Segnali stradaliFrancia

Norme e segnali stradali • Francia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Francia

201. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Area ricreativa.

Parco giochi.

Parcheggio per escursionisti.

Area picnic.

Questo segnale indica un'area ricreativa. È uno spazio destinato ad attività come passeggiare, giocare, praticare sport o rilassarsi.

English • Traffic sign CE27 • Rest and relaxation area.

Français • Panneau CE27 • Point de détente.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

202. Che cosa significa questo segnale stradale?

Primo soccorso.

Punto informazioni.

Radio per informazioni sul traffico.

✓ Telefono.

Questo segnale indica la posizione di un telefono disponibile per uso pubblico.

English • Traffic sign CE2b • Public telephone booth.

Français • Panneau CE2b • Cabine téléphonique publique.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

203. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Telefono di emergenza.

Telefono.

Primo soccorso.

Stazione di polizia.

Questo segnale indica la posizione di un telefono di emergenza. Offre un mezzo diretto per richiedere assistenza in un'emergenza.

English • Traffic sign CE2a • Emergency call point.

Français • Panneau CE2a • Poste d’appel d’urgence.

Fonti

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.

204. Che cosa significa questo segnale stradale?

Punto panoramico.

✓ Informazioni turistiche.

Indicazione per una località turistica.

Area ricreativa.

Questo segnale indica informazioni turistiche. Informazioni su attrazioni locali, alloggi, itinerari e altri servizi per visitatori sono disponibili nel luogo indicato o nelle vicinanze.

English • Traffic sign CE3a • Information about tourist services or activities.

Français • Panneau CE3a • Informations relatives aux services ou activités touristiques.

Fonti

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

205. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni turistiche.

Indicazione per una località turistica.

Parcheggio per escursionisti.

✓ Punto panoramico.

Questo segnale indica un punto panoramico. È un punto individuato che offre una vista sul paesaggio circostante o su un altro luogo di interesse.

English • Traffic sign CE21 • Viewpoint.

Français • Panneau CE21 • Point de vue.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

206. Che cosa significa questo segnale stradale?

Distributore di carburante.

Stazione di ricarica.

Piazzola per fermarsi in caso di guasto.

✓ Officina di riparazione.

Questo segnale indica un'officina di riparazione per veicoli. Servizi di manutenzione o riparazione sono disponibili nel luogo indicato o nelle vicinanze.

English • Traffic sign CE28 • Breakdown assistance point.

Français • Panneau CE28 • Poste de dépannage.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

207. Che cosa significa questo segnale stradale?

Distributore di idrogeno.

Distributore di carburante con GPL.

Distributore di carburante con metano.

✓ Distributore di carburante.

Questo segnale indica un distributore di carburante. Nel luogo indicato è disponibile carburante per veicoli a motore. I tipi disponibili possono essere mostrati sul segnale o nelle informazioni associate.

English • Traffic sign CE15a • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day.

Français • Panneau CE15a • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Fonti

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

208. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Stazione di ricarica.

Distributore di carburante e stazione di ricarica.

Stazione di ricarica con distributore di GPL.

Distributore di carburante.

Questo segnale indica una stazione di ricarica. I veicoli elettrici possono essere ricaricati nel luogo indicato. Rispetta le condizioni applicabili a parcheggio, ricarica o accesso.

English • Traffic sign CE15i • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day.

Français • Panneau CE15i • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

209. Che cosa significa questo segnale stradale?

Distributore di carburante e stazione di ricarica.

Distributore di carburante con GPL.

Distributore di carburante e GPL con stazione di ricarica.

✓ Stazione di ricarica con distributore di GPL.

Questo segnale indica una stazione di ricarica con distributore di GPL. La struttura offre la ricarica per veicoli elettrici e il rifornimento di gas di petrolio liquefatto (GPL).

English • Traffic sign CE15j • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day, also supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).

Français • Panneau CE15j • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

210. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Distributore di carburante e stazione di ricarica.

Distributore di carburante e GPL con stazione di ricarica.

Distributore di carburante.

Stazione di ricarica.

Questo segnale indica un distributore di carburante con stazione di ricarica. La struttura offre carburante per veicoli a motore e punti di ricarica per veicoli elettrici.

English • Traffic sign CE15g • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, also providing electric vehicle charging.

Français • Panneau CE15g • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant la recharge des véhicules électriques.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

211. Che cosa significa questo segnale stradale?

Distributore di carburante.

✓ Distributore di carburante con GPL.

Distributore di carburante e GPL con stazione di ricarica.

Distributore di carburante con metano.

Questo segnale indica un distributore di carburante con GPL. La struttura offre carburante convenzionale e gas di petrolio liquefatto (GPL) per i veicoli compatibili.

English • Traffic sign CE15c • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying GPL, GNV, GNL or GNC. Example shown: GPL (liquefied petroleum gas).

Français • Panneau CE15c • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en GPL, GNV, GNL ou GNC. Exemple représenté : GPL (gaz de pétrole liquéfié).

Fonti

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

212. Che cosa significa questo segnale stradale?

Distributore di carburante e stazione di ricarica.

Distributore di carburante con metano.

✓ Distributore di carburante e GPL con stazione di ricarica.

Distributore di carburante con GPL.

