Norme stradaliBrasile
Norme stradali
Argentina
Australia
Austria
Bangladesh
Belgio
Bosnia ed Erzegovina
Brasile
Canada
Cechia
Cile
Cina
Colombia
Danimarca
Filippine
Finlandia
Francia
Germania
Giappone
Grecia
India
Indonesia
Irlanda
Islanda
Italia
Malaysia
Messico
Mondo
Nepal
Norvegia
Nuova Zelanda
Paesi Bassi
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Regno Unito
Romania
Russia
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Stati Uniti
Sudafrica
Svezia
Svizzera
Thailandia
Turchia
Ucraina
Ungheria
Uruguay
1. Brasile
Il Brasile occupa una vasta parte dell’America meridionale. Si circola a destra. Le condizioni vanno da arterie urbane trafficate a lunghi itinerari agricoli, foreste tropicali e remote regioni interne, con grandi distanze tra servizi. Le piogge intense possono causare allagamenti, frane e chiusure nelle regioni esposte.
Il quadro nazionale è il Código de Trânsito Brasileiro (CTB), con la possibilità per le autorità locali di stabilire e segnalare regole specifiche, come i limiti di velocità. Non esiste una vignetta nazionale: alcune arterie in concessione hanno caselli o adottano sempre più spesso la riscossione elettronica Free Flow. Le scritte sono principalmente in portoghese. Si applica una politica di tolleranza zero per l’alcol e sono previste luci diurne in situazioni specifiche, anche su alcune strade a carreggiata unica.
AI-generated by Rijbewijs-online.be • WCIT • CC BY-SA
Qual è il limite alcolemico per i conducenti in Brasile?
Il Brasile applica una politica di alcol zero. Il CTB prevede che qualsiasi concentrazione di alcol possa comportare sanzioni per guida in stato di ebbrezza, tenendo conto delle tolleranze tecniche di misurazione utilizzate nei controlli. La regola più sicura è quindi non bere prima di guidare.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Presidency, Brazilian Traffic Code, Alcohol and impairment
Quali limiti di velocità si applicano alle autovetture in Brasile?
Nei centri abitati: In assenza di un segnale che prescrive il limite di velocità, il CTB stabilisce limiti generali per categoria stradale: 80 km/h sulle strade urbane a scorrimento veloce, 60 km/h sulle arterie principali, 40 km/h sulle strade di distribuzione e 30 km/h sulle strade locali.
Strade a carreggiate separate: Su una strada extraurbana asfaltata a carreggiate separate, in assenza di un diverso limite segnalato, il massimo è di 110 km/h per autovetture, motocicli, pick-up e veicoli leggeri simili e di 90 km/h per gli altri veicoli.
Strade extraurbane a carreggiata unica: Su una strada extraurbana asfaltata a carreggiata unica, in assenza di un diverso limite segnalato, il massimo è di 100 km/h per autovetture, motocicli, pick-up e veicoli leggeri simili e di 90 km/h per gli altri veicoli.
Strade extraurbane non asfaltate: Il CTB definisce un'estrada come una strada extraurbana non asfaltata. In assenza di un altro limite segnalato, il massimo è di 60 km/h.
Limiti segnalati: L'autorità responsabile della strada può stabilire limiti segnalati superiori o inferiori in base alle caratteristiche della strada e alle condizioni del traffico. Il limite segnalato ha la precedenza.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Presidency, Brazilian Traffic Code, Speed limits for passenger cars
Le cinture di sicurezza sono obbligatorie in Brasile?
Sì. Conducenti e passeggeri devono indossare le cinture di sicurezza sulle strade di tutto il Brasile, fatte salve solo le specifiche eccezioni previste dalla normativa.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Presidency, Brazilian Traffic Code, Seat belts and occupant protection
Si può usare il cellulare mentre si guida in Brasile?
Durante la guida è vietato tenere in mano o maneggiare un cellulare. Il CTB limita anche la guida mentre si usa un telefono o cuffie collegate a dispositivi audio.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Presidency, Brazilian Traffic Code, Mobile devices and attention
Il casco è obbligatorio per chi viaggia in moto in Brasile?
Sì. Sia il conducente sia il passeggero della moto devono indossare un casco di sicurezza. I conducenti devono rispettare anche le regole relative alla visiera o agli occhiali protettivi.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Presidency, Brazilian Traffic Code
Chi ha la precedenza in una rotatoria in Brasile?
In una rotatoria senza segnaletica, un veicolo che circola già al suo interno ha la precedenza su un veicolo che vi entra. Segui i semafori, i segnali e le indicazioni degli agenti quando regolano l'incrocio.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Presidency, Brazilian Traffic Code
2. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Agencia CNT de Noticias • CC BY
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Brasile?
