Segnali stradaliGrecia

Norme e segnali stradali • Grecia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


151. Motore a benzina

Un motore a benzina è un motore a combustione interna che utilizza normalmente candele per accendere una miscela di aria e benzina. È quindi detto anche motore ad accensione comandata.

Converte l’energia della combustione in potenza meccanica per muovere il veicolo. I modelli moderni utilizzano sistemi di gestione elettronica e dispositivi come i catalizzatori per migliorare l’efficienza e ridurre le emissioni nocive.

Motore a benzina
Motore a benzina Volkswagen W16.
Wikimedia.org • Florian Lindner • CC BY

152. Motore diesel

Un motore diesel accende normalmente il carburante mediante il calore prodotto dall’aria fortemente compressa, anziché con candele di accensione. È quindi detto anche motore ad accensione per compressione.

È comune su automobili, autocarri, autobus e macchinari per la coppia elevata ai bassi regimi e l’efficienza nei consumi. I modelli moderni utilizzano filtri antiparticolato e riduzione catalitica selettiva per ridurre le emissioni nocive.

Motore diesel
Motore diesel YaMZ-534 per veicoli Tigr e Volk.
Wikimedia.org • Vitaly V. Kuzmin • CC BY-SA

153. Motore elettrico

Un motore elettrico converte energia elettrica in potenza meccanica. Nei veicoli elettrici o ibridi, uno o più motori possono fornire la coppia necessaria ad azionare le ruote.

Può erogare coppia già a velocità molto basse e non ricorre alla combustione, a differenza dei motori a benzina o diesel. Durante la frenata rigenerativa alcuni motori funzionano anche come generatori, riconvertendo parte del movimento in energia elettrica.

Motore elettrico
Telaio a piattaforma di una Tesla Model S con il gruppo propulsore elettrico in evidenza. (San Jose, California, Stati Uniti)
Wikimedia.org • Oleg Alexandrov • CC BY-SA
Che cosa fa un motore elettrico in un veicolo?

Converte energia elettrica in potenza meccanica per muoverlo. Secondo la trasmissione, uno o più motori possono azionare le ruote.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, all-electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid-electric vehicle components

Un motore elettrico può generare elettricità?

Sì. Con la frenata rigenerativa, quello di trazione può funzionare da generatore mentre il veicolo rallenta, convertendo parte dell'energia cinetica in elettricità immagazzinabile nella batteria.

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, all-electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, fuel-cell electric vehicle components

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, hybrid-electric vehicle components

154. Cinghia di distribuzione

Una cinghia di distribuzione è una cinghia dentata che sincronizza l’albero motore e l’albero a camme, affinché le valvole si aprano e chiudano al momento corretto in relazione al movimento dei pistoni.

È soggetta a usura e va sostituita secondo il programma del produttore. Se è eccessivamente usurata o si rompe, il motore può fermarsi improvvisamente e, in molti modelli, subire gravi danni interni.

Cinghia di distribuzione
Motore turbo Opel 1.0 ECOTEC a iniezione diretta esposto al Salone dell’automobile di Parigi del 2014. (Parigi, Francia)
Wikimedia.org • Thesupermat • CC BY-SA
Che cosa fa la cinghia di distribuzione?

Sincronizza albero motore e albero a camme affinché pistoni e valvole si muovano nella sequenza corretta durante il funzionamento.

🔗 hella.com • HELLA, toothed-belt/coolant-pump kits, timing function and failure risk

Che cosa accade se si rompe la cinghia di distribuzione?

La perdita della trasmissione altera la fasatura e può arrestare il motore o causare danni gravi. Le conseguenze dipendono da motore e guasto. Seguire i requisiti di sostituzione e controllo del produttore senza presumere guasti identici in ogni configurazione.

🔗 hella.com • HELLA, toothed-belt/coolant-pump kits, timing function and failure risk

155. Candeletta

Una candeletta è un elemento riscaldante elettrico dei motori diesel che facilita l’accensione durante l’avviamento a freddo. Riscalda la camera di combustione affinché l’aria compressa raggiunga condizioni adatte a una combustione affidabile.

Le candelette moderne possono continuare a funzionare brevemente dopo l’avviamento per migliorare la combustione, ridurre le emissioni a freddo e rendere più regolare il riscaldamento del motore.

