Segnali stradaliPanama
Norme stradali
Panama
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazioneSegnali stradali
Un segnale stradale è un simbolo visivo standardizzato posto lungo le strade per guidare e avvertire conducenti, ciclisti e pedoni e per regolarne la circolazione. Fornisce informazioni essenziali su condizioni, regole, direzioni e pericoli, favorendo sicurezza e scorrevolezza. Forme e colori diversi, come triangoli di pericolo, cerchi di divieto o obbligo e rettangoli informativi, ne consentono il rapido riconoscimento e una comprensione chiara.
Come si raggruppano i segnali a Panama?
I regolamenti distinguono prevenzione, prescrizione e informazione. Le prescrizioni sono obbligatorie.
Un limite temporaneo di cantiere è vincolante a Panama?
Un limite temporaneo prescrittivo autorizzato in vigore va rispettato. Il solo avviso di lavori non è un nuovo limite numerico, ma le condizioni possono imporre di rallentare.
1. Fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign R-1-1 • Stop. Stop completely before the junction and proceed when safe.
Español • R-1-1 • Alto. Deténgase completamente antes de la intersección y continúe cuando pueda hacerlo con seguridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
2. Dare la precedenza
Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign R-1-2 • Give way. Give priority to traffic on the road being joined; stop if necessary.
Español • R-1-2 • Ceda el paso. Ceda la prioridad al tránsito de la vía a la que se incorpora; deténgase si es necesario.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
3. Preavviso di dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di dare la precedenza. L'obbligo si applica più avanti. Rallenta per tempo e preparati a fermarti se necessario.
English • Traffic sign P-3-2A • Give way ahead. Prepare to reduce speed and give priority.
Español • P-3-2A • Ceda el paso próximo. Advierte que más adelante encontrará una señal de ceda el paso. Prepárese para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-16. Wikimedia original unmodified.
4. Preavviso di fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale indica un preavviso di fermarsi e dare la precedenza. Più avanti si trova un segnale di stop. Rallenta per tempo e preparati a fermarti completamente.
5. Incrocio non regolato
Questo segnale indica un incrocio non regolato. Più avanti si trova un incrocio senza semafori o segnali che assegnano la precedenza. Rallenta, osserva il traffico dalle altre direzioni e rispetta le regole locali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign P-2-1 • Crossroads. A four-arm junction is ahead. Reduce speed and watch crossing traffic.
Español • P-2-1 • Intersección de vías. Advierte una intersección de cuatro ramales. Reduzca la velocidad y observe el tránsito que cruza.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
6. Incrocio con strada da destra
Questo segnale indica un incrocio con strada da destra. Più avanti una strada laterale si immette da destra in un incrocio non regolato. Rallenta, osserva il traffico che arriva dalla strada laterale e rispetta le regole generali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign P-2-3B • Side road on the right. Warns of a junction with a road joining from the right.
Español • P-2-3B • Vía lateral derecha. Advierte una intersección con una vía lateral por la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
7. Preavviso di rotatoria
Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.
English • Traffic sign P-3-4 • Roundabout. Reduce speed and observe entry priority signs.
Español • P-3-4 • Rotonda. Advierte la proximidad de una rotonda. Reduzca la velocidad y respete la señalización de prioridad del acceso.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
8. Tornante a destra
Questo segnale avverte di un tornante a destra. La strada presenta una curva molto stretta: rallenta e preparati a una sterzata accentuata verso destra.
9. Curva pericolosa a destra
Questo segnale indica una curva pericolosa a destra. Più avanti la strada curva a destra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign P-1-2B • Right-hand bend. Reduce speed before entering.
Español • P-1-2B • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
10. Curva molto stretta a destra
Questo segnale indica una curva molto stretta a destra. Più avanti si trova una curva stretta a destra. Rallenta prima della curva, resta nella tua corsia e sterza gradualmente, soprattutto quando visibilità o aderenza sono ridotte.
English • Traffic sign P-1-1B • Sharp right-hand bend. A sudden rightward change of direction is ahead. Reduce speed in advance.
Español • P-1-1B • Curva pronunciada a la derecha. Advierte un cambio brusco de dirección hacia la derecha. Reduzca la velocidad con anticipación.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
11. Doppia curva, prima a destra poi a sinistra
Questo segnale indica curve successive, con la prima a destra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign P-1-4B • Double bend — right then left. Warns of two successive bends, first right then left.
Español • P-1-4B • Curva y contracurva a la derecha e izquierda. Advierte dos curvas consecutivas, primero a la derecha y después a la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
12. Serie di curve
Questo segnale indica una serie di curve. Più avanti si trovano uno o più cambiamenti di direzione, anche in rapida successione. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign P-1-5B • Series of bends, first to the right. Warns of several successive bends.
