Attraversamento di animaliBrasile
Norme stradali
Brasile
1. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Brasile?
A seconda della località, i conducenti possono incontrare bestiame e fauna selvatica sulle strade rurali, compresi animali vicino alle zone umide. I segnali stradali di pericolo per animali e le informazioni locali sui pericoli indicano dove può essere necessaria maggiore attenzione; non presumete che il pericolo termini immediatamente dopo un segnale.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
🔗 gov.br • DNIT — BR-262/MS Pantanal wildlife crossing context; current indexed official passage
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign A-35 • Animals. Animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-35 • Animais. Adverte sobre a possibilidade de animais na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-35, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Attraversamento di cervi.
English • Traffic sign A-36 • Wild animals. Wild animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-36 • Animais selvagens. Adverte sobre a possibilidade de animais selvagens na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-36, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Brasile stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
🔗 gov.br • DNIT — BR-262/MS Pantanal wildlife crossing context; current indexed official passage
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Brasile?
Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
🔗 gov.br • DNIT — BR-262/MS Pantanal wildlife crossing context; current indexed official passage