Candeletta
Simbolo della spia di preriscaldamento diesel e delle candelette sul cruscotto.
Wikimedia.org • Chris828 • CC0
I diesel utilizzano candelette al posto delle candele?

Nei motori diesel l’accensione avviene normalmente per compressione anziché con una scintilla. Le candelette aiutano quindi la combustione a freddo ma non accendono continuamente il carburante come le candele nei motori a benzina.

🔗 denso-am.eu • DENSO, glow plugs, Glow plugs

Quali sono i segni di candelette guaste?

Avviamento difficile a freddo, funzionamento irregolare subito dopo, maggiore fumo o spia candelette o motore. Sintomi simili possono avere altre cause, quindi può servire una diagnosi.

🔗 denso-am.eu • DENSO, glow plugs, Glow plugs

156. Cilindro

Un cilindro è una camera di un motore alternativo a combustione interna in cui un pistone sale e scende. L’aria o la miscela aria-carburante viene compressa e la combustione produce pressione che spinge il pistone, contribuendo alla potenza meccanica.

La maggior parte dei motori automobilistici ha più cilindri disposti in linea, a V o contrapposti orizzontalmente. La somma dei volumi spazzati dai pistoni nei cilindri è la cilindrata.

Cilindro
Blocco motore con le sedi dei cilindri visibili.
Wikimedia.org • Nick johns • CC0
Che cosa accade in un cilindro del motore?

Il pistone si muove mentre il motore aspira aria o miscela, la comprime e usa la combustione per creare pressione. Questa agisce sul pistone contribuendo a ruotare l'albero motore.

🔗 energy.gov • US Department of Energy, Internal Combustion Engine Basics

🔗 afdc.energy.gov • US Department of Energy AFDC, electric traction motors

🔗 hella.com • HELLA, petrol/diesel exhaust aftertreatment and pollutant control

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, maintenance; national guidance example

157. Olio motore

L’olio motore lubrifica il motore a combustione interna per ridurre attrito e usura tra le parti mobili. Aiuta anche a smaltire calore, pulire le superfici interne e proteggere dalla corrosione.

Livello e condizioni vanno verificati secondo le istruzioni del produttore. Occorre utilizzare un olio con specifiche e viscosità corrette e sostituire olio e filtro agli intervalli raccomandati.

Olio motore
Utilizzo di un imbuto per rabboccare l’olio motore di un’automobile durante un cambio dell’olio.
Wikimedia.org • Dvortygirl • CC BY-SA
Come si controlla il livello dell'olio motore?

Secondo il veicolo, con asta o sistema elettronico. Seguire le istruzioni del produttore perché la procedura può variare tra motori.

🔗 volvocars.com • Volvo, checking and filling engine oil, Oil dipstick, electronic measurement and manufacturer specifications

Si può utilizzare qualsiasi olio motore?

No. Gli oli hanno viscosità e specifiche diverse. Usare soltanto olio conforme ai requisiti del produttore.

🔗 volvocars.com • Volvo, checking and filling engine oil, Oil dipstick, electronic measurement and manufacturer specifications

158. Liquido di raffreddamento

Il liquido di raffreddamento circola nell’impianto per rimuovere il calore in eccesso dal motore o da altri componenti. Contiene generalmente acqua, antigelo e inibitori della corrosione per funzionare in sicurezza in un ampio intervallo di temperature.

Il livello va controllato secondo le istruzioni del produttore e va utilizzato un liquido conforme alle specifiche previste. L’impianto va aperto solo quando è sicuro, perché il liquido caldo può essere sotto pressione.

Liquido di raffreddamento
Rabbocco del liquido di raffreddamento o antigelo.
Wikimedia.org • Gasper12345 • CC BY-SA
Che cosa fa il liquido refrigerante?

Assorbe calore dal motore e lo porta al radiatore per dissiparlo. Protegge inoltre il sistema da gelo, corrosione e temperature eccessive.

🔗 hella.com • HELLA, engine cooling, Engine cooling; 🔗 cdn.group.renault.com • Dacia, Sandero / Stepway / Jogger owner manual, Coolant reservoir safety instructions

Bisogna aprire il serbatoio del refrigerante a motore caldo?

No. Il circuito caldo può essere pressurizzato e rilasciare liquido bollente o vapore. Lasciarlo raffreddare e seguire le istruzioni del produttore prima di aprire.

