Segnali stradaliPortogallo

English • Traffic sign A32a • Location of a level crossing without barriers. Marks a crossing without gates or barriers.

Português • A32a • Local de passagem de nível sem guarda. Indicação de local de passagem de nível sem cancelas ou barreiras.

English • Traffic sign A32b • Location of a level crossing without barriers with two or more tracks. Marks a crossing without gates or barriers where there are two or more railway tracks.

Português • A32b • Local de passagem de nível sem guarda com duas ou mais vias. Indicação de passagem de nível sem cancelas ou barreiras quando existam duas ou mais vias férreas.

English • Traffic sign C1 • No entry. Traffic is prohibited in the direction faced by the sign.

Português • C1 • Sentido proibido. Indicação da proibição de transitar no sentido para o qual o sinal está orientado.

English • Traffic sign C2 • No traffic. Traffic is prohibited in both directions.

Português • C2 • Trânsito proibido. Indicação da proibição de transitar em ambos os sentidos.

English • Traffic sign C3l • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited.

Português • C3l • Trânsito proibido a peões. Indicação da proibição do trânsito de peões.

English • Traffic sign C3g • No cycles. Access is prohibited to cycles.

Português • C3g • Trânsito proibido a velocípedes. Indicação de acesso interdito a velocípedes.

English • Traffic sign C3f • No mopeds. Access is prohibited to mopeds and light quadricycles.

Português • C3f • Trânsito proibido a ciclomotores. Indicação de acesso interdito a ciclomotores e a quadriciclos ligeiros.

English • Traffic sign C3e • No solo motorcycles. Access is prohibited to motorcycles without sidecars.

Português • C3e • Trânsito proibido a motociclos simples. Indicação de acesso interdito a motociclos simples.

English • Traffic sign C3a • No motor vehicles or motorcycles with sidecars. Access is prohibited to light and heavy motor vehicles and motorcycles with sidecars.

Português • C3a • Trânsito proibido a automóveis e motociclos com carro. Indicação de acesso interdito a automóveis ligeiros, pesados e motociclos com carro.

English • Traffic sign C3c • No goods vehicles. Access is prohibited to light and heavy goods vehicles.

Português • C3c • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias. Indicação de acesso interdito a automóveis ligeiros e pesados de mercadorias.

English • Traffic sign C3h • No agricultural vehicles. Access is prohibited to agricultural vehicles.

Português • C3h • Trânsito proibido a veículos agrícolas. Indicação de acesso interdito a veículos agrícolas.

English • Traffic sign C3j • No handcarts. Access is prohibited to hand-propelled carts.

Português • C3j • Trânsito proibido a carros de mão. Indicação de acesso interdito a carros conduzidos à mão.

English • Traffic sign C3m • No horse riders. Access is prohibited to horse riders.

Português • C3m • Trânsito proibido a cavaleiros. Indicação de acesso interdito a cavaleiros.

English • Traffic sign C3i • No animal-drawn vehicles. Access is prohibited to animal-drawn vehicles.

Português • C3i • Trânsito proibido a veículos de tração animal. Indicação de acesso interdito a veículos de tração animal.

English • Traffic sign C3n • No vehicles towing trailers. Access is prohibited to motor vehicles towing trailers; the prohibition may be limited to trailers whose total mass exceeds a value shown in white on the symbol or on a supplementary plate.

Português • C3n • Trânsito proibido a veículos com reboque. Indicação de acesso interdito a veículos a motor com reboque; esta proibição pode restringir-se aos veículos cujo reboque tenha um peso total superior ao que se indicar, a cor branca, sobre o símbolo ou em painel adicional.

English • Traffic sign C4a • No motor vehicles or motorcycles. Access is prohibited to motor vehicles and motorcycles.

Português • C4a • Trânsito proibido a automóveis e motociclos. Indicação de acesso interdito a automóveis e motociclos.

English • Traffic sign C4b • No goods vehicles or motor vehicles towing trailers. Access is prohibited to goods vehicles and motor vehicles towing trailers.

Português • C4b • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias e a veículos a motor com reboque. Indicação de acesso interdito a automóveis de mercadorias, bem como a veículos a motor com reboque.

English • Traffic sign C4d • No goods vehicles or animal-drawn vehicles. Access is prohibited to all goods vehicles and animal-drawn vehicles.

Português • C4d • Trânsito proibido a automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal. Indicação de acesso interdito a todos os automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal.

English • Traffic sign C4f • No two-wheeled vehicles. Access is prohibited to all vehicles with two wheels.

Português • C4f • Trânsito proibido a veículos de duas rodas. Indicação de acesso interdito a todos os veículos com duas rodas.

