Panneaux de signalisationPérou
Règles de circulation
Pérou
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indicationPanneaux de signalisation
Un panneau de signalisation est un symbole visuel standardisé placé le long des routes afin de guider, avertir ou réglementer les conducteurs, cyclistes et piétons. Ces panneaux fournissent des informations essentielles sur l’état de la route, les règles, les directions et les dangers potentiels, contribuant à la sécurité et à la fluidité du trafic. Ils existent sous différentes formes et couleurs, comme les panneaux triangulaires de danger, les panneaux circulaires d’interdiction ou d’obligation et les panneaux rectangulaires d’information, chacune étant conçue pour être rapidement reconnue et clairement comprise.
51. Camions interdits
Ce panneau indique que les camions sont interdits. Les camions visés ne peuvent pas entrer ni continuer au-delà du panneau. Tout seuil de masse ou toute limitation de catégorie dépend du panneau, des indications additionnelles et des règles locales.
English • Traffic sign R-19 • No goods vehicles. Goods vehicles are prohibited on the signed road.
Español • R-19 • Prohibida circulación de vehículos de carga. Prohíbe la circulación de vehículos de carga por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 82 (impresa 78)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-11. Wikimedia original unmodified.
52. Tracteurs interdits
Ce panneau de signalisation indique que les tracteurs sont interdits. Cela signifie que les tracteurs agricoles et forestiers ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, motos, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign R-24 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited on the signed road.
Español • R-24 • Prohibida circulación de maquinaria agrícola. Prohíbe el paso o circulación de maquinaria agrícola por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 83 (impresa 79)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
53. Véhicules hippomobiles interdits
Ce panneau de signalisation indique que les charrettes à chevaux sont interdites. Cela signifie que les véhicules hippomobiles, comme les charrettes à chevaux, ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf restriction par d'autres panneaux.
English • Traffic sign R-25 • No animal-drawn vehicles. These vehicles are prohibited on the signed road.
Español • R-25 • Prohibida circulación de vehículos de tracción animal. Prohíbe el paso o circulación de vehículos de tracción animal por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 83 (impresa 79)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-16. Wikimedia original unmodified.
54. Véhicules de plus de la largeur indiquée interdits
Ce panneau indique que les véhicules plus larges que la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la largeur spécifiée ne sont pas autorisés au-delà de ce point, généralement afin d'éviter un blocage ou des dommages dans des espaces étroits. Les véhicules d'une largeur égale ou inférieure à la limite sont autorisés. Courant dans : rues étroites, centres historiques, tunnels ou voies à gabarit réduit.
English • Traffic sign R-36 • Maximum permitted width: 3.20 m. Limits the vehicle's overall width including its load to 3.20 m.
Español • R-36 • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Limita el ancho total permitido del vehículo y de su carga a 3,20 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
55. Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus hauts que la hauteur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la hauteur spécifiée ne peuvent pas passer au-delà de ce point en raison de limitations de hauteur, par exemple : ponts, tunnels, passages supérieurs ou autres structures basses. Les véhicules à hauteur égale ou inférieure à la limite sont autorisés.
English • Traffic sign R-35 • Maximum permitted height: 4.50 m. Limits the vehicle's overall height including its load to 4.50 m.
Español • R-35 • Altura máxima permitida: 4,50 m. Limita la altura total permitida del vehículo y de su carga a 4,50 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
56. Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus longs que la longueur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant une certaine longueur ne peuvent pas continuer au-delà de ce point. Utilisé pour empêcher les véhicules trop longs d'entrer sur des routes inadaptées à leur rayon de braquage, à leur largeur ou à leurs exigences de sécurité. Les véhicules dont la longueur est égale ou inférieure à la limite peuvent circuler.
English • Traffic sign R-33 • Maximum permitted length: 10 m. Limits vehicle length to 10 m.
Español • R-33 • Largo máximo permitido: 10 m. Limita el largo permitido del vehículo a 10 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2026-05-08. Wikimedia original unmodified.
57. Véhicules de plus du poids indiqué interdits
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus lourds que le poids indiqué sont interdits. Cela signifie que tout véhicule dont le poids total dépasse la limite indiquée ne peut pas aller au-delà de ce point. Généralement utilisé aux ponts et autres structures qui ne peuvent supporter de lourdes charges ou pour restreindre les camions lourds sur certaines routes. Les véhicules plus légers (à la limite ou en dessous) sont autorisés.