🔗 hella.com • HELLA, engine cooling, Engine cooling; 🔗 cdn.group.renault.com • Dacia, Sandero / Stepway / Jogger owner manual, Coolant reservoir safety instructions

159. Manutenzione

La manutenzione comprende controlli, interventi e riparazioni regolari per mantenere il veicolo sicuro, affidabile ed efficiente. Include la verifica di fluidi, pneumatici, freni, luci e altri componenti e la sostituzione delle parti usurate.

Deve seguire il programma raccomandato dal produttore. Una manutenzione regolare aiuta a prevenire guasti, ridurre l’usura, mantenere efficienti i sistemi di sicurezza e individuare difetti prima che peggiorino.

Manutenzione
Tecnico che lavora sul cambio di un autocarro alla base RAF Lakenheath.
Wikimedia.org • Nigel Sandridge • CC0

160. Ruota di scorta

Una ruota di scorta è uno pneumatico aggiuntivo, generalmente già montato su un cerchio, trasportato per sostituire temporaneamente una ruota danneggiata o forata. Il veicolo può avere una ruota di dimensioni normali, un ruotino temporaneo o un kit di riparazione.

Il ruotino è normalmente destinato solo a situazioni di emergenza e a un uso limitato. Occorre rispettare le limitazioni del produttore su velocità, distanza, pressione e montaggio e riparare o sostituire lo pneumatico normale al più presto.

Ruota di scorta
Ruota di scorta di una Bentley Bentayga.
Wikimedia.org • Mike-fiesta • CC BY-SA
Che cos'è una ruota di scorta?

Una ruota di scorta è uno pneumatico aggiuntivo, normalmente su cerchio, che può sostituire temporaneamente una ruota forata o danneggiata.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Che cosa fare dopo aver montato una ruota di scorta?

Guidare con prudenza, rispettare le restrizioni della ruota temporanea e far riparare o sostituire lo pneumatico danneggiato appena ragionevolmente possibile.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

È obbligatorio avere una ruota di scorta?

Dipende dal paese e dalla categoria del veicolo. Alcune giurisdizioni richiedono attrezzature specifiche per guasti; altre consentono di circolare senza.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

161. Pneumatico sgonfio

Uno pneumatico sgonfio ha perso abbastanza pressione da non poter più sostenere il veicolo o funzionare in sicurezza. Le cause comprendono una foratura, una valvola o una ruota danneggiata, un cedimento o una perdita graduale d’aria.

Può compromettere seriamente sterzata, frenata e stabilità. Occorre rallentare gradualmente, evitare sterzate o frenate brusche e fermarsi appena possibile in un luogo sicuro, anziché continuare a viaggiare con lo pneumatico danneggiato.

Pneumatico sgonfio
Pneumatico di un’automobile danneggiato e sgonfio.
Wikimedia.org • Stian Martinsen • CC BY-SA
Che cosa fare se uno pneumatico si sgonfia durante la guida?

Mantenere il controllo, ridurre gradualmente la velocità e raggiungere un punto di arresto sicuro. Evitare frenate o sterzate improvvise perché il comportamento può essere molto alterato.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

Quali sono le possibili cause dello sgonfiamento di uno pneumatico?

Forature o danni allo pneumatico o al gruppo ruota. Far controllare perdite impreviste di pressione o danni dopo un urto. Controlli regolari di pressione e stato possono individuare problemi prima del viaggio successivo.

🔗 michelin.co.uk • Michelin, tyre sidewall markings and sizing

🔗 michelin.co.uk • Michelin, winter tyres, conditions and markings

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, tyres and pressures; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 228–231, snow and ice; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 4.12–4.13 and 5.2–5.16, tyres, spare wheel and pressure; model-specific example

🔗 hseni.gov.uk • Health and Safety Executive Northern Ireland, supporting vehicles safely during repair

162. Cric

Un cric è un dispositivo portatile che solleva parte del veicolo da terra, comunemente per cambiare una ruota. Può essere meccanico, idraulico o elettrico.

Va utilizzato solo nei punti di sollevamento indicati dal produttore e su una superficie solida e stabile. Prima di sollevare il veicolo occorre azionare il freno di stazionamento e mettere in sicurezza il veicolo per impedirne gli spostamenti.

