Attraversamento pedonaleAustria
Norme stradali
Austria
1. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Austria?
A uno Schutzweg, i conducenti di veicoli diversi da quelli su rotaia devono consentire ai pedoni che attraversano o manifestano visibilmente l’intenzione di farlo di passare senza intralcio o pericolo. Avvicinatevi abbastanza lentamente da potervi fermare prima dell’attraversamento e fermatevi quando necessario.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian Legal Information System, Road Traffic Act
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Austria?
No. Un segnale di pericolo preannuncia un attraversamento; uno Schutzweg delimitato identifica l’attraversamento stesso. Dove vi sono semafori pedonali, i pedoni possono iniziare ad attraversare solo con il verde. I conducenti devono rispettare le prescrizioni applicabili.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian Legal Information System, Road Traffic Act
Attraversamento pedonale.
English • Traffic sign StVO § 53 Z 2a • Pedestrian crossing marker. The sign identifies a pedestrian crossing under section 2(1), item 12, where there are no continuously operating signals controlling traffic or displaying flashing amber light. It must be installed at the crossing, on both sides of one-way streets and on the right side of other roads. If road safety is not impaired, it may instead be installed above the crossing.
Deutsch • StVO § 53 Z 2a • KENNZEICHNUNG EINES SCHUTZWEGES. Dieses Zeichen kennzeichnet einen Schutzweg (§ 2 Abs. 1 Z 12), bei dem ständig betriebene Lichtzeichen zur Regelung des Verkehrs oder zur Abgabe blinkenden gelben Lichtes nicht vorhanden sind. Es ist beim Schutzweg anzubringen, und zwar auf Einbahnstraßen an beiden Seiten, auf anderen Straßen an der rechten Seite. Wenn jedoch die Verkehrssicherheit dadurch nicht beeinträchtigt wird, ist statt der seitlichen Anbringung die Anbringung des Zeichens über dem Schutzweg zulässig.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 53 Z 2a
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Preavviso di attraversamento pedonale.
English • Traffic sign StVO § 50 Z 11 • Pedestrian crossing. The sign indicates a pedestrian crossing (section 2(1), item 12).
Deutsch • StVO § 50 Z 11 • FUSSGÄNGERÜBERGANG. Dieses Zeichen zeigt einen Schutzweg (§ 2 Abs. 1 Z 12) an.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 50 Z 11
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Austria?
No. Lasciate libero l’attraversamento quando il traffico è in coda. È vietato sorpassare su uno Schutzweg non regolato o immediatamente prima e non dovete superare un veicolo fermo per lasciar attraversare qualcuno.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian Legal Information System, Road Traffic Act
I pedoni in Austria devono utilizzare uno Schutzweg entro 25 metri?
Di norma sì: l’obbligo vale anche quando dista esattamente 25 metri. L’eccezione richiede che le condizioni del traffico consentano chiaramente di attraversare altrove senza ostacolare i veicoli.
In Austria i pedoni possono impegnare improvvisamente uno Schutzweg davanti a un veicolo vicino?
No. Non devono entrare immediatamente davanti a un veicolo in avvicinamento sorprendendone il conducente.
In Austria i pedoni possono passare sotto le catene sul bordo stradale per attraversare?
No. Non devono scavalcare, aprire senza autorizzazione o passare sotto barriere, funi o catene.