English • Traffic sign R-32 • Maximum permitted gross mass per vehicle: 20 tonnes. Limits total vehicle mass including the load to 20 tonnes.
Español • R-32 • Peso máximo bruto permitido por vehículo: 20 toneladas. Limita el peso bruto total del vehículo, incluida su carga, a 20 toneladas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 87 (impresa 83)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2026-05-12. Wikimedia original unmodified.
58. Charge par essieu supérieure interdite
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules dont la charge à l’essieu est supérieure à la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que tous les véhicules dont la charge à l'essieu dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés à continuer au-delà de ce point. Les véhicules dont la charge à l’essieu est égale ou inférieure à la limite peuvent passer. Utilisé pour protéger routes, ponts ou tunnels des dommages structurels dus à des charges concentrées.
English • Traffic sign R-31 • Maximum permitted axle load: 10 tonnes. Limits axle load to 10 tonnes.
Español • R-31 • Peso máximo permitido por eje: 10 toneladas. Limita el peso permitido por eje del vehículo a 10 toneladas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 87 (impresa 83)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-14. Wikimedia original unmodified.
59. Interdiction de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est interdit. Cela signifie que les virages à gauche ne sont pas autorisés à l’intersection ou au carrefour où le panneau est affiché. Aller tout droit ou tourner à droite peut être autorisé (sauf indication contraire).
English • Traffic sign R-6 • No left turn. Under the current manual, this also prohibits U-turns.
Español • R-6 • Prohibido voltear a la izquierda. Prohíbe girar a la izquierda; según el manual vigente, también prohíbe el giro en U.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 78 (impresa 74)
🔗 Cdn.www.gob.pe • Manual 2024: alcance de la prohibición de giro
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
60. Interdiction de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est interdit de tourner à droite. Cela signifie que les virages à droite ne sont pas autorisés au prochain carrefour ou à la prochaine intersection. Les conducteurs peuvent toujours aller tout droit ou tourner à gauche (sauf indication contraire).
English • Traffic sign R-8 • No right turn. Under the current manual, this also prohibits U-turns.
Español • R-8 • Prohibido voltear a la derecha. Prohíbe girar a la derecha; según el manual vigente, también prohíbe el giro en U.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 79 (impresa 75)
🔗 Cdn.www.gob.pe • Manual 2024: alcance de la prohibición de giro
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
61. Demi-tour interdit
Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).
English • Traffic sign R-10 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited.
Español • R-10 • Prohibido voltear en U. Prohíbe efectuar un viraje en U para cambiar al sentido contrario.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 80 (impresa 76)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
62. Aller tout droit interdit
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est interdit. Cela signifie qu'il est interdit d'aller tout droit au prochain carrefour ou tronçon de route. Il est possible que les virages à gauche ou à droite soient autorisés, sauf indication contraire.
English • Traffic sign R-4 · historical • Do not continue straight ahead. Prohibits continuing in your current direction. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. In the current manual R-4 means NO ENTRY and has another symbol.
Español • R-4 · histórico • Prohibido seguir de frente. Prohíbe continuar de frente en la dirección en la que venías circulando. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. En el manual vigente, R-4 corresponde a NO ENTRE y tiene otro símbolo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 15
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 22
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-13. Wikimedia original unmodified.
63. Dépassement interdit
Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...
English • Traffic sign R-16 • No overtaking. Prohibits overtaking preceding vehicles by crossing the carriageway centre line.
Español • R-16 • Prohibido adelantar. Prohíbe adelantar a los vehículos precedentes traspasando el eje de la calzada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 81 (impresa 77)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-16. Wikimedia original unmodified.
64. Début d'une limitation de vitesse
Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».
English • Traffic sign R-30 · historical • Maximum speed: 50 km/h. Sets a 50 km/h maximum. Reduce speed when conditions require. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • R-30 · histórico • Velocidad máxima: 50 km/h. Establece una velocidad máxima de 50 kilómetros por hora. Reduce la velocidad cuando las condiciones lo exijan. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 19
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 26
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2026-04-20. Wikimedia original unmodified.