Cric
Sostituzione di uno pneumatico di una Citroën Xsara con un cric per sollevare il veicolo.
Wikimedia.org • Santeri Viinamäki • CC BY-SA

163. Controllo tecnico del veicolo

Il controllo tecnico del veicolo è una verifica ufficiale della sicurezza, dell’idoneità alla circolazione e della conformità ai requisiti tecnici e ambientali. A seconda del paese e del veicolo può riguardare freni, pneumatici, sterzo, sospensioni, luci, emissioni, identificazione e altri componenti di sicurezza. Regole e intervalli variano da paese a paese: alcuni mezzi richiedono verifiche periodiche, altri anche dopo modifiche importanti, incidenti, importazione o cambio di proprietà.

Controllo tecnico del veicolo
Prova dei freni su banco a rulli presso un centro di revisione.
Wikimedia.org • Roman Zázvorka • CC BY-SA
Che cos'è una revisione del veicolo?

Una revisione del veicolo è un esame ufficiale per verificarne la conformità ai requisiti di sicurezza, tecnici e ambientali.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness tests, inspection items and centres; national example

🔗 europa.eu • Your Europe, registration and roadworthiness documents; EU example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safety-critical maintenance; national guidance example

Che cosa viene controllato alla revisione?

Può comprendere freni, pneumatici, sterzo, sospensioni, luci, identificazione ed emissioni. I punti precisi dipendono da paese, veicolo e tipo di controllo.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness tests, inspection items and centres; national example

🔗 europa.eu • Your Europe, registration and roadworthiness documents; EU example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safety-critical maintenance; national guidance example

Quanto spesso serve la revisione?

L'intervallo dipende dal paese e dal tipo di veicolo. Alcuni richiedono controlli annuali, altri intervalli più lunghi secondo età, uso o stato.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness tests, inspection items and centres; national example

🔗 europa.eu • Your Europe, registration and roadworthiness documents; EU example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safety-critical maintenance; national guidance example

164. Chiave del veicolo

Una chiave del veicolo consente di aprirlo e autorizzarne il funzionamento. Le chiavi tradizionali hanno una lama meccanica, mentre quelle moderne utilizzano comunemente transponder elettronici, telecomandi o sistemi senza chiave che comunicano elettronicamente con il mezzo.

Molte funzionano insieme a un immobilizzatore che impedisce l’avviamento del motore o della propulsione senza una chiave autorizzata. Una sostituzione o un duplicato può quindi richiedere una programmazione elettronica per il veicolo.

Chiave del veicolo
Chiavi di una Porsche, una Ferrari e una BMW.
Wikimedia.org • chen chin • CC BY
Che cosa fa una chiave moderna dell'automobile?

Può aprire e chiudere il veicolo e autorizzare l'avviamento del motore o della propulsione elettrica. Può usare lama meccanica, transponder elettronico, telecomando o sistema senza chiave.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.2–1.16, keys, cards and replacement; model-specific example

Che cosa fare se si perde una chiave?

Usare quella di scorta se disponibile e richiedere una sostituzione a concessionario, fabbro o specialista appropriato. Le chiavi moderne spesso devono essere programmate per il sistema elettronico di sicurezza.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.2–1.16, keys, cards and replacement; model-specific example

165. Cruscotto

Il cruscotto è l’area davanti al conducente che mostra informazioni importanti e offre accesso a comandi e spie. Comprende comunemente il tachimetro, indicatori del livello del carburante o della carica della batteria, spie e informazioni su motore, freni e sistemi di sicurezza. I veicoli moderni possono avere un quadro digitale anziché strumenti tradizionali. Occorre comprendere i simboli principali e reagire correttamente agli avvertimenti.

Quali informazioni mostra il cruscotto?

Può mostrare velocità, livello di carburante o batteria, informazioni sul motore, spie, indicatori di direzione e stato dei sistemi di sicurezza. Dipende dal veicolo.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

Che cosa significano i colori delle spie?

Il colore è un indizio, non una diagnosi completa. Rosso o arancione possono indicare avviso o stato operativo; verde o blu comunemente una funzione attiva. Leggere simbolo esatto e istruzioni prima di decidere come agire in sicurezza.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.72–1.98, warning lamps, displays and instruments; model-specific example

166. Tergicristallo

Un tergicristallo rimuove pioggia, neve, sporco e umidità dal parabrezza per mantenere una visuale chiara. La maggior parte dei veicoli utilizza dispositivi elettrici con spazzole in gomma sostituibili e diverse velocità, spesso insieme al lavacristallo. Le spazzole usurate o danneggiate vanno sostituite se lasciano aloni, saltellano sul vetro o non puliscono efficacemente.