In assenza di un altro segnale prescrittivo, i limiti urbani generali brasiliani sono di 80 km/h sulle strade a scorrimento veloce, 60 km/h sulle arterie principali, 40 km/h sulle strade di distribuzione e 30 km/h sulle strade locali. Per le normali auto, i massimi sulle strade extraurbane asfaltate senza segnaletica sono di 110 km/h su quelle a carreggiate separate e 100 km/h su quelle a carreggiata unica; le strade extraurbane non asfaltate hanno un limite generale di 60 km/h. I limiti autorizzati e segnalati possono essere diversi.
Inizio del limite di velocità.
English • Traffic sign R-19 • Maximum permitted speed. Sets an 80 km/h maximum, as illustrated. Reduce speed when conditions require.
Português • R-19 • Velocidade máxima permitida. Estabelece a velocidade máxima de 80 km/h, valor mostrado na ilustração. Reduza a velocidade quando as condições exigirem.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 35
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-12-29. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • R-19, PDF page 35. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Una strada urbana brasiliana senza segnaletica ha sempre un limite generale di 50 km/h?
No. Il codice della strada usa le categorie via de trânsito rápido, via arterial, via coletora e via local, con limiti generali rispettivi di 80, 60, 40 e 30 km/h. La classificazione effettiva conta quando manca un segnale prescrittivo di velocità.
Un'autorità stradale brasiliana può segnalare un limite diverso da quello generale?
Sì. L'autorità responsabile della strada può stabilire un limite superiore o inferiore segnalato in base alle sue caratteristiche e alle condizioni del traffico. Segui tale restrizione e le eventuali regole specifiche per il veicolo; il limite generale in assenza di segnaletica non prevale su un segnale prescrittivo autorizzato.
3. Dosso artificiale
Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.
I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.
Wikimedia.org • Py4nf • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Brasile?
Il codice brasiliano tratta le ondulações transversais, comunemente chiamate lombadas, come dispositivi fisici di riduzione della velocità soggetti ai criteri dell'autorità nazionale del traffico. Distingui un dispositivo da un attraversamento pedonale rialzato.
🔗 gov.br • National auxiliary-device manual — sections 5.1 humps and 5.2 raised crossings
Dosso artificiale.
English • Traffic sign A-18 • Hump. Reduce speed before passing over the raised surface.
Português • A-18 • Saliência ou lombada. Adverte sobre uma saliência ou lombada na pista. Reduza a velocidade antes de passar pelo local.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-18, PDF page 75. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Brasile?
Leggi la restrizione di velocità associata e rallenta prima del dispositivo. Un limite numerico è un massimo; altezza, profilo, visibilità e presenza di pedoni possono richiedere un avvicinamento più lento.
🔗 gov.br • National auxiliary-device manual — sections 5.1 humps and 5.2 raised crossings
Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Brasile?
Un dispositivo rialzato da solo non identifica la precedenza pedonale. Se comprende un attraversamento, applicane le regole e le norme nazionali. I pedoni su un attraversamento tracciato hanno la precedenza, fatte salve le norme degli attraversamenti semaforizzati. Se il semaforo cambia prima che abbiano finito, lascia che completino l'attraversamento. Anche a un incrocio non semaforizzato i pedoni che stanno già attraversando hanno la precedenza.
🔗 gov.br • National auxiliary-device manual — sections 5.1 humps and 5.2 raised crossings
4. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • Governo do Estado de São Paulo • CC BY
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Brasile?
I segnali brasiliani per strade ripide descrivono il pericolo. Il Codice della circolazione considera inoltre un’infrazione percorrere una discesa con la trasmissione disinnestata o in folle; mantenete inserita una marcia adeguata.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
Salita ripida.
English • Traffic sign A-20b • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control.
Português • A-20b • Aclive acentuado. Adverte sobre uma subida acentuada adiante. Utilize uma marcha adequada e mantenha o controle do veículo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 77
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-20b, PDF page 77. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Brasile?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Brasile?
Non sorpassate su una strada a carreggiata unica e doppio senso in corrispondenza di un dosso con visibilità insufficiente, salvo che la segnaletica applicabile consenta la manovra secondo il Codice. Un segnale di pendenza, da solo, non autorizza sorpassi pericolosi.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
5. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Claudio Oliveira Lim • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Brasile?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. Il segnale brasiliano utilizza la scritta PARE.
🔗 gov.br • Brazil, CONTRAN, Sign Manual Volume I, 2007 edition hosted by DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign R-1 • Compulsory stop. Stop completely before entering or crossing the road. Proceed only when safe.
Português • R-1 • Parada obrigatória. Pare completamente antes de entrar ou cruzar a via. Prossiga somente quando houver segurança.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 29
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Brasile?