Español • P-1-5B • Curvas sucesivas, primera a la derecha. Advierte un tramo con varias curvas, comenzando hacia la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
13. Strettoia
Questo segnale indica una strettoia. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada o della carreggiata. Rallenta, mantieni una distanza laterale sufficiente e osserva attentamente i veicoli in senso opposto o nelle corsie adiacenti.
English • Traffic sign P-44D • Carriageway narrows. Both sides narrow and the number of lanes decreases. Adjust speed and vehicle position.
Español • P-44D • Reducción de la calzada. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados y se reduce el número de carriles. Adapte la velocidad y la posición del vehículo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
14. Strettoia a sinistra
Questo segnale indica una strettoia a sinistra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato sinistro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.
English • Traffic sign P-44C • Carriageway narrows on the left. The lane count decreases on the left. Adjust speed and follow road markings.
Español • P-44C • Reducción de la calzada por la izquierda. Advierte una reducción de carriles por el lado izquierdo. Adapte la velocidad y siga las marcas de la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
15. Preavviso di doppio senso di circolazione
Questo segnale indica un preavviso di doppio senso di circolazione. Più avanti i veicoli in senso opposto usano la stessa strada o carreggiata. Mantieni il lato previsto per il tuo senso di marcia e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.
English • Traffic sign P-25 • Two-way traffic. Stay on your side of the road.
Español • P-25 • Circulación en dos sentidos. Advierte un tramo con tránsito en sentidos opuestos. Manténgase en su lado de la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
16. Dosso artificiale
Questo segnale indica un dosso artificiale. Più avanti si trova un rialzo destinato a moderare la velocità. Rallenta prima di raggiungerlo per mantenere il controllo ed evitare danni o disagi.
English • Traffic sign P-18 • Road hump. Reduce speed before crossing it.
Español • P-18 • Resalto. Advierte un resalto en la calzada. Reduzca la velocidad antes de cruzarlo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
17. Strada dissestata
Questo segnale indica una strada dissestata o irregolare. Buche, dossi, avvallamenti o altre irregolarità possono influire su stabilità e frenata. Rallenta ed evita manovre improvvise.
English • Traffic sign P-17 • Corrugated surface. Warns of successive undulations or surface irregularities. Reduce speed.
Español • P-17 • Superficie rizada. Advierte una superficie con ondulaciones o irregularidades sucesivas. Reduzca la velocidad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
18. Preavviso di avvallamento
Questo segnale indica un avvallamento. Più avanti si trova un avvallamento improvviso che può influire su stabilità o visibilità. Rallenta prima di raggiungerlo e preparati alla possibile presenza di acqua o altri pericoli nel tratto ribassato.
English • Traffic sign P-19 • Depression. Reduce speed before crossing the dip.
Español • P-19 • Depresión. Advierte una depresión en la calzada. Reduzca la velocidad antes de atravesarla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
19. Salita ripida
Questo segnale indica una salita ripida. La forte pendenza può far perdere velocità ai veicoli pesanti o poco potenti. Seleziona una marcia adatta, mantieni una distanza di sicurezza e preparati al traffico più lento.
English • Traffic sign P-6-1 • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control. The uphill-gradient family is confirmed; the illustration uses a lorry while the reference drawing uses a car.
Español • P-6-1 • Ascenso pronunciado. Advierte una pendiente ascendente pronunciada. Seleccione una marcha adecuada y mantenga el control del vehículo. La familia de pendiente ascendente está confirmada; la ilustración utiliza un camión y el plano de referencia muestra un automóvil.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
20. Discesa ripida
Questo segnale indica una discesa ripida. La forte pendenza può far aumentare rapidamente la velocità. Rallenta prima della discesa, seleziona una marcia adatta e usa il freno motore quando opportuno. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli pesanti o impegnati nel traino.
English • Traffic sign P-6-1 • Steep descent. Reduce speed and use a suitable gear to control the descent. The downhill-gradient family is confirmed; the illustration uses a lorry while the reference drawing uses a car.
Español • P-6-1 • Descenso pronunciado. Advierte una pendiente descendente pronunciada. Reduzca la velocidad y utilice una marcha adecuada para controlar el descenso. La familia de pendiente descendente está confirmada; la ilustración utiliza un camión y el plano de referencia muestra un automóvil.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
21. Ponte mobile
Questo segnale indica un ponte mobile. Il ponte può aprirsi, sollevarsi o spostarsi per lasciare passare le imbarcazioni. Rallenta e preparati a fermarti quando lo richiedono barriere, semafori o altri segnali.
