La fin de la route prioritaire signifie que la route sur laquelle vous circulez n’a plus la priorité aux prochaines intersections et vous devez céder le passage aux autres véhicules comme d’habitude. Soyez prêt à ce que d'autres véhicules aient la priorité et surveillez les nouveaux panneaux de priorité.
English • Traffic sign II.42 • End of priority road. The road no longer has priority. If placed in advance, a supplementary plate gives the distance to where priority ends.
Italiano • Figura II.42 • Fine del diritto di precedenza. Indica che la strada non gode più del diritto di precedenza. Se posto in anticipo, un pannello precisa la distanza dal punto in cui la precedenza termina.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 111, comma 1–4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.42 • pagina 257
SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2011-02-05. Wikimedia original unmodified.