Fermatevi prima della linea di arresto prescritta. Dove non esiste una linea, fermatevi prima di entrare nell’intersezione nella posizione sicura applicabile. Date la precedenza al traffico a cui è riconosciuta e lasciate libero il percorso dei pedoni.
🔗 gov.br • Brazil, CONTRAN, Sign Manual Volume I, 2007 edition hosted by DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Brasile?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 gov.br • Brazil, CONTRAN, Sign Manual Volume I, 2007 edition hosted by DNIT; 🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
6. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Luis Dantas • CC0
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Brasile?
A una rotatória brasiliana senza segnaletica, il Codice della circolazione dà la precedenza ai veicoli già in circolazione. Rispettate i segnali o i semafori effettivi dove regolano l’intersezione.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
English • Traffic sign R-33 • Roundabout direction. Traffic must circulate anticlockwise as shown by the arrows.
Português • R-33 • Sentido de circulação na rotatória. Determina que a circulação na rotatória deve ocorrer no sentido anti-horário indicado pelas setas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 58
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
Preavviso di rotatoria.
English • Traffic sign A-12 • Circular junction. Warns of a junction such as a roundabout. Reduce speed and observe the entry priority signs.
Português • A-12 • Interseção em círculo. Adverte sobre uma interseção em círculo, como uma rotatória. Reduza a velocidade e respeite a sinalização de preferência do acesso.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 62
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-12, PDF page 62. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Brasile?
Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Brasile?
Controllate la corsia che attraverserete o in cui entrerete, segnalate la manovra secondo gli obblighi e verificate la presenza di ciclisti e pedoni all’uscita. Rispettate le eventuali prescrizioni separate degli attraversamenti e non forzate l’uscita tagliando la traiettoria di un altro veicolo.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
7. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Mariordo • CC BY-SA
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Brasile?
I pedoni sulle strisce hanno la precedenza, fatti salvi i semafori applicabili. Chi non ha finito di attraversare la conserva anche quando scatta il verde veicolare. I conducenti devono cederla anche ai pedoni già in attraversamento senza marcature e a quelli che attraversano una strada laterale in cui il conducente entra.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Brasile?
Un avvertimento di possibili attraversamenti pedonali più avanti è diverso da un attraversamento delimitato o semaforico. Cercate le marcature effettive, i semafori pedonali e gli eventuali segnali integrativi.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Presidency, Brazilian Traffic Code
Attraversamento pedonale.
Preavviso di attraversamento pedonale.
English • Traffic sign A-32b • Marked pedestrian crossing. Reduce speed and respect pedestrians' priority.
Português • A-32b • Passagem sinalizada de pedestres. Adverte sobre uma faixa de travessia de pedestres adiante. Reduza a velocidade e respeite a preferência dos pedestres.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 110
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32b, PDF page 110. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Brasile?
Attendete prima dell’attraversamento finché non vi è spazio oltre; alle intersezioni non entrate se ostacolereste il traffico trasversale, anche con il verde. Su una strada a doppio senso e carreggiata unica il sorpasso sulle strisce è vietato salvo diversa segnaletica. Rispettate sempre la precedenza pedonale e non superate un veicolo fermo per i pedoni solo perché una corsia adiacente sembra libera.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
8. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Amauri Aparecido Zardeto • CC BY
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Brasile?
Fermatevi prima di attraversare i binari ferroviari. L’articolo 212 del Codice brasiliano richiede l’arresto indipendentemente da uno STOP separato. Cercate i treni e rispettate avvertimenti, barriere e ordini autorizzati del passaggio prima di procedere in sicurezza.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
Passaggio a livello con due o più binari.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Brasile?
Sì. L’articolo 212 richiede di fermarsi prima di attraversare i binari; l’obbligo non dipende da uno STOP separato o dalle barriere. Guardate e ascoltate i treni e proseguite solo quando il passaggio è sicuro e le prescrizioni applicabili lo consentono.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Brasile?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
9. Divieto di svolta
Un divieto di svolta impedisce ai conducenti di svoltare nella direzione indicata da un segnale stradale. Può vietare la svolta a sinistra, a destra o l’inversione di marcia in un incrocio o lungo un tratto stradale.
I conducenti devono seguire un percorso consentito e rispettare le frecce di corsia o i segnali di direzione obbligatoria. Il divieto non determina di per sé la precedenza o la velocità. Eventuali deroghe per ciclisti, mezzi pubblici o altri utenti devono essere espressamente indicate.
Wikimedia.org • Paul R. Burley • CC BY-SA
Che cosa vieta un segnale di divieto di svolta in Brasile?