English • Traffic sign C4c • No motor vehicles, motorcycles or animal-drawn vehicles. Access is prohibited to motor vehicles, motorcycles and animal-drawn vehicles.

Português • C4c • Trânsito proibido a automóveis, a motociclos e a veículos de tração animal. Indicação de acesso interdito a automóveis, a motociclos e a veículos de tração animal.

English • Traffic sign C4e • No pedestrians, animals or vehicles other than motor vehicles or motorcycles. Access is prohibited to pedestrians, animals, animal-drawn vehicles, cycles, mopeds, motorcycles and tricycles with an engine capacity not exceeding 50 cm3, quadricycles, agricultural vehicles, tourist trains, and vehicles or vehicle combinations unable to exceed 60 km/h on level ground or subject to a maximum speed of 60 km/h or less.

Português • C4e • Trânsito proibido a peões, a animais e a veículos que não sejam automóveis ou motociclos. Indicação de acesso interdito a peões, animais, veículos de tração animal, velocípedes, ciclomotores, motociclos e triciclos de cilindrada não superior a 50 cm3, quadriciclos, veículos agrícolas, comboios turísticos, bem como a veículos ou conjuntos de veículos insuscetíveis de atingir em patamar velocidade superior a 60 km/h ou aos quais tenha sido fixada velocidade máxima igual ou inferior àquele valor.

English • Traffic sign C3p • No vehicles carrying dangerous goods. Access is prohibited to vehicles carrying dangerous goods for which special markings are compulsory.

Português • C3p • Trânsito proibido a veículos transportando mercadorias perigosas. Indicação de acesso interdito a veículos que procedam ao transporte de mercadorias perigosas para as quais é obrigatória sinalização especial.

English • Traffic sign C3q • No vehicles carrying readily flammable or explosive products. This prohibition may be limited to vehicles carrying more than a specified quantity shown on a supplementary plate.

Português • C3q • Trânsito proibido a veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosivos. Indicação de acesso interdito a veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosivos; esta proibição pode restringir-se aos veículos que transportem mais de uma certa quantidade daqueles produtos, indicada em painel adicional.

English • Traffic sign C3r • No vehicles carrying products liable to pollute water. This prohibition may be limited to vehicles carrying more than a specified quantity shown on a supplementary plate.

Português • C3r • Trânsito proibido a veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas. Indicação de acesso interdito a veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas; esta proibição pode restringir-se aos veículos que transportem mais de uma certa quantidade daqueles produtos, indicada em painel adicional.

English • Traffic sign C8 • No vehicles wider than ... m. Access is prohibited to vehicles wider than the value shown.

Português • C8 • Trânsito proibido a veículos de largura superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cuja largura seja superior à indicada no sinal.

English • Traffic sign C9 • No vehicles higher than ... m. Access is prohibited to vehicles whose overall height exceeds the value shown.

Português • C9 • Trânsito proibido a veículos de altura superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cuja altura total seja superior à indicada no sinal.

English • Traffic sign C7 • No vehicles or vehicle combinations longer than ... m. Access is prohibited to vehicles longer than the value shown.

Português • C7 • Trânsito proibido a veículos ou conjunto de veículos de comprimento superior a ... m. Indicação de acesso interdito a veículos cujo comprimento seja superior ao indicado no sinal.

English • Traffic sign C6 • No vehicles with a total mass exceeding ... t. Access is prohibited to vehicles or vehicle combinations whose total mass exceeds the value shown.

Português • C6 • Trânsito proibido a veículos de peso total superior a ... t. Indicação de acesso interdito a veículos ou conjunto de veículos com peso total superior ao indicado no sinal.

English • Traffic sign C5 • No vehicles with an axle load exceeding ... t. Access is prohibited to vehicles whose axle load exceeds the value shown.

Português • C5 • Trânsito proibido a veículos de peso por eixo superior a ... t. Indicação de acesso interdito a veículos com peso por eixo superior ao indicado no sinal.

English • Traffic sign C10 • Do not follow the vehicle ahead at less than ... m. Drivers must not leave a following distance smaller than the value shown.

Português • C10 • Proibição de transitar a menos de ... m do veículo precedente. Indicação da proibição de transitar a uma distância do veículo precedente inferior à indicada no sinal.

English • Traffic sign B5 • Give way at a narrow section. Drivers must give way to vehicles travelling in the opposite direction.

Português • B5 • Cedência de passagem nos estreitamentos da faixa de rodagem. Indicação da obrigação de ceder a passagem aos veículos que transitem em sentido contrário.

English • Traffic sign C11b • No left turn. Turning left at the next junction is prohibited.