English • Traffic sign P-21 • Opening bridge. Obey the lights, barriers and other bridge controls.
Español • P-21 • Puente movible. Advierte la proximidad de un puente que puede abrirse. Respete los semáforos, barreras y demás controles del puente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
22. Preavviso di semaforo
Questo segnale indica un preavviso di semaforo. Più avanti si trovano semafori che potrebbero non essere visibili con sufficiente anticipo senza questo preavviso. Rallenta e preparati a fermarti se il segnale lo richiede.
English • Traffic sign P-3-3 • Traffic signals ahead. A junction or other signal-controlled point is ahead. Prepare to stop according to the light.
Español • P-3-3 • Semáforo próximo. Advierte la proximidad de una intersección o punto regulado por semáforo. Prepárese para detenerse según la luz que encuentre.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
23. Caduta massi
Questo segnale indica caduta massi. Rocce o pietre possono cadere dai pendii vicini o essere già sulla strada. Rallenta, osserva la strada davanti e preparati a evitare il materiale caduto o a fermarti.
English • Traffic sign P-7-11 • Rockfall area. Rocks may fall or lie on the carriageway. Reduce speed and watch the road.
Español • P-7-11 • Zona de derrumbes. Advierte la posibilidad de desprendimientos y piedras sobre la calzada. Reduzca la velocidad y observe la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
24. Lavori stradali
Questo segnale indica lavori stradali. Sono in corso lavori di costruzione o manutenzione sulla strada o accanto a essa. Rallenta dove necessario e preparati alla presenza di addetti, macchinari, semafori temporanei, modifiche alla disposizione delle corsie o superfici irregolari.
English • Traffic sign P-24 / P-2-4 in ENA • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and workers' instructions. The ENA drawing prints P-2-4 beside the worker, but its notes refer to P-24 and require orange backgrounds for work signs. The yellow illustration is identified only at roadworks-family level.
Español • P-24 / P-2-4 en ENA • Trabajos en la vía. Advierte trabajos en la carretera. Reduzca la velocidad y siga la señalización temporal y las indicaciones del personal de la obra. El plano ENA imprime P-2-4 junto al trabajador, pero sus notas remiten a P-24 y exigen fondo naranja para señales de obras. La ilustración amarilla se identifica únicamente como familia de trabajos en la vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
25. Pietrisco sulla strada
Questo segnale indica pietrisco sulla strada. Sassi sciolti o ghiaia possono ridurre l'aderenza ed essere proiettati dai veicoli di passaggio. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
26. Strada sdrucciolevole
Questo segnale indica una strada sdrucciolevole. Più avanti l'aderenza può ridursi per acqua, ghiaccio, fango, olio o altre condizioni della superficie. Rallenta ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
English • Traffic sign P-7-3 • Slippery surface. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.
Español • P-7-3 • Superficie deslizante. Advierte que la superficie puede ser resbaladiza. Reduzca la velocidad y evite frenadas o maniobras bruscas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
27. Preavviso di limite di larghezza
Questo segnale indica un preavviso di limite di larghezza. Più avanti il passaggio ha una larghezza limitata. Chi guida veicoli larghi deve verificarne la larghezza e scegliere un altro percorso se non può passare in sicurezza.
English • Traffic sign P-5-5 • Available width. Warns of a narrow passage; the illustration shows 3.20. Check that the vehicle and load can pass safely.
Español • P-5-5 • Ancho libre. Advierte un paso de ancho limitado; la ilustración muestra el valor 3,20. Compruebe que el vehículo y su carga pueden pasar con seguridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
28. Preavviso di restringimento
Questo segnale indica un preavviso di restringimento. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada. Rallenta quando necessario e tieni conto del minore spazio laterale rispetto ad altri veicoli, ostacoli o bordo stradale.
English • Traffic sign P-5-6 • Narrow bridge. Reduce speed and take extra care when meeting other vehicles.
Español • P-5-6 • Puente angosto. Advierte un puente o paso estrecho. Reduzca la velocidad y extreme la precaución al cruzarse con otros vehículos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.
29. Preavviso di strada a carreggiate separate
Questo segnale indica una strada a carreggiate separate. Più avanti la strada si divide in carreggiate destinate ai due sensi di marcia, generalmente separate da uno spartitraffico o un'isola. Segui la segnaletica orizzontale e adegua la posizione alla nuova configurazione.
English • Traffic sign P-4-5 • Divided road begins. Physical separation between opposing directions begins. Keep to the appropriate side.