Vieta la svolta a sinistra, a destra o un’altra svolta indicata all’incrocio o nel punto regolato dal segnale in Brasile. Rispettate ogni pannello integrativo o ordine autorizzato e scegliete un altro percorso lecito.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 35–39, 89 and 206; R-4a/b distinct from R-5a/b
Un divieto di svolta a sinistra vieta sempre un’inversione di marcia in Brasile?
No. Il manuale nazionale brasiliano afferma espressamente che il segnale di divieto di svolta a sinistra non vieta di per sé l’inversione di marcia. Per vietare tale movimento tramite segnaletica serve un segnale specifico di divieto di inversione. Restano applicabili gli altri divieti di inversione e i requisiti di sicurezza del Codice della strada.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 35–39, 89 and 206; R-4a/b distinct from R-5a/b
Un divieto di svolta può valere solo per determinati veicoli o orari in Brasile?
Sì, quando il sistema locale di segnaletica prevede una condizione o esenzione integrativa, ad esempio una categoria di veicoli, un orario o un accesso autorizzato. In assenza di un’eccezione valida, rispettate il divieto relativo al movimento indicato.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 35–39, 89 and 206; R-4a/b distinct from R-5a/b
10. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • Vinicius • CC BY-SA
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Brasile?
La velocità applicabile è determinata dalla classificazione stradale e dalle eventuali restrizioni locali segnalate. Un semplice avvertimento scolastico non stabilisce un unico limite scolastico nazionale.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
Un segnale di pericolo per scuola in Brasile stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
Pericolo: bambini.
English • Traffic sign A-33a • School area. Pupils may be on or near the road. Reduce speed and take extra care.
Português • A-33a • Área escolar. Adverte sobre uma área escolar, com possível presença de estudantes na via ou em suas proximidades. Reduza a velocidade e redobre a atenção.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 111
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-33a, PDF page 111. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Brasile?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 gov.br • National warning manual — relevant hazard and advance-warning criteria
11. Semafori
I semafori utilizzano luci colorate, frecce o simboli per indicare quando gli utenti possono procedere, devono prepararsi a fermarsi o devono restare fermi. Segnali separati possono riguardare determinate direzioni, corsie, pedoni, ciclisti o mezzi pubblici.
La luce verde consente di muoversi soltanto quando il percorso è libero e la manovra è altrimenti consentita. Gli utenti devono comunque rispettare regole di precedenza, divieti di svolta, segnaletica di corsia e istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Paulo_rsmenezes • CC BY-SA
Che cosa deve fare un conducente con i segnali rosso, giallo e verde in Brasile?
Il rosso richiede l’arresto. Il giallo richiede di fermarsi salvo che farlo crei pericolo; non accelerate per anticiparlo. Il verde consente il movimento nel rispetto delle normali regole di precedenza e sicurezza e non dovete entrare in un incrocio bloccato. Una svolta a destra con il rosso richiede la segnaletica di autorizzazione specifica prevista dall’articolo 44-A.
🔗 detraneduca.pr.gov.br • Brazil, DETRAN-PR, traffic-light meanings; 🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Si può svoltare con un semaforo rosso in Brasile?
Non presumete che una svolta sia consentita con il rosso. Il Codice del traffico brasiliano prevede un’eccezione per una svolta a destra con il rosso dove autorizzata da segnaletica specifica; i pedoni e gli altri utenti devono essere protetti.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Una luce verde può eliminare l’obbligo di dare la precedenza ai pedoni in Brasile?
No. Un segnale verde non garantisce che l’incrocio sia vuoto. Controllate se vi sono persone che stanno già attraversando, veicoli che completano un movimento ed eventuali segnali distinti per pedoni, biciclette o svolte. Non entrate se non potete liberare l’incrocio in sicurezza.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
12. Preavviso di semaforo
Un preavviso di semaforo è un segnale di pericolo che avverte i conducenti della presenza di semafori più avanti. È comunemente utilizzato dove il semaforo può essere inatteso, poco visibile da lontano o situato su una strada in cui occorre più tempo per prepararsi a fermarsi.
I conducenti che si avvicinano devono rallentare quando necessario, osservare i semafori davanti a loro ed essere pronti a fermarsi se la luce cambia o vi sono veicoli in attesa all’incrocio.
Wikimedia.org • Andrevruas • CC BY
Come viene segnalata la presenza di semafori più avanti in Brasile?
Un segnale giallo di pericolo con un simbolo di semaforo può informare i conducenti dei semafori più avanti; la forma esatta e l’applicazione seguono gli standard locali della segnaletica. Avverte della possibile necessità di fermarsi, ma non sostituisce i semafori effettivi.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 43, 89; warning A-14 separate from actual signals
Un avvertimento di semafori più avanti richiede un arresto immediato in Brasile?
