RotatoriaMalaysia

Norme e segnali stradali • Malaysia. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


9. Rotatoria

Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.

I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.

Rotatoria sulla strada Tawau–Kalabakan a Pekan Kalabakan. (Sabah, Malaysia)
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Malesia?

La guida alle rotatorie della polizia reale malese indica ai conducenti in entrata di dare la precedenza ai veicoli già in circolazione. Scegliete la corsia di avvicinamento adeguata e rispettate i segnali Beri Laluan, le frecce di corsia e gli eventuali semafori o ordini autorizzati del traffico. La precedenza nella circolazione non autorizza un cambio di corsia pericoloso.

🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40, 43, 48, 69–70 and 77–79: speed, care, obstruction and actual traffic controls

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — enacted Road Transport (Amendment) Act 2026, Act A1794, operative amendments

🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable

🔗 pdfcoffee.com • Full reproduction of the JKR 2019 traffic sign manual — regulatory, warning and guide functions

🔗 rmp.gov.my • Royal Malaysia Police — roundabout priority, approach lanes and signalling

Preavviso di rotatoria. Preavviso di rotatoria.

English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Roundabout ahead. Slow down and prepare to select the appropriate lane.

Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Bulatan di hadapan. Bulatan berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan bersedia memilih lorong yang sesuai.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF57
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD31

SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.

Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Malesia?

Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.

🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40, 43, 48, 69–70 and 77–79: speed, care, obstruction and actual traffic controls

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — enacted Road Transport (Amendment) Act 2026, Act A1794, operative amendments

🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable

🔗 pdfcoffee.com • Full reproduction of the JKR 2019 traffic sign manual — regulatory, warning and guide functions

🔗 rmp.gov.my • Royal Malaysia Police — roundabout priority, approach lanes and signalling

Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Malesia?

Controllate la corsia che attraverserete o in cui entrerete, segnalate la manovra secondo gli obblighi e verificate la presenza di ciclisti e pedoni all’uscita. Rispettate le eventuali prescrizioni separate degli attraversamenti e non forzate l’uscita tagliando la traiettoria di un altro veicolo.

🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 40, 43, 48, 69–70 and 77–79: speed, care, obstruction and actual traffic controls

🔗 lom.agc.gov.my • AGC — enacted Road Transport (Amendment) Act 2026, Act A1794, operative amendments

🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished

🔗 epsmg.jkr.gov.my • JKR — ATJ 2B/85 (Pindaan 2019), original manual endpoint; download unavailable

🔗 pdfcoffee.com • Full reproduction of the JKR 2019 traffic sign manual — regulatory, warning and guide functions

🔗 rmp.gov.my • Royal Malaysia Police — roundabout priority, approach lanes and signalling

1 Malaysia 2 Autostrada 3 Limite di velocità 4 Ponte 5 Dosso artificiale 6 Pendenza 7 Segnale di stop 8 Dare la precedenza 9 Rotatoria 10 Attraversamento pedonale 11 Passaggio a livello 12 Direzione obbligatoria 13 Zona scolastica 14 Sorpasso 15 Attraversamento di animali 16 Strada sdrucciolevole 17 Caduta massi 18 Curva 19 Delineatore di curva 20 Guida contromano 21 Limite di altezza 22 Barriere selettive 23 Semafori 24 Preavviso di semaforo 25 Patente di guida 26 Indicatore di progressiva stradale 27 Specchio stradale 28 Parcheggio per persone con disabilità 29 Retromarcia 30 Incrocio non regolato 31 Fondo stradale irregolare 32 Uscita di emergenza 33 Attrazione turistica 34 Stazione di ricarica 35 Autobus 36 Polizia 37 Taxi 38 Buca stradale 39 Percorso 40 Particolato 41 Inquinamento atmosferico 42 Ora di punta 43 Codice stradale 44 Cunetta stradale 45 Bicicletta da carico 46 Veicolo forestale 47 Veicolo da cantiere 48 Autoarticolato 49 Filobus 50 Speed pedelec 51 Veicolo per consegne 52 Motore al minimo 53 Carro attrezzi 54 Trazione integrale 55 Bicicletta 56 Equipaggiamento per motocicli 57 Binario 58 Caravan 59 Rimorchio 60 Gancio di traino 61 Automezzo dei vigili del fuoco 62 Sirena 63 Convoglio 64 Luci dei veicoli di emergenza 65 Trattore 66 Macchine agricole 67 Bicicletta elettrica 68 Veicolo elettrico 69 Pedelec 70 Quadriciclo 71 Microcar 72 Veicolo fuoristrada 73 Furgone 74 Veicolo ricreazionale 75 Scooter 76 Trikke 77 Dispositivo di mobilità personale 78 Skateboard 79 Segway 80 Monopattino 81 Pattini a rotelle 82 Addetto al recapito postale 83 Autostoppista 84 Bambino piccolo 85 Bambino 86 Disabilità 87 Servizio treno con auto al seguito 88 km/h 89 mph 90 Tachimetro 91 Altezza da terra del veicolo 92 Strada in terra battuta 93 Guida 94 Sistema start-stop 95 Cambio manuale 96 Cambio automatico 97 Acceleratore 98 Contagiri 99 Volante 100 Servosterzo ...