65. Klaxon interdit
Ce panneau de signalisation indique que l'usage du klaxon est interdit. Cela signifie que l'utilisation du klaxon (avertisseurs sonores) n'est pas autorisée au-delà de ce point, sauf en cas d'urgence.
English • Traffic sign R-29 • No horns. Horn use is prohibited in the signed area.
Español • R-29 • Prohibido el uso de la bocina. Prohíbe usar el claxon o bocina en la zona señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 85 (impresa 81)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram R-29.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.
66. Entrée interdite (point de contrôle)
Ce panneau de signalisation indique un poste de contrôle. Cela signifie que l’accès n’est pas autorisé à un poste de contrôle — par exemple : poste-frontière, douane, zone militaire ou zone à accès contrôlé. Accès interdit à tout véhicule et personne non autorisés. L’accès peut être possible uniquement sur autorisation, par exemple : carte d’identité ou passeport valide, documents de fret (pour la douane), accréditation de sécurité.
English • Traffic sign R-37 • Checkpoint. Traffic, police, customs or another checkpoint may require you to stop. Follow staff instructions.
Español • R-37 • Control. Indica un puesto de control de tránsito, policía, aduana u otro tipo de control donde puedes ser obligado a detenerte. Sigue las instrucciones del personal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 89 (impresa 85)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2026-04-17. Wikimedia original unmodified.
67. Stationnement interdit
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.
English • Traffic sign R-27 • No parking. Parking is prohibited in the signed area or road section.
Español • R-27 • Prohibido estacionar. Prohíbe estacionar en el área o tramo de la vía señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 84 (impresa 80)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
68. Arrêt et stationnement interdits
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.
English • Traffic sign R-28 • No stopping. Stopping the vehicle is prohibited in the signed area or section.
Español • R-28 • Prohibido detenerse. Prohíbe detener el vehículo en el área o tramo de la vía señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 85 (impresa 81)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
69. Obligation de tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.
English • Traffic sign R-5 • Left turn only. Turning left is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.
Español • R-5 • Giro solamente a la izquierda. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 78 (impresa 74)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram R-5.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
70. Obligation de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.
English • Traffic sign R-7 • Right turn only. Turning right is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.
Español • R-7 • Giro solamente a la derecha. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 79 (impresa 75)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram R-7.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
71. Obligation de tourner à droite
Ce panneau de signalisation indique une obligation de tourner à droite. Cela signifie que tout le trafic doit tourner à droite à l'endroit où le panneau est placé. Aller tout droit ou tourner à gauche est interdit.
English • Traffic sign R-14 • Compulsory direction. Follow the arrow, to the right in this drawing.
Español • R-14 • Circulación obligatoria. Obliga a circular en el sentido indicado por la flecha, hacia la derecha en este dibujo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 81 (impresa 77)
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2025-02-13. Wikimedia original unmodified.
72. Circulation tout droit obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.
English • Traffic sign R-3 • Compulsory direction — straight ahead. Continue straight ahead as shown by the arrow.
Español • R-3 • Dirección obligada: siga de frente. Obliga a continuar de frente, en la dirección indicada por la flecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.
73. Chaussée à double sens
Ce panneau de signalisation indique le début d'une circulation à double sens. Cela signifie que le trafic circule dans les deux directions. Couramment placé là où une voie à sens unique devient à double sens, ou sur des routes étroites.
English • Traffic sign R-11 • Two-way traffic. The next section carries traffic in both directions without a central divider.
Español • R-11 • Circulación en ambos sentidos. Indica que el tramo siguiente tiene circulación en ambos sentidos y no dispone de separador central.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 80 (impresa 76)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram R-11.
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
74. Demi-tour obligatoire
Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est obligatoire (U-turn). Cela signifie qu'il est obligatoire d’effectuer un demi-tour à cet endroit.
English • Traffic sign R-9 • U-turn. A U-turn is permitted at the indicated place or lane.
Español • R-9 • Giro en U. Indica que está permitido efectuar un giro en U en el lugar o carril señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 79 (impresa 75)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Republic of Panama • Public domain • Original revision 2020-09-04. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Republic of Panama • Public domain • Source revision 2020-09-04. Wikimedia original unmodified.
75. Voie obligatoire pour cyclistes
Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.
English • Traffic sign R-42 • Cycleway. Marks a road exclusively for cycle traffic.