No. Un segnale di pericolo non è un ordine automatico di STOP e non crea un nuovo limite numerico di velocità. Riducete la velocità quando necessario, cercate una coda o un semaforo nascosto e rispettate i semafori e ogni segnale distinto di velocità o stop.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 43, 89; warning A-14 separate from actual signals
Che cosa bisogna controllare se i successivi semafori sono difficili da vedere in Brasile?
Lasciate una distanza sufficiente per fermarvi prima della linea segnata, fate attenzione ai veicoli che frenano improvvisamente e preparatevi a un attraversamento pedonale o ciclabile. Se i semafori sono guasti o lampeggiano, seguite le norme locali applicabili ai guasti e alla precedenza anziché basarvi soltanto sul segnale di pericolo.
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 43, 89; warning A-14 separate from actual signals
13. Semafori pedonali
I semafori pedonali regolano quando i pedoni possono iniziare ad attraversare una strada. Normalmente mostrano la sagoma rossa di un pedone fermo per vietare l’inizio dell’attraversamento e la sagoma verde di un pedone in cammino per consentirlo.
Un segnale lampeggiante o un conto alla rovescia può avvertire che il tempo consentito per attraversare sta per finire. I pedoni devono attraversare senza indugi inutili. I conducenti che svoltano devono restare attenti e consentire ai pedoni che hanno iniziato regolarmente di completare l’attraversamento in sicurezza.
Wikimedia.org • Andrevruas • CC BY
Che cosa significano i segnali semaforici pedonali in Brasile?
Dove presente, un simbolo verde di persona che cammina indica quando i pedoni possono iniziare ad attraversare e un simbolo rosso di persona ferma significa non iniziare. Controllate che il traffico si sia fermato e seguite il simbolo esatto o l’istruzione sonora forniti localmente.
Che cosa fare se il segnale pedonale cambia mentre attraversate in Brasile?
Non iniziate un nuovo attraversamento quando il segnale lo vieta. Se avete iniziato legittimamente e l’indicazione cambia, proseguite prontamente fino a un luogo sicuro anziché fermarvi inaspettatamente nel traffico. Le indicazioni lampeggianti e i conti alla rovescia locali possono variare.
I conducenti in svolta possono ignorare i pedoni su un attraversamento regolato da semafori in Brasile?
No. I conducenti devono fare attenzione ai pedoni ancora sull’attraversamento e rispettare le norme locali sulla precedenza durante la svolta. Un segnale per i veicoli non giustifica mettere in pericolo una persona che non ha ancora raggiunto un luogo sicuro.
14. Patente di guida
Una patente di guida è un documento ufficiale che autorizza una persona a guidare una o più categorie specifiche di veicoli a motore. Può riportare condizioni, restrizioni, codici di categoria e date di scadenza che determinano quali veicoli il titolare può guidare.
I conducenti devono possedere una patente valida per la categoria del veicolo e la giurisdizione interessata. La patente può essere provvisoria, definitiva, soggetta a restrizioni, sospesa o revocata. Per la guida professionale possono essere necessarie ulteriori qualifiche.
Wikimedia.org • G1 • CC BY-SA
Quale abilitazione di guida è necessaria per una normale automobile in Brasile?
In Brasile, le normali autovetture richiedono generalmente la categoria B. Per motocicli, veicoli pesanti, rimorchi o trasporto di passeggeri può essere necessaria un’abilitazione diversa.
Un visitatore può guidare in Brasile con una patente rilasciata all’estero?
Un conducente che soddisfa i requisiti ed è titolare di una patente estera valida e riconosciuta può generalmente guidare per un massimo di 180 giorni dall’ingresso in Brasile, nel rispetto delle condizioni della convenzione, dell’accordo o della reciprocità applicabili e della categoria della patente. Portate la patente originale, un documento di identità e una prova dell’ingresso, oltre all’IDP di accompagnamento ove richiesto. Gli accordi internazionali e ulteriori condizioni relative alle patenti possono incidere sul riconoscimento; consultate il DETRAN prima di guidare.
🔗 gov.br • SENATRAN — current foreign licence and IDP guidance, updated 11 May 2026
Un permesso internazionale di guida sostituisce la patente originale in Brasile?
No. Un permesso internazionale di guida (IDP) non autorizza da solo a guidare. Dove è riconosciuto o richiesto, portate anche la patente valida su cui si basa e verificate la convenzione accettata o i requisiti di traduzione. Un IDP non consente di guidare in caso di sospensione, per categorie di veicoli non autorizzate o al di sotto dell’età minima locale.