Meccanismo del tergicristallo a parallelogramma di una Porsche 904.
Wikimedia.org • Lothar Spurzem • CC BY-SA
Che cos'è un tergicristallo?

Un tergicristallo si muove sul parabrezza per rimuovere pioggia, neve, sporco e umidità e mantenere una visuale chiara.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.107–1.114 and 5.48–5.49, wiping/blades; model-specific example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, clear windows and wipers; national guidance example

Perché i tergicristalli sono importanti?

Mantengono una buona visibilità con il maltempo e il parabrezza sporco. La scarsa visibilità rende più difficile individuare traffico, pedoni, segnali e pericoli.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.107–1.114 and 5.48–5.49, wiping/blades; model-specific example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, clear windows and wipers; national guidance example

Quando vanno sostituite le spazzole?

Quando sono usurate, crepate, danneggiate o non puliscono più efficacemente. Segni comuni sono strisce, saltellamenti, cigolii o zone che restano bagnate.

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 1.107–1.114 and 5.48–5.49, wiping/blades; model-specific example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, clear windows and wipers; national guidance example

167. Porte del veicolo

Le porte del veicolo permettono l’accesso e proteggono gli occupanti durante il movimento. Devono aprirsi e chiudersi correttamente, restare saldamente chiuse durante la guida e avere cerniere, agganci e serrature funzionanti. Porte danneggiate o allentate possono creare un grave rischio, soprattutto se si aprono inaspettatamente o non si chiudono bene.

Porta aperta di una Honda Civic Type R.
Wikimedia.org • Guyon • CC BY
Perché le porte sono importanti per la sicurezza?

Aiutano a proteggere gli occupanti e mantenerli al sicuro all'interno. Devono chiudersi saldamente e non aprirsi inaspettatamente durante la guida.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness items, body/structure, glazing and door retention; national example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safe condition and clear windows; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, body closures, locks and wiping; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 24, opening doors; international framework subject to national law

Quali parti di una porta devono funzionare correttamente?

Porta, cerniere, chiusure, serratura e struttura circostante devono essere salde e in buono stato per aprirsi e chiudersi correttamente.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness items, body/structure, glazing and door retention; national example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safe condition and clear windows; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, body closures, locks and wiping; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 24, opening doors; international framework subject to national law

Si può guidare con una porta che non si chiude bene?

Una porta che non resta saldamente chiusa può essere pericolosa e rendere il veicolo non idoneo alla circolazione. Ripararla prima dell'uso.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, roadworthiness items, body/structure, glazing and door retention; national example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Annex 6, safe condition and clear windows; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, body closures, locks and wiping; model-specific example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 24, opening doors; international framework subject to national law

168. Vano portaoggetti

Il vano portaoggetti è uno scomparto nel cruscotto davanti al sedile del passeggero. Contiene comunemente documenti, il manuale del veicolo e piccoli oggetti facilmente raggiungibili. Va tenuto chiuso durante la guida per evitare di ostacolare i passeggeri o di far cadere oggetti nell’abitacolo. È opportuno non conservarvi oggetti di valore o oggetti sensibili alle alte temperature che possono svilupparsi nell’auto parcheggiata.

Vano portaoggetti aperto con manuale d’uso e documenti.
Wikimedia.org • Q4RadioGuy • CC BY
Il vano portaoggetti dovrebbe restare chiuso durante la guida?

Sì. Il manuale Toyota indica di tenerlo chiuso: in una frenata o sterzata improvvisa un occupante potrebbe essere colpito dal vano aperto o dal contenuto. Seguire le istruzioni del proprio veicolo.

🔗 assets.sia.toyota.com • Toyota owner manual OM21046U, glove box safety

Dove verificare come aprire o chiudere a chiave il vano portaoggetti?

Nel manuale d'uso del proprio veicolo. Chiusure e serrature differiscono. Quello Toyota consultato, per esempio, descrive una leva per aprire e una chiave o chiave meccanica per bloccare, secondo il sistema del veicolo.