Português • C11b • Proibição de virar à esquerda. Indicação da proibição de virar à esquerda na próxima intersecção.

English • Traffic sign C11a • No right turn. Turning right at the next junction is prohibited.

Português • C11a • Proibição de virar à direita. Indicação da proibição de virar à direita na próxima intersecção.

English • Traffic sign C12 • No U-turns. Reversing the direction of travel by a U-turn is prohibited.

Português • C12 • Proibição de inversão do sentido de marcha. Indicação da proibição de efetuar a manobra de inversão do sentido de marcha.

English • Traffic sign C14a • No overtaking. Overtaking is prohibited except when passing cycles, two-wheeled mopeds or two-wheeled motorcycles without sidecars.

Português • C14a • Proibição de ultrapassar. Indicação de que é proibida a ultrapassagem de outros veículos, que não sejam velocípedes, ciclomotores de duas rodas ou motociclos de duas rodas sem carro lateral.

English • Traffic sign C20c • End of overtaking prohibition. Marks where the prohibition imposed by sign C14a ends.

Português • C20c • Fim da proibição de ultrapassar. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem imposta pelo sinal C14a.

English • Traffic sign C14c • No overtaking by motorcycles or mopeds. Overtaking is prohibited for motorcycles, mopeds, tricycles, quadricycles and cycles.

Português • C14c • Proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores. Indicação de que é proibida a ultrapassagem para os motociclos, ciclomotores, triciclos, quadriciclos e velocípedes.

English • Traffic sign C20e • End of overtaking prohibition for motorcycles and mopeds. Marks where the prohibition imposed by sign C14c ends.

Português • C20e • Fim da proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem imposta pelo sinal C14c.

English • Traffic sign C14b • No overtaking by heavy motor vehicles. Overtaking is prohibited for all heavy motor vehicles.

Português • C14b • Proibição de ultrapassar para automóveis pesados. Indicação de que é proibida a ultrapassagem para todos os automóveis pesados.

English • Traffic sign C20d • End of overtaking prohibition for heavy motor vehicles. Marks where the prohibition imposed by sign C14b ends.

Português • C20d • Fim da proibição de ultrapassar para automóveis pesados. Indicação do local a partir do qual deixa de ser proibida a ultrapassagem para automóveis pesados imposta pelo sinal C14b.

English • Traffic sign C13 • Do not exceed the maximum speed of ... km/h. Driving faster than the speed shown is prohibited.

Português • C13 • Proibição de exceder a velocidade máxima de ... km/h. Indicação da proibição de circular a velocidade superior à indicada no sinal.

English • Traffic sign C20b • End of speed limit. Marks where driving faster than the limit imposed by sign C13 becomes permitted.

Português • C20b • Fim da limitação de velocidade. Indicação do local a partir do qual é permitido circular a velocidade superior à imposta pelo sinal C13.

English • Traffic sign G4 • Speed limit zone. Marks entry to a zone where the maximum speed is limited to the value shown.

Português • G4 • Zona de velocidade limitada. Indicação de entrada numa zona em que a velocidade máxima está limitada à indicada no sinal.

English • Traffic sign G8 • End of speed limit zone. Ends the speed limit imposed by sign G4.

Português • G8 • Fim de zona de velocidade limitada. Indicação de que terminou a limitação de velocidade imposta pelo sinal G4.

English • Traffic sign C17 • Sound signals prohibited. Use of sound signals is prohibited.

Português • C17 • Proibição de sinais sonoros. Indicação da proibição de utilizar sinais sonoros.

English • Traffic sign C22 • End of sound signal prohibition. Marks where the prohibition imposed by sign C17 ends.

Português • C22 • Fim da proibição de sinais sonoros. Indicação do local a partir do qual termina a proibição imposta pelo sinal C17.

English • Traffic sign C18 • Stop at customs. Drivers must stop at the customs post ahead.

Português • C18 • Paragem obrigatória na alfândega. Indicação de que o condutor é obrigado a parar no posto alfandegário de que se aproxima.

English • Traffic sign C15 • No parking. Parking any vehicle is permanently prohibited.

Português • C15 • Estacionamento proibido. Indicação da proibição permanente de estacionar quaisquer veículos.

English • Traffic sign C16 • No stopping or parking. Stopping or parking any vehicle is permanently prohibited.

Português • C16 • Paragem e estacionamento proibidos. Indicação da proibição permanente de parar ou estacionar quaisquer veículos.

English • Traffic sign G2a • No-parking zone. Marks entry to a zone where parking is prohibited.

Português • G2a • Zona de estacionamento proibido