🔗 gov.br • SENATRAN — current foreign licence and IDP guidance, updated 11 May 2026
15. Indicatore di progressiva stradale
Un indicatore di progressiva stradale è un riferimento posto a lato della strada che indica la distanza da un punto di riferimento lungo il percorso. Normalmente riporta una distanza in chilometri, miglia o loro frazioni, misurata da un punto iniziale prestabilito dell’itinerario.
Gli indicatori chilometrici ed ettometrici aiutano gli utenti, i servizi di emergenza, gli enti stradali e le squadre di manutenzione a individuare un punto preciso lungo la strada. Non impongono limiti di velocità, regole di precedenza o restrizioni di accesso.
Wikimedia.org • Py4nf • CC0
Che cosa indica un segnale di localizzazione a bordo strada in Brasile?
Le strade principali brasiliane identificano comunemente i punti mediante un riferimento stradale come BR-101 km 50. Anche la sezione stradale, la direzione e lo Stato possono essere importanti.
Come può essere utile un segnale di localizzazione in caso di emergenza in Brasile?
Se potete vedere un segnale in sicurezza, comunicate all’operatore di emergenza il numero dell’itinerario o il nome della strada, la direzione di marcia e il valore riportato sul segnale. Ulteriori punti di riferimento, uscite e posizione GPS possono essere utili. Non lasciate un luogo sicuro e non entrate nel traffico per leggere una palina.
Un segnale di localizzazione stabilisce un limite di velocità o consente la fermata in Brasile?
No. Un segnale di localizzazione serve per l’orientamento e la gestione stradale; non stabilisce di per sé un limite di velocità, non modifica la precedenza e non consente la sosta. Rispettate la segnaletica effettiva e fermatevi soltanto dove la legge e la sicurezza lo consentono.
16. Divieto di fermata
Il divieto di fermata indica che i veicoli non possono arrestarsi volontariamente nel luogo indicato, nemmeno brevemente per far salire o scendere passeggeri o caricare o scaricare merci. È una restrizione più rigorosa del divieto di sosta.
Può essere indicato da un segnale stradale, dalla segnaletica orizzontale o dalle norme locali. I conducenti devono proseguire fino a un luogo in cui fermarsi è consentito, salvo che siano costretti ad arrestarsi per il traffico, un’emergenza o un altro obbligo di legge.
Wikimedia.org • Zelma Brito • CC BY-SA
Che cosa significa un divieto di fermata?
Significa che un conducente non può fermare volontariamente il veicolo nell’area soggetta alla restrizione. Il divieto comprende normalmente la fermata per far salire o scendere passeggeri o per caricare o scaricare merci.
🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO sections 2, 23–24 and 52
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 238–252; national guidance example
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, parking-control signs and road markings
🔗 wegcode.be • Belgium, 1975 Road Code, Articles 2 and 23–27
Ci si può fermare in un’area con divieto di fermata durante un’emergenza?
Un conducente può dover fermarsi a causa di un’emergenza, delle condizioni del traffico, di un semaforo rosso, delle istruzioni della polizia o di un’altra situazione fuori dal suo controllo. Questi arresti obbligati sono generalmente diversi dalla fermata volontaria del veicolo.
🔗 ris.bka.gv.at • Austria, StVO sections 2, 23–24 and 52
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 238–252; national guidance example
🔗 gov.uk • UK Department for Transport, parking-control signs and road markings
🔗 wegcode.be • Belgium, 1975 Road Code, Articles 2 and 23–27
17. Parcheggio per persone con disabilità
Il parcheggio per persone con disabilità comprende gli spazi e le agevolazioni di sosta riservati alle persone con disabilità che soddisfano i requisiti applicabili. Gli stalli riservati sono normalmente contrassegnati dal simbolo internazionale della sedia a rotelle e situati in modo da facilitare l’accesso alle strutture vicine.
Il loro utilizzo richiede generalmente un contrassegno o permesso valido. Il permesso appartiene normalmente alla persona avente diritto, anziché a un determinato veicolo, e può essere utilizzato solo quando quella persona guida o viaggia nel veicolo.
Wikimedia.org • Agência Brasília • CC BY
È richiesto un titolo di parcheggio per gli spazi designati per disabili in Brasile?
Sì. SENATRAN afferma che il titolo è obbligatorio per gli spazi riservati sulle strade pubbliche e nelle strutture private.
🔗 gov.br • Brazil, SENATRAN, digital parking credential service
I conducenti brasiliani aventi diritto possono ottenere digitalmente un titolo di parcheggio per disabili?
Sì. SENATRAN prevede il rilascio tramite il proprio portale di servizi e l’app Carteira Digital de Trânsito, nel rispetto delle verifiche di ammissibilità del servizio.
🔗 gov.br • Brazil, SENATRAN, digital parking credential service
18. Retromarcia
La retromarcia consiste nel guidare un veicolo all’indietro. È comunemente utilizzata per parcheggiare, uscire da uno spazio ristretto o riposizionare il veicolo quando avanzare non è agevole.