🔗 assets.sia.toyota.com • Toyota owner manual OM21046U, glove box safety

169. Visibilità

La visibilità è la capacità del conducente di vedere chiaramente strada, utenti e pericoli, rendendo al contempo il veicolo visibile agli altri. Può diminuire per buio, nebbia, pioggia, neve, vetri sporchi o appannati, abbagliamento e ostacoli alla visuale. Occorre tenere puliti vetri, specchietti e luci, rimuovere ciò che ostruisce il campo visivo e usare le luci adatte quando la visibilità è ridotta.

Visibilità
Fotografia sperimentale a lunga esposizione del traffico automobilistico in movimento.
Wikimedia.org • Rick Doble • CC BY-SA
Che cosa significa visibilità durante la guida?

La visibilità descrive quanto chiaramente si vedono strada, traffico e pericoli e quanto facilmente gli altri vedono il veicolo.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Che cosa può ridurre la visibilità?

Oscurità, nebbia, pioggia, neve, abbagliamento, vetri sporchi o appannati e oggetti che ostacolano la visuale.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Che cosa fare con scarsa visibilità?

Ridurre la velocità, aumentare la distanza di sicurezza e usare le luci appropriate. Assicurarsi di vedere abbastanza lontano per reagire in sicurezza a traffico e ostacoli.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

170. Pioggia

La pioggia può ridurre visibilità, aderenza e controllo e aumentare lo spazio di arresto. L’acqua può provocare aquaplaning, con perdita di contatto tra pneumatici e fondo. Occorre rallentare, aumentare la distanza di sicurezza, evitare sterzate o frenate brusche e usare le luci adatte quando la visibilità diminuisce. Serve maggiore prudenza con pioggia intensa e acqua accumulata nei solchi lasciati dalle ruote o su strade con scarso drenaggio.

Come influisce la pioggia sulla guida?

Può ridurre visibilità e aderenza, aumentare gli spazi di arresto e rendere più difficile controllare il veicolo in sicurezza.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Come si deve guidare con pioggia intensa?

Ridurre la velocità, aumentare la distanza e usare sterzate, accelerazioni e frenate dolci. Accendere le luci appropriate e prepararsi a visibilità ridotta e acqua stagnante.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Perché aumentare la distanza di sicurezza con la pioggia?

Il bagnato può allungare lo spazio di arresto. Una distanza maggiore concede più tempo e spazio per reagire in sicurezza.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

171. Nebbia

La nebbia può ridurre molto la visibilità e rendere difficile valutare velocità, distanza e posizione degli altri utenti. Occorre rallentare, aumentare la distanza di sicurezza e usare le luci adatte senza abbagliare. Non bisogna usare il veicolo che precede come unico riferimento ed è necessario prepararsi a variazioni improvvise della visibilità. Se è molto fitta, fermarsi in un luogo sicuro può essere la scelta migliore.

Perché la nebbia è pericolosa durante la guida?

Può ridurre fortemente la visibilità e rendere più difficile valutare velocità, distanze e movimenti degli altri.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Come si deve guidare nella nebbia?

Ridurre la velocità, aumentare la distanza e usare luci appropriate. Guidare in modo da fermarsi in sicurezza entro la distanza chiaramente visibile.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Bisogna utilizzare gli abbaglianti nella nebbia?

Generalmente no. Possono riflettersi sulle goccioline e peggiorare la visibilità. Utilizzare l'illuminazione consentita e consigliata dalle norme locali.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

172. Grandine

La grandine può ridurre la visibilità, rendere scivolosa la strada e creare pericoli improvvisi. Accumulandosi riduce l’aderenza in modo simile al ghiaccio o ai materiali sciolti; i chicchi grandi possono danneggiare parabrezza e carrozzeria. Occorre rallentare, aumentare la distanza di sicurezza, evitare sterzate o frenate brusche e, se le condizioni sono particolarmente difficili, valutare la possibilità di fermarsi in un luogo sicuro fino alla fine della grandinata.

Perché la grandine è pericolosa durante la guida?

Può ridurre visibilità e aderenza, rendere scivolosa la strada e distrarre per rumore improvviso e impatto dei chicchi.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Come si deve guidare durante una grandinata?

Ridurre la velocità, aumentare la distanza e usare sterzate e frenate dolci. Se diventa intensa o la visibilità molto scarsa, considerare una fermata sicura lontano dal traffico.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

È più sicuro fermarsi durante una grandinata intensa?

