Panneaux de prioritéThaïlande
Règles de circulation
Thaïlande
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indicationPanneaux de priorité
Un panneau de priorité est un panneau de signalisation qui indique l’ordre dans lequel les véhicules doivent franchir les points d’intersection. Les trajectoires de véhicules et de piétons se croisent souvent et peuvent entrer en conflit. Le principe général qui détermine qui passe en premier est appelé « priorité ». Il définit qui a le droit d’utiliser en premier la zone où les trajectoires se croisent et qui doit attendre. Le véhicule qui n’a pas à attendre est dit prioritaire ou bénéficie de la priorité.
Que faut-il savoir sur les panneaux de priorité en Thaïlande ?
Les prescriptions STOP et cédez-le-passage règlent la priorité. Respectez l’instruction réelle ; un panneau de guidage ou de danger ne la remplace pas.
Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage en Thaïlande ?
Non. Le cédez-le-passage impose l’arrêt si nécessaire pour céder le passage ou obtenir une vue dégagée. Le stop exige un arrêt complet même si la route semble vide.
1. Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.
English • Traffic sign บ.1 • Stop. Stop completely before the junction or stop line. Let vehicles and pedestrians with priority pass, then proceed when safe.
ไทย • บ.1 • หยุด. หยุดรถให้สนิทก่อนถึงทางแยกหรือเส้นหยุด ให้รถและคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อปลอดภัย
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 55
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Thailand • Public domain • Source revision 2025-04-16. Wikimedia original unmodified.
2. Cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il rappelle aux conducteurs qu’ils doivent céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route transversale. Arrêtez-vous si nécessaire et ne poursuivez que si la voie est libre. Il est courant sur les routes secondaires rejoignant des axes principaux, aux ronds-points et sur les voies de raccordement.
English • Traffic sign บ.2 • Give way. Slow down and let vehicles or pedestrians with priority pass. Stop if necessary.
ไทย • บ.2 • ให้ทาง. ชะลอรถและให้รถหรือคนเดินเท้าที่มีสิทธิผ่านไปก่อน หากจำเป็นต้องหยุดรถเพื่อให้ทาง
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 57
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-08. Wikimedia original unmodified.
3. Cédez le passage plus loin
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage plus loin. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau « Cédez le passage ». Utilisé comme avertissement préalable pour éviter un freinage brusque et en amont des intersections à faible visibilité.
English • Traffic sign ต.55 • Give way ahead. Reduce speed and prepare to give way at the indicated point.
ไทย • ต.55 • ให้ทางข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายให้ทาง ให้ลดความเร็วและเตรียมให้ทางเมื่อถึงจุดที่กำหนด
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 112
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-09. Wikimedia original unmodified.
4. Arrêtez-vous et cédez le passage plus loin
Ce panneau de signalisation indique un avertissement annonçant un arrêt obligatoire et l’obligation de céder le passage. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau STOP et qu'ils devront bientôt s’arrêter et céder le passage à l’intersection.
English • Traffic sign ต.54 • Stop ahead. Reduce speed and prepare to stop completely at the designated point.
ไทย • ต.54 • หยุดข้างหน้า. ข้างหน้ามีป้ายหยุด ให้ลดความเร็วและเตรียมหยุดรถให้สนิทเมื่อถึงจุดที่กำหนด
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 111
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2025-10-08. Wikimedia original unmodified.
5. Attention à un carrefour sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité. Il alerte les conducteurs qu'un carrefour sans feux ni panneaux de priorité se trouve devant. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs aux usagers des routes latérales qui ne s'arrêtent pas forcément. Cédez le passage selon les règles de priorité en vigueur (par exemple, dans de nombreux pays européens, cédez à droite). Situations typiques : zones rurales et routes sans priorité clairement définie.
English • Traffic sign ต.11 • Junction ahead. Reduce speed and watch for vehicles entering the junction.
ไทย • ต.11 • ทางแยกข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดกัน ให้ลดความเร็วและระวังรถที่เข้าสู่ทางแยก
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-08. Wikimedia original unmodified.