Prima di iniziare, il conducente deve controllare specchietti e angoli ciechi, osservare attentamente intorno al veicolo e accertarsi che lo spazio posteriore sia libero. La retromarcia va eseguita lentamente e solo per quanto necessario, perché la visibilità dietro il veicolo è spesso limitata.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Quando è consentita la retromarcia in Brasile?
Soltanto per la distanza necessaria a piccole manovre, senza creare rischi per la sicurezza.
19. Carico fuori sagoma
Un carico fuori sagoma fa sì che un veicolo o un complesso di veicoli superi le dimensioni normalmente consentite per la circolazione, come lunghezza, larghezza o altezza massime. Si tratta spesso di grandi macchinari, componenti per costruzioni o altri oggetti che non è pratico suddividere in carichi più piccoli.
Il trasporto può richiedere un’autorizzazione speciale, un itinerario approvato, segnali di avvertimento, luci o veicoli di scorta. I conducenti devono rispettare le condizioni imposte dagli enti responsabili delle strade interessate.
Wikimedia.org • Fotos GOVBA • CC BY
Perché un carico fuori sagoma può richiedere un veicolo di scorta?
Una scorta può avvertire gli altri utenti e aiutare un veicolo insolitamente grande a percorrere l’itinerario pianificato. Le scorte richieste dipendono dalle norme locali e dalle dimensioni e dal peso del trasporto. Non presumete che una scorta privata abbia poteri di polizia per fermare o dirigere il traffico; le indicazioni britanniche distinguono espressamente questi ruoli.
🔗 assets.publishing.service.gov.uk • Highways England, abnormal-load self-escort guidance
20. Attrazione turistica
Un’attrazione turistica è un luogo di interesse visitato per motivi culturali, storici, ricreativi, naturalistici o di intrattenimento. Ne sono esempi monumenti, castelli, musei, luoghi panoramici, parchi divertimenti e altre destinazioni di rilievo.
Può essere indicata da segnali turistici o di direzione che aiutano i viaggiatori a raggiungerla. Colori, simboli e tipi di attrazioni rappresentate variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Py4nf • CC BY-SA
Le attrazioni turistiche possono essere indicate da segnali stradali?
Sì. Molti paesi utilizzano segnali turistici o di direzione per guidare i viaggiatori verso attrazioni importanti e luoghi di interesse.
21. Clacson
Il clacson è un dispositivo acustico utilizzato per avvertire gli altri utenti di un pericolo o richiamarne l’attenzione quando necessario per la sicurezza. La maggior parte dei veicoli a motore dispone di un clacson elettrico azionato tramite un comando sul volante. Le norme generalmente limitano l’uso inutile o eccessivo, soprattutto nei centri abitati o nelle zone residenziali. Va quindi utilizzato come dispositivo di avvertimento, anziché per esprimere frustrazione o salutare altri utenti.
Wikimedia.org • Andrevruas • CC BY
Che cos’è un clacson?
Un clacson è un dispositivo di avvertimento sonoro utilizzato per richiamare l’attenzione degli altri utenti quando necessario per la sicurezza.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 112; national guidance example
Quando bisogna utilizzare il clacson?
Il clacson deve generalmente essere utilizzato quando un avvertimento sonoro è necessario per contribuire a prevenire un pericolo o un incidente. Le circostanze esatte in cui è consentito dipendono dalle leggi locali sulla circolazione.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 112; national guidance example
Si può utilizzare il clacson per mostrare irritazione?
Generalmente no. Il clacson è concepito come dispositivo di avvertimento di sicurezza e l’uso inutile o eccessivo può essere vietato dalle norme locali.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 112; national guidance example
22. Stazione di ricarica
Una stazione di ricarica è un luogo con uno o più punti ai quali collegare un veicolo elettrico o ibrido ricaricabile alla rete elettrica per ricaricarne la batteria. Può trovarsi lungo strade pubbliche, nei parcheggi, nelle aree di servizio o su proprietà private.
Gli spazi possono essere riservati ai veicoli in ricarica e soggetti a restrizioni di sosta, limiti di tempo, pagamenti o altre condizioni. I conducenti devono rispettare i segnali, le regole di parcheggio e le istruzioni di ricarica del luogo.
Wikimedia.org • Mariordo • CC BY-SA
Che cos’è una stazione di ricarica?
Una stazione di ricarica è un luogo dove i veicoli elettrici possono essere collegati a un’alimentazione elettrica per ricaricare le batterie. Una stazione può contenere uno o più singoli punti di ricarica.
🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example
Chi può utilizzare una stazione di ricarica per veicoli elettrici?