Se visibilità o strada diventano troppo pericolose, può essere più sicuro fermarsi in un luogo idoneo lontano dal traffico e proseguire quando le condizioni migliorano.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

173. Luce solare

La luce solare può limitare la visibilità con il sole basso o riflessi intensi su strada bagnata, neve, edifici o veicoli. L’abbagliamento rende difficili da vedere semafori, segnali, pedoni e altri utenti. Occorre rallentare quando necessario, tenere pulito il parabrezza, usare l’aletta parasole o occhiali adatti e lasciare più spazio per reagire ai pericoli temporaneamente nascosti.

Luce solare
Alba su una strada di Cabo San Lucas. (Baja California Sur, Messico)
Wikimedia.org • Frank Contreras Cardenas • CC BY-SA
Perché il sole può essere pericoloso durante la guida?

La luce intensa o bassa può causare abbagliamento e ridurre temporaneamente la visibilità, rendendo più difficili da vedere semafori, segnali, pedoni e altri utenti.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Quando l'abbagliamento solare crea più facilmente problemi?

Spesso quando il sole è basso, soprattutto all'alba e al tramonto, e con riflessi da strade bagnate, neve, vetro o altre superfici luminose.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Che cosa fare quando il sole rende difficile vedere?

Ridurre la velocità e aumentare la distanza per avere più tempo di reazione. Usare l'aletta parasole se utile ed evitare una velocità troppo alta per la visibilità disponibile.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

174. Occhiali da sole

Gli occhiali da sole riducono l’abbagliamento e migliorano il comfort visivo con luce intensa, soprattutto con sole basso o riflessi su strada bagnata, neve o altre superfici. Le lenti devono consentire di vedere chiaramente semafori, segnali e utenti. Lenti molto scure possono ridurre la visibilità in galleria, di notte o con luce variabile: gli occhiali vanno rimossi quando ostacolano una visione sicura.

Occhiali da sole
Musicista canadese Daniel Wesley con occhiali da sole.
Wikimedia.org • Vancouver 125 • CC BY
Gli occhiali da sole possono aiutare durante la guida?

Sì. Possono ridurre l'abbagliamento e migliorare il comfort visivo con sole intenso, facilitando la visione di strada e traffico.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Quando sono più utili gli occhiali da sole alla guida?

Quando il sole è basso o la luce intensa si riflette su bagnato, neve, vetro o altre superfici.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Occhiali molto scuri sono adatti alla guida?

Lenti molto scure possono ridurre la luce che raggiunge gli occhi e rendere difficile vedere in galleria, all'ombra, con maltempo o di notte. Non devono compromettere la visibilità sicura.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

175. Sale stradale

Il sale stradale è comunemente usato in inverno per prevenire o rimuovere il ghiaccio. Abbassa il punto di congelamento dell’acqua, aiutando a prevenire la formazione di ghiaccio o a sciogliere la neve e il ghiaccio già presenti. Gli enti possono spargere sale secco o umidificato, oppure salamoia prima o durante il gelo. Anche se migliora la sicurezza, occorre rallentare e adattarsi al fondo: le strade trattate restano talvolta pericolose, soprattutto con neve intensa, pioggia gelata o temperature molto basse.

Perché si usa il sale sulle strade d'inverno?

Aiuta ad abbassare il punto di congelamento dell'acqua, ostacolando la formazione del ghiaccio e sciogliendo neve o ghiaccio esistenti.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Qual è la differenza tra deicing e anti-icing?

L'anti-icing è il trattamento prima che si formi il ghiaccio, mentre il deicing applica sale o altro trattamento dopo la formazione di neve o ghiaccio.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing

Il sale rende completamente sicura una strada ghiacciata?

No. Può migliorare l'aderenza riducendo neve e ghiaccio, ma le strade trattate possono restare scivolose. Continuare a ridurre la velocità e ad aumentare la distanza.

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237, adverse weather; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, visibility and following distance; national guidance example

🔗 cdn.group.renault.com • Dacia Sandero, Stepway and Jogger owner’s manual, pages 3.5–3.18, demisting and climate control; model-specific example

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, freezing rain formation

🔗 weather.metoffice.gov.uk • Met Office, frost, transparent glaze and black ice

🔗 ops.fhwa.dot.gov • US FHWA, anti-icing chemistry and treatment timing