Segnali di precedenzaSpagna

Norme e segnali stradali • Spagna. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


Segnali di precedenza

Un segnale di precedenza indica l’ordine di passaggio nei punti in cui i percorsi si intersecano. Veicoli e pedoni entrano spesso in conflitto perché i tragitti si incrociano. Il principio che stabilisce chi possa passare per primo è il diritto di precedenza: determina chi può utilizzare la parte di strada interessata e chi deve attendere. Si dice che ha la precedenza chi può passare senza dover attendere gli altri utenti interessati.


Fermarsi e dare la precedenza. Dare la precedenza. Incrocio non regolato. Preavviso di rotatoria. Diritto di precedenza all'incrocio. Immissione di traffico da sinistra. Diritto di precedenza all'incrocio. Immissione di traffico da destra. Diritto di precedenza all'incrocio. Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Inizio del diritto di precedenza. Fine del diritto di precedenza. Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto. Configurazione dell'incrocio.
Che cosa bisogna sapere sui segnali di precedenza in Spagna?

R-1 significa Dare la precedenza; R-2 STOP. Entrambi sono segnali di precedenza nel catalogo nazionale.

🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 56-58; catalogue R-1,R-2

🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025

Dare la precedenza. Dare la precedenza.

English • Traffic sign R-1 • Give way. Every driver must give way at the next junction to vehicles on the road being approached or in the lane being joined.

Español • R-1 • Ceda el paso. Obligación para todo conductor de ceder el paso en la próxima intersección a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime o al carril al que pretende incorporarse.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-1 • página 45

SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2013-05-31. Wikimedia original unmodified.

Fermarsi e dare la precedenza. Fermarsi e dare la precedenza.

English • Traffic sign R-2 • Stop. Every driver must stop before the next stop line or, if none exists, immediately before the junction, and give way to vehicles on the road being approached. If exceptional circumstances mean visibility from the stopping point is insufficient, the driver must stop again where visibility is adequate without endangering any road user.

Español • R-2 • Detención obligatoria o stop. Obligación para todo conductor de detener su vehículo ante la próxima línea de detención o, si no existe, inmediatamente antes de la intersección, y ceder el paso en ella a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime. Si, por circunstancias excepcionales, desde el lugar donde se ha efectuado la detención no existe visibilidad suficiente, el conductor deberá detenerse de nuevo en el lugar desde donde tenga visibilidad, sin poner en peligro a ningún usuario de la vía.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-2 • página 45

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.

Bisogna sempre fermarsi dando la precedenza in Spagna?

No. Fermarsi se necessario per dare la precedenza o avere una visuale adeguata. Un segnale di stop richiede l'arresto completo anche quando la strada sembra libera.

🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 56-58; catalogue R-1,R-2

🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025

1. Fermarsi e dare la precedenza

Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.

Fermarsi e dare la precedenza.

English • Traffic sign R-2 • Stop. Every driver must stop before the next stop line or, if none exists, immediately before the junction, and give way to vehicles on the road being approached. If exceptional circumstances mean visibility from the stopping point is insufficient, the driver must stop again where visibility is adequate without endangering any road user.

Español • R-2 • Detención obligatoria o stop. Obligación para todo conductor de detener su vehículo ante la próxima línea de detención o, si no existe, inmediatamente antes de la intersección, y ceder el paso en ella a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime. Si, por circunstancias excepcionales, desde el lugar donde se ha efectuado la detención no existe visibilidad suficiente, el conductor deberá detenerse de nuevo en el lugar desde donde tenga visibilidad, sin poner en peligro a ningún usuario de la vía.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-2 • página 45

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.

2. Dare la precedenza

Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.

Dare la precedenza.

English • Traffic sign R-1 • Give way. Every driver must give way at the next junction to vehicles on the road being approached or in the lane being joined.

Español • R-1 • Ceda el paso. Obligación para todo conductor de ceder el paso en la próxima intersección a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime o al carril al que pretende incorporarse.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-1 • página 45

SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2013-05-31. Wikimedia original unmodified.

3. Incrocio non regolato

Questo segnale indica un incrocio non regolato. Più avanti si trova un incrocio senza semafori o segnali che assegnano la precedenza. Rallenta, osserva il traffico dalle altre direzioni e rispetta le regole locali di precedenza applicabili.

Incrocio non regolato.

English • Traffic sign P-2 • Junction with priority to the right. Warns of a junction where the general priority rule applies.

Español • P-2 • Intersección con prioridad de la derecha. Peligro por la proximidad de una intersección en la que rige la regla general de prioridad de paso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-2 • página 35

SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2013-08-12. Wikimedia original unmodified.

4. Preavviso di rotatoria

Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.

Preavviso di rotatoria.

English • Traffic sign P-4 • Roundabout. Warns of a roundabout with circulation in the direction shown by the arrows.

Español • P-4 • Glorieta. Peligro por la proximidad de una glorieta con circulación en el sentido indicado por las flechas.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-4 • página 36

SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-09-10. Wikimedia original unmodified.

5. Diritto di precedenza all'incrocio

Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Una strada laterale si immette da sinistra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.

Diritto di precedenza all'incrocio.

English • Traffic sign P-1b • Junction with priority over a road on the left. Warns of a road joining from the left whose users must give way.

Español • P-1b • Intersección con prioridad sobre vía a la izquierda. Peligro por la proximidad de una intersección con una vía a la izquierda, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-1b • página 35

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-08-10. Wikimedia original unmodified.