6. Avertissement pour un rond-point
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
English • Traffic sign ต.21 • Roundabout ahead. Reduce speed and prepare to pass around the roundabout to the left.
ไทย • ต.21 • วงเวียนข้างหน้า. ข้างหน้ามีวงเวียน ให้ลดความเร็วและเตรียมขับรถอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 94
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2018-01-11. Wikimedia original unmodified.
7. Priorité au carrefour
Ce panneau de signalisation indique que vous avez la priorité au prochain carrefour. Des routes latérales rejoignent la vôtre à gauche et à droite et les usagers qui en viennent doivent céder le passage.
English • Traffic sign Junction warning sign family • Crossroads ahead. Reduce speed and watch for traffic from the junction shown. Obey its signs and signals. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.
ไทย • กลุ่มป้ายเตือนทางแยก • ทางแยกตัดผ่านข้างหน้า. ข้างหน้ามีทางแยกตัดผ่านตามรูปในป้าย ให้ลดความเร็วและระวังรถจากทางแยก ปฏิบัติตามป้ายและสัญญาณที่ควบคุมทางแยกนั้น ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน
8. Attention à un carrefour en T sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en T sans signalisation de priorité. Il signale que vous approchez d'une intersection en T où aucune signalisation ne régule la priorité — il s'agit d'un carrefour sans signalisation de priorité.
English • Traffic sign ต.13–ต.14 • rotated version • T-junction. The road ends at a T-junction; reduce speed and prepare to turn left or right along your route.
ไทย • ต.13–ต.14 • แบบหมุน • ทางแยกรูปตัวที. ทางที่กำลังใช้สิ้นสุดที่ทางแยกรูปตัวที ให้ลดความเร็วและเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือขวาตามเส้นทาง
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-13. Wikimedia original unmodified.
9. Attention à un carrefour en Y sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en Y sans signalisation de priorité. Il prévient les conducteurs d'une intersection en forme de Y à venir, où deux routes bifurquent en angle et aucune règle de priorité n'est explicitement affichée — il s'agit d'un carrefour sans signalisation de priorité. Les conducteurs doivent ralentir, choisir une direction et céder le passage selon les règles générales de priorité.
English • Traffic sign ต.12 • Y-junction. Reduce speed and choose your direction carefully.
ไทย • ต.12 • ทางแยกรูปตัววาย. ข้างหน้ามีทางแยกรูปตัววาย ให้ลดความเร็วและเลือกทิศทางที่จะไปด้วยความระมัดระวัง
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 93
SVG source: Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
10. Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé
Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où vous devez céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Il signale un rétrécissement de la route où vous devez céder le passage à la circulation en sens opposé. Il est généralement utilisé lorsque la route devient trop étroite pour permettre à deux véhicules de se croiser simultanément.
English • Traffic sign บ.3 • Give way to oncoming vehicles. Stop or wait for them to pass, then proceed when clear and safe.
ไทย • บ.3 • ให้รถสวนทางมาก่อน. ให้หยุดหรือรอเพื่อให้รถที่สวนมาผ่านไปก่อน แล้วจึงเคลื่อนรถเมื่อทางว่างและปลอดภัย
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 58
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 58. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
11. Sens obligatoire du rond-point
Ce panneau de signalisation indique une obligation de suivre le sens du rond-point. Vous êtes tenu d’entrer et de circuler dans le rond-point dans le sens indiqué. Tourner à gauche, à droite ou aller tout droit sans suivre le rond-point est interdit.
English • Traffic sign บ.48 • Roundabout. Circulate clockwise, passing around the island to the left. Give way to vehicles already circulating and do not cut in front of or force your way between them.
ไทย • บ.48 • วงเวียน. ขับรถวนตามเข็มนาฬิกาโดยอ้อมวงเวียนไปทางซ้าย ให้รถที่อยู่ในวงเวียนผ่านไปก่อน และอย่าตัดหน้าหรือแทรกรถในวงเวียน
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (So Monggo • CC BY-SA 4.0)
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 79
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 79. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG.