Español • R-42 • Ciclovía. Indica una vía exclusiva para el tránsito de ciclos: ciclovía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 89 (impresa 85)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2026-10-09. Wikimedia original unmodified.
76. Voie obligatoire pour bus
Ce panneau de signalisation indique une voie obligatoire pour les bus. Cela signifie qu’une voie de circulation spécifique est réservée exclusivement aux bus et, dans certains cas, également aux taxis, vélos ou tramways selon la réglementation locale. Les autres véhicules ne sont pas autorisés à entrer ou à emprunter cette voie.
English • Traffic sign R-34 • Buses only. Reserves the lane or road exclusively for buses.
Español • R-34 • Circulación solo de buses. Reserva el carril o la vía para la circulación exclusiva de buses.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-07. Wikimedia original unmodified.
77. Stationnement autorisé
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Les véhicules peuvent stationner dans la zone concernée sous réserve des conditions indiquées par les panonceaux ou les marquages.
English • Traffic sign R-26 • Parking permitted. Observe the conditions. In this example parking is limited to one hour between 9:00 and 19:00.
Español • R-26 • Permitido estacionar. Permite estacionar bajo las condiciones indicadas. En este ejemplo, el estacionamiento se limita a una hora entre las 9:00 y las 19:00.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 84 (impresa 80)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2025-02-11. Wikimedia original unmodified.
78. Voie cyclable
Ce panneau de signalisation indique une voie cyclable. Une voie cyclable (aussi appelée bande cyclable ou piste cyclable) est une section de la chaussée réservée exclusivement à la circulation des vélos, pour améliorer la sécurité et le flux du trafic.
English • Traffic sign I-22 · historical • Direction to cycleway. Points towards a cycleway, to the right in this drawing. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. Current code I-22 refers to an information service; that meaning is not assigned to this drawing.
Español • I-22 · histórico • Dirección hacia ciclovía. Indica la dirección hacia una ciclovía, a la derecha en este dibujo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. El código I-22 del manual vigente corresponde a servicio de información; no se atribuye ese significado a este dibujo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 186
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 193
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del República del Perú • Public domain • Source revision 2023-01-03. Wikimedia original unmodified.
79. Voie réservée aux bus
Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie réservée aux bus. Une voie de bus (aussi appelée voie bus) est une voie de circulation réservée exclusivement ou prioritairement aux bus pour améliorer l’efficacité des transports publics et réduire la congestion. Signalée par des panneaux et marquages au sol (souvent « BUS » inscrit sur la voie). Parfois partagée avec taxis, vélos ou véhicules de secours.
English • Traffic sign I-20 · historical • Bus stop. Marks a public passenger transport stop. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. The current bus-stop design is I-6.
Español • I-20 · histórico • Paradero de ómnibus. Indica un paradero del servicio colectivo de transporte público de pasajeros. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. El diseño vigente de paradero es I-6.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 186
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 193
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del República del Perú • Public domain • Source revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
80. Itinéraire à suivre pour tourner à gauche
Ce panneau de signalisation indique l’itinéraire à suivre pour tourner à gauche.
English • Traffic sign I-37 · historical • Advance route sign for a left turn. Shows an indirect route where a direct left turn at the next junction is prohibited. Follow the arrow. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. Current code I-37 refers to cycle infrastructure separated from the pedestrian area.
Español • I-37 · histórico • Preseñalización de itinerario para girar a la izquierda. Muestra un itinerario indirecto para girar a la izquierda cuando el giro directo está prohibido en la próxima intersección. Sigue el recorrido indicado por la flecha. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. El código I-37 del manual vigente corresponde a infraestructura ciclista segregada del área peatonal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 188
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 195
Image via Commons.wikimedia.org
Consejo Nacional de Seguridad Vial • Public domain • Source revision 2016-02-14. Wikimedia original unmodified.
81. Stationnement autorisé
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.
English • Traffic sign I-19 · historical • Parking area. Points towards parking, to the right in this drawing. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. The current parking design is I-5.
Español • I-19 · histórico • Área para estacionamiento. Indica la dirección hacia un área donde puedes estacionar, a la derecha en este dibujo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. El diseño vigente de estacionamiento es I-5.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 186
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 193
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del República del Perú • Public domain • Source revision 2022-06-17. Wikimedia original unmodified.