6. Immissione di traffico da sinistra

Questo segnale indica un'immissione di traffico da sinistra. Il traffico che procede nello stesso senso di marcia può immettersi nel tuo flusso di traffico da sinistra. Resta attento e adegua la velocità o la posizione quando necessario per consentire un'immissione sicura.

Immissione di traffico da sinistra.

English • Traffic sign P-1d • Priority over traffic merging from the left. Warns of a road merging from the left whose users must give way.

Español • P-1d • Intersección con prioridad sobre incorporación por la izquierda. Peligro por la proximidad de una incorporación por la izquierda de una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-1d • página 35

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-08-12. Wikimedia original unmodified.

7. Diritto di precedenza all'incrocio

Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Una strada laterale si immette da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.

Diritto di precedenza all'incrocio.

English • Traffic sign P-1a • Junction with priority over a road on the right. Warns of a road joining from the right whose users must give way.

Español • P-1a • Intersección con prioridad sobre vía a la derecha. Peligro por la proximidad de una intersección con una vía a la derecha, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-1a • página 35

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-08-10. Wikimedia original unmodified.

8. Immissione di traffico da destra

Questo segnale indica un'immissione di traffico da destra. Il traffico che procede nello stesso senso di marcia può immettersi nel tuo flusso di traffico da destra. Resta attento e adegua la velocità o la posizione quando necessario per consentire un'immissione sicura.

Immissione di traffico da destra.

English • Traffic sign P-1c • Priority over traffic merging from the right. Warns of a road merging from the right whose users must give way.

Español • P-1c • Intersección con prioridad sobre incorporación por la derecha. Peligro por la proximidad de una incorporación por la derecha de una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-1c • página 35

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-08-12. Wikimedia original unmodified.

9. Diritto di precedenza all'incrocio

Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Strade laterali si immettono da sinistra e da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.

Diritto di precedenza all'incrocio.

English • Traffic sign P-1 • Junction with priority. Warns of a junction with a road whose users must give way.

Español • P-1 • Intersección con prioridad. Peligro por la proximidad de una intersección con una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-1 • página 35

SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-08-10. Wikimedia original unmodified.

10. Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto

Questo segnale indica una strettoia in cui devi dare la precedenza al traffico in senso opposto. Lascia passare i veicoli in arrivo prima di entrare o di proseguire nel tratto stretto quando richiesto.

Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.

English • Traffic sign R-5 • Priority for oncoming traffic. Drivers must not enter the narrow section unless they can pass through without forcing oncoming vehicles to stop.

Español • R-5 • Prioridad del sentido contrario. Prohibición de entrada en un paso estrecho mientras no sea posible atravesarlo sin obligar a los vehículos que circulen en sentido contrario a detenerse.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-5 • página 45

SVG source: Benedicto16 • Public domain • Original revision 2011-05-01. Wikimedia original unmodified.

11. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria

Questo segnale indica il senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Il traffico deve circolare nel senso delle frecce. Il segnale da solo non stabilisce la precedenza: rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili.

Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.

English • Traffic sign R-402 • Compulsory direction at a roundabout. The arrows show the direction in which vehicles must circulate.

Español • R-402 • Sentido obligatorio en glorieta. Las flechas señalan la dirección y sentido del movimiento giratorio que los vehículos deben seguir.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Majafego • CC BY-SA 4.0)
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-402 • página 62

SVG source: Majafego • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-09-17. Wikimedia original unmodified.

12. Inizio del diritto di precedenza

Questo segnale indica l'inizio del diritto di precedenza. I conducenti sulla strada hanno normalmente la precedenza sul traffico proveniente dalle strade laterali finché il diritto termina, salvo diversa indicazione di semafori, altri segnali o regole applicabili.

Inizio del diritto di precedenza.

English • Traffic sign R-3 • Priority road. Vehicles on this carriageway have priority at junctions over vehicles travelling on or emerging from another carriageway.

Español • R-3 • Calzada con prioridad. Indica a los conductores de los vehículos que circulen por una calzada su prioridad en las intersecciones sobre los vehículos que circulen por otra calzada o procedan de ella.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-3 • página 45

SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2026-09-10. Wikimedia original unmodified.

13. Fine del diritto di precedenza

Questo segnale indica la fine del diritto di precedenza. La strada non gode più di una precedenza continuativa agli incroci successivi. Segui i semafori, i segnali di precedenza e le regole generali applicabili.

Fine del diritto di precedenza.

English • Traffic sign R-4 • End of priority. Warns that the carriageway being followed will shortly lose priority over another carriageway.

Español • R-4 • Fin de prioridad. Indica la proximidad del lugar en que la calzada por la que se circula pierde su prioridad respecto a otra calzada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-4 • página 45

SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-09-10. Wikimedia original unmodified.

14. Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto

Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.

Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.

English • Traffic sign R-6 • Priority over oncoming traffic. Drivers have priority over oncoming vehicles at the narrow section ahead.

Español • R-6 • Prioridad respecto al sentido contrario. Indica a los conductores que, en un próximo paso estrecho, tienen prioridad con relación a los vehículos que circulen en sentido contrario.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-6 • página 46

SVG source: Benedicto16 • Public domain • Original revision 2025-11-29. Wikimedia original unmodified.

15. Configurazione dell'incrocio

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

Configurazione dell'incrocio.

English • Traffic sign S-852 • Priority route. Supplementary plate for sign R-3 showing the route with priority. Read it together with the R-3 sign above it.

Español • S-852 • Itinerario con prioridad. Panel adicional de la señal R-3, que indica el itinerario con prioridad. Debe interpretarse junto con la señal R-3 bajo la cual está colocado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-852 • página 140

SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2025-03-29. Wikimedia original unmodified.