Questo segnale indica un distributore di carburante e GPL con stazione di ricarica. La struttura offre carburante convenzionale, ricarica per veicoli elettrici e GPL.

English • Traffic sign CE15h • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).

Français • Panneau CE15h • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.

213. Che cosa significa questo segnale stradale?

Direzioni e destinazioni all'incrocio.

Incrocio non regolato.

✓ Configurazione dell'incrocio.

Itinerario da seguire per svoltare a sinistra.

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

English • Supplementary plate M7 • Diagram of the approaching junction showing the priority branches with a thick line. The vertical branch in the lower half represents the road on which the plate is installed.

Français • Panonceau M7 • Il représente par un schéma l'intersection qui va être abordée et indique par un trait large les branches prioritaires. La branche verticale dans la moitié inférieure du panonceau représente la route sur laquelle il est implanté.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.

214. Che cosa significa questo segnale stradale?

Numero di itinerario europeo E.

Numero della strada anulare.

Radio per informazioni sul traffico.

✓ Numero della strada ordinaria.

Questo segnale indica un numero di strada ordinaria. Il numero identifica la strada o l'itinerario e può essere usato per seguire le indicazioni e i segnali di percorso.

English • Traffic sign E42 • Red route number panel identifying roads and motorways in the national network. Example shown: N 102, a national road; this is not a motorway number.

Français • Panneau E42 • Cartouche à fond rouge caractérisant les routes et autoroutes du réseau national. Exemple représenté : N 102, une route nationale ; ce n’est pas un numéro d’autoroute.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-7 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • Public domain • Source revision 2014-05-05. Wikimedia original unmodified.

215. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Uscita di emergenza.

Sottopassaggio pedonale.

Strada chiusa.

Telefono di emergenza.

Questo segnale indica un'uscita di emergenza. Offre un percorso di evacuazione da usare per lasciare l'area in caso di emergenza.

English • Traffic sign CE30a • Emergency exit to the right.

Français • Panneau CE30a • Issue de secours vers la droite.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

216. Che cosa significa questo segnale stradale?

Telefono di emergenza.

Fine della galleria.

✓ Direzione per l'uscita di emergenza.

Direzione per il sottopassaggio pedonale.

Questo segnale indica la direzione per un'uscita di emergenza. Segui la direzione indicata per raggiungere il percorso di evacuazione o l'uscita di emergenza.

English • Traffic sign Dp2a • Pedestrian direction sign to an emergency exit on the right. Example shown: exit in 200 m. Follow the evacuation signs.

Français • Panneau Dp2a • Jalonnement piétonnier d’une issue de secours vers la droite. Exemple représenté : issue à 200 m. Suivez le jalonnement d’évacuation.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-5 Source : Gouvernement français ; vecteur : Flappiefh • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Flappiefh self-made from source above. • Public domain • Source revision 2014-03-25. Wikimedia original unmodified.

217. Che cosa significa questo segnale stradale?

Direzione per l'autostrada.

✓ Indicazione della distanza dalla destinazione.

Indicazione per una località turistica.

Informazioni generali sulle direzioni.

Questo segnale indica la direzione e la distanza ancora da percorrere fino alla destinazione indicata.

English • Traffic sign D21a • Direction sign with distances. Example shown: L’Oie in 5 km and Montaigu in 30 km, to the right.

Français • Panneau D21a • Indication d’une direction comportant une indication de distance. Exemple représenté : L’Oie à 5 km et Montaigu à 30 km, vers la droite.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-3 Source : Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-05-24. Wikimedia original unmodified.

218. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: sciatori.

Strada sdrucciolevole.

Transito vietato agli sciatori.

✓ Itinerario sciistico.

Questo segnale indica un itinerario sciistico. È un percorso indicato per gli sciatori. Segui i segnavia, i segnali e le regole locali applicabili.

English • Traffic sign CE6b • Start of a cross-country skiing route.

Français • Panneau CE6b • Point de départ d'un circuit de ski de fond.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.

219. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Zona con catene da neve e pneumatici invernali.

Pneumatici chiodati vietati.

Itinerario sciistico.

Fine della zona con catene e pneumatici invernali.

Questo segnale indica una zona con catene da neve e pneumatici invernali. Nella zona si applicano obblighi relativi a pneumatici invernali, catene o altre dotazioni invernali secondo i segnali e le regole locali.

English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.

Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.

220. Che cosa significa questo segnale stradale?

Itinerario sciistico.

Zona con catene da neve e pneumatici invernali.

✓ Fine della zona con catene e pneumatici invernali.

Pneumatici chiodati vietati.

Questo segnale indica la fine della zona con catene da neve e pneumatici invernali. Gli obblighi relativi alle dotazioni invernali associati alla zona terminano qui. Possono comunque applicarsi altre regole sulle dotazioni invernali.

English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.

Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.

221. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo di incidenti.

Estintore.

✓ Rischio di incendio.

Itinerario obbligatorio per veicoli con esplosivi.

Questo segnale indica una zona con rischio di incendio maggiore. Fai particolare attenzione a non provocare incendi e segui le restrizioni o le istruzioni associate.

English • Traffic sign C3 • Fire risk.

Français • Panneau C3 • Risque d'incendie.

Fonti

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967

Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.