Percorso pedonale e ciclabile separatoAustria
Norme stradali
Austria
1. Percorso pedonale e ciclabile separato
Un percorso pedonale e ciclabile separato è un percorso o una parte della strada in cui diverse categorie di utenti, generalmente pedoni e ciclisti, dispongono di sezioni distinte dello stesso itinerario. Le sezioni possono essere differenziate mediante segnaletica orizzontale, pavimentazioni diverse, un cordolo o un’altra separazione fisica.
Gli utenti devono restare nella parte loro destinata e prestare particolare attenzione nei punti in cui le sezioni si incrociano, si uniscono o si collegano alle strade. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Come viene segnalato un percorso con parti separate per pedoni e ciclisti in Austria?
Il segnale Geh- und Radweg mostra i simboli di pedone e bicicletta sui lati opposti di una linea divisoria. Le loro posizioni indicano le parti assegnate a pedoni e ciclisti. La versione senza tale divisione identifica invece una superficie condivisa.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign StVO § 52 Z 17a lit. b • Pedestrian and cycle path. These signs identify a pedestrian and cycle path: a) a path shared by pedestrians and cyclists, or b) a path where pedestrian and cycle traffic is segregated. On sign b), the symbols must reflect the actual arrangement, with pedestrians on the right and bicycles on the left or vice versa.
Deutsch • StVO § 52 Z 17a lit. b • GEH- UND RADWEG. Diese Zeichen zeigen einen Geh- und Radweg an, und zwar ein Zeichen nach a) einen für Fußgänger und Radfahrer gemeinsam zu benützenden Geh- und Radweg und ein Zeichen nach b) einen Geh- und Radweg, bei dem der Fußgänger- und Fahrradverkehr getrennt geführt werden, wobei die Symbole im Zeichen nach b) der tatsächlichen Verkehrsführung entsprechend anzuordnen sind (Fußgänger rechts, Fahrrad links oder umgekehrt).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ris.bka.gv.at • StVO § 52 Z 17a lit. b
SVG source: 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Quale parte di un percorso suddiviso austriaco dovrebbero usare i ciclisti?
Usa la parte ciclabile indicata dal segnale e dalla configurazione. La parte pedonale adiacente non diventa una corsia ciclabile aggiuntiva soltanto perché è libera. I ciclisti non devono mettere in pericolo i pedoni che usano il percorso.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
Ogni segnale austriaco di percorso suddiviso impone ai ciclisti di usarlo?
No. Un segnale circolare stabilisce normalmente l'uso obbligatorio per i ciclisti, fatte salve le eccezioni di legge. Un segnale quadrato indica un percorso senza obbligo d'uso ciclistico. La separazione degli utenti e l'obbligo di usare il percorso sono caratteristiche diverse del segnale.
🔗 ris.bka.gv.at • Austrian RIS, StVO — sections 2, 8a, 52(16–17a), 53(27–28), 68