Le stazioni di ricarica sono destinate ai veicoli ricaricabili dall’esterno, come i veicoli elettrici a batteria e gli ibridi plug-in. Le categorie esatte ammesse possono essere indicate da segnali locali o condizioni del gestore.
🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example
Una stazione di ricarica può avere una durata massima di parcheggio?
Sì. I segnali stradali, le regole di parcheggio o le condizioni di ricarica possono stabilire una durata massima per incoraggiare i conducenti a spostare i veicoli e rendere il punto di ricarica disponibile ad altri.
🔗 tfl.gov.uk • Transport for London, electric vehicles and charging points; London example
23. Ciclista
Un ciclista è una persona che guida e controlla una bicicletta. I ciclisti sono utenti della strada e, in molti paesi, le biciclette sono considerate veicoli dalla legge. Devono quindi rispettare molte delle regole applicabili agli altri conducenti, insieme a quelle specifiche per la circolazione ciclistica.
I ciclisti devono utilizzare le infrastrutture dedicate quando il loro uso è obbligatorio, rispettare segnali e semafori e procedere in modo prevedibile e sicuro. Le regole precise su posizione in strada, precedenze, equipaggiamento e aree consentite variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Guilherme B Alves • CC BY-SA
Dove devono circolare i ciclisti?
Dipende dalle norme locali. I ciclisti possono essere tenuti a utilizzare una pista ciclabile o un'infrastruttura ciclabile designata, mentre in altre situazioni possono circolare sulla carreggiata.
24. Autobus
Un autobus è un veicolo a motore progettato per trasportare più passeggeri, generalmente su strada nell’ambito del trasporto pubblico, scolastico, privato o di un altro servizio passeggeri. Ha normalmente una capacità superiore a quella delle automobili e può essere progettato per trasportare passeggeri seduti, in piedi o in entrambe le modalità.
Possono applicarsi regole specifiche su patente, capacità di trasporto, limiti di velocità, cinture di sicurezza, corsie riservate, fermate e salita dei passeggeri. La classificazione giuridica di autobus e pullman e le relative regole variano da paese a paese. Conducenti e passeggeri devono quindi rispettare le norme locali di circolazione.
Wikimedia.org • Rafael-CDHT • CC0
Che cos'è un autobus?
Un autobus è un veicolo a motore progettato per trasportare un numero relativamente elevato di passeggeri. Può essere utilizzato per trasporto pubblico, scolastico, servizi privati o altri trasporti di persone.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
Gli autobus hanno sempre la precedenza quando ripartono da una fermata?
No. Alcuni paesi impongono agli altri conducenti di dare la precedenza agli autobus che lasciano fermate designate, soprattutto nei centri abitati, mentre altri applicano le normali regole di immissione.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
Gli autobus hanno limiti di velocità specifici?
È possibile. Alcuni paesi impongono velocità massime inferiori per gli autobus rispetto alle automobili, soprattutto sulle strade veloci. Agli autobus e agli autobus da turismo possono applicarsi limiti diversi.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example
25. Polizia
La polizia è un’autorità pubblica responsabile dell’applicazione delle leggi, della sicurezza pubblica e della gestione di situazioni che possono interessare il traffico stradale. Gli agenti possono controllare i veicoli, far rispettare le norme, indagare sulle collisioni, dirigere il traffico e intervenire nelle emergenze.
Gli utenti devono seguire le istruzioni legittime degli agenti o di altro personale autorizzato a regolare il traffico. Secondo le norme locali, tali indicazioni possono temporaneamente prevalere su semafori, segnali stradali o normali disposizioni di circolazione.
Wikimedia.org • André Gustavo Stumpf • CC BY
Qual è il ruolo della polizia nella circolazione stradale?
La polizia contribuisce a far rispettare le norme stradali, indagare sugli incidenti e intervenire sui rischi stradali. Per esempio, la Greater Manchester Police descrive controlli stradali mirati, un servizio di polizia stradale attivo a tutte le ore e indagini specialistiche sugli incidenti gravi. Responsabilità e poteri precisi variano in base alla giurisdizione.
🔗 gmp.police.uk • Greater Manchester Police, Roads Policing Strategy2024–2026
Occorre obbedire a un agente di polizia che dirige il traffico?
Sì. Occorre seguire le indicazioni legittime di un agente autorizzato. In molti paesi tali indicazioni prevalgono su semafori, segnali stradali e normali regole di precedenza.
Che cosa bisogna fare se la polizia segnala di fermarsi?
Rallentare, seguire le indicazioni dell'agente e fermarsi in un luogo sicuro come richiesto. Non compiete movimenti improvvisi e non proseguite la marcia salvo indicazione in tal senso.