Español • P-4-5 • Inicio de vía con separador. Advierte el comienzo de una vía con separación física entre los sentidos de circulación. Manténgase por el lado correspondiente.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
30. Fine della strada a carreggiate separate
Questo segnale indica la fine di una strada a carreggiate separate. Più avanti termina la separazione tra i sensi di marcia e il traffico in senso opposto non sarà più separato da uno spartitraffico. Rallenta e adattati alla nuova configurazione.
English • Traffic sign P-4-6 • Divided road ends. Prepare for opposing traffic on the same carriageway.
Español • P-4-6 • Fin de vía con separador. Advierte que termina el separador físico entre los sentidos de circulación. Prepárese para una calzada con tránsito en sentidos opuestos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
31. Confluenza di due strade
Questo segnale indica la confluenza di due strade. Due flussi di traffico si uniscono più avanti. Adegua velocità e posizione, mantieni una distanza di sicurezza e preparati ai veicoli che si immettono nel flusso.
English • Traffic sign P-4-2 • Merging traffic from the right. Adjust speed and maintain a safe separation from joining vehicles.
Español • P-4-2 • Incorporación de tránsito por la derecha. Advierte que otros vehículos pueden incorporarse por la derecha. Ajuste la velocidad y mantenga una separación segura.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
32. Strada non pavimentata
Questo segnale indica una strada non pavimentata. Il tratto pavimentato termina e il fondo diventa di ghiaia, terra o altro materiale sciolto. Rallenta e preparati a una minore aderenza, superfici irregolari, polvere e sassi sciolti.
English • Traffic sign P-7-6 • Paved surface ends. Reduce speed before the road surface changes.
Español • P-7-6 • Final del pavimento. Advierte que termina el pavimento y cambia la superficie de la vía. Reduzca la velocidad antes de la transición.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
33. Aeromobili a bassa quota
Questo segnale indica aeromobili a bassa quota. Possono sorvolare la strada a bassa altezza e creare rumori improvvisi o distrazioni visive. Mantieni l'attenzione sulla strada e il controllo del veicolo.
English • Traffic sign P-43 • Aircraft. Aircraft may fly low near flight operations.
Español • P-43 • Presencia de aviones. Advierte una zona próxima a operaciones aéreas, donde pueden pasar aviones a baja altura.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
34. Pericolo: bovini sulla strada
Questo segnale avverte della possibile presenza di bovini. Bovini o altri animali da allevamento possono attraversare, camminare lungo la strada o sostare nelle vicinanze. Rallenta, preparati a fermarti ed evita movimenti improvvisi o un uso non necessario del clacson che potrebbero spaventarli.
English • Traffic sign P-35 • Animals on the road. Livestock may be on the carriageway. Reduce speed and prepare to stop.
Español • P-35 • Animales en la vía. Advierte que puede haber ganado en la calzada. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
35. Attraversamento di cervi
Questo segnale indica un attraversamento di cervi. Cervi o altri animali selvatici possono entrare in strada inaspettatamente, soprattutto all'alba o al tramonto. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati al passaggio di più animali.
36. Pericolo: parco giochi
Questo segnale indica un pericolo legato a un parco giochi. I bambini possono giocare vicino alla strada ed entrarvi o attraversarla inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati a fermarti.
English • Traffic sign P-9-5 • Play area. Children may play near the road. Reduce speed and prepare to stop.
Español • P-9-5 • Zona de juego. Advierte una zona donde pueden aparecer niños jugando cerca de la vía. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
37. Pericolo: bambini
Questo segnale avverte della possibile presenza di bambini. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze e attraversare inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente entrambi i lati e preparati a fermarti.
English • Traffic sign P-33 • School zone. Pupils may be present. Reduce speed and take extra care.
Español • P-33 • Zona escolar. Advierte una zona escolar y la posible presencia de escolares. Reduzca la velocidad y extreme la precaución.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
38. Pericolo: pedoni
Questo segnale avverte della possibile presenza di pedoni. Possono camminare vicino alla strada o attraversarla più avanti. Rallenta, osserva attentamente e preparati a fermarti.
English • Traffic sign P-9-1 • Pedestrians on the road. Pedestrians may be present or crossing. Reduce speed and prepare to stop.
Español • P-9-1 • Peatones en la vía. Advierte la posible presencia o cruce de peatones. Reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
39. Pericolo: ciclisti
Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.
English • Traffic sign P-9-10 • Cyclists on the road. Cyclists may be present or crossing. Reduce speed and maintain a safe clearance. The warning family is confirmed; the reference drawing shows a rider, while the illustration shows only a bicycle.
Español • P-9-10 • Ciclistas en la vía. Advierte la posible presencia o cruce de ciclistas. Reduzca la velocidad y mantenga una separación segura. La familia de advertencia de ciclistas está confirmada; el plano de referencia muestra un ciclista y la ilustración solo una bicicleta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Source revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.
40. Pericolo: trattori
Questo segnale avverte della possibile presenza di trattori o altri veicoli agricoli. Veicoli agricoli lenti possono entrare, attraversare o percorrere la strada più avanti. Rallenta e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.
English • Traffic sign P-10-5 • Agricultural machinery. Tractors or other machinery may be present. Adjust speed and overtake only where safe and permitted.
Español • P-10-5 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible circulación de tractores u otra maquinaria agrícola. Adapte la velocidad y adelante solo cuando sea seguro y esté permitido.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
41. Pericolo: veicoli di emergenza
Questo segnale avverte della possibile presenza di veicoli di emergenza. Possono entrare, uscire o attraversare la strada inaspettatamente. Rallenta, mantieni libero l'accesso e preparati a dare la precedenza quando richiesto.
42. Passaggio a livello senza barriere
Questo segnale indica un passaggio a livello senza barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario dove non ci sono barriere o cancelli per fermare il traffico. Rallenta e guarda in entrambe le direzioni per verificare se arrivano treni.
English • Traffic sign P-41 • Railway level crossing. Reduce speed, look and obey crossing controls.
Español • P-41 • Paso a nivel. Advierte un cruce de la vía con el ferrocarril. Reduzca la velocidad, observe y respete los controles del cruce.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
43. Passaggio a livello con barriere
Questo segnale indica un passaggio a livello con barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario con barriere o cancelli che si chiudono all'arrivo di un treno. Preparati a fermarti quando le barriere sono abbassate o i cancelli sono chiusi o si attivano le luci lampeggianti. Non tentare mai di attraversare mentre si chiudono o sono chiusi.
English • Traffic sign P-8-2 • Railway crossing with barriers. Stop when controls require it and never cross while the barrier is closed or moving.
Español • P-8-2 • Paso a nivel con barrera. Advierte un cruce ferroviario con barreras. Deténgase cuando lo ordenen los controles y nunca cruce con la barrera cerrada o en movimiento.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2014-04-15. Wikimedia original unmodified.
44. Passaggio a livello con un binario
Questo segnale indica un passaggio a livello con un binario. Avverte di un attraversamento con un solo binario ferroviario. Avvicinati con prudenza e preparati a fermarti, anche se non sono attive barriere o luci di avvertimento.
45. Divieto di accesso
Questo segnale significa divieto di accesso. I conducenti non possono entrare dal lato in cui è posto il segnale.
English • Traffic sign R-3-2A • No entry. Entry from this direction is prohibited.
Español • R-3-2A • No entre. Prohíbe entrar desde esta dirección en la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Republic of Panama • Public domain • Original revision 2020-09-05. Wikimedia original unmodified.
46. Divieto di transito in entrambi i sensi
Questo segnale indica che i conducenti non possono entrare nella strada da nessuna delle due direzioni.
47. Transito vietato ai pedoni
Questo segnale indica che il transito è vietato ai pedoni. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.
English • Traffic sign R-14-B • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed section.
Español • R-14-B • Circulación prohibida a peatones. Prohíbe la circulación de peatones en el tramo señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Republic of Panama • Public domain • Original revision 2020-09-04. Wikimedia original unmodified.
48. Divieto di transito alle biciclette
Questo segnale indica che il transito è vietato alle biciclette. I ciclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.
49. Divieto di transito ai ciclomotori
Questo segnale indica che il transito è vietato ai ciclomotori. I conducenti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Le categorie interessate dipendono dalle regole locali applicabili. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.
50. Divieto di transito alle auto
Questo segnale indica che il transito è vietato alle auto. Le auto non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.
English • Traffic sign R-7-16 • No motor vehicles. Prohibits motor vehicles on the signed section. The motor-vehicle family is identified; the car pictogram differs from the vehicle shown in the ENA reference drawing.
Español • R-7-16 • Circulación prohibida a vehículos automotores. Prohíbe la circulación de vehículos automotores en el tramo señalizado. La prohibición se identifica por su familia de vehículos automotores; el pictograma de automóvil difiere del vehículo mostrado en el plano ENA.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ena.com.pa • ENA Norte: detalle de señalización vertical, enero 2026, hoja 44
SVG source: Fry1989 • Public domain • Original revision 2012-12-25. Wikimedia original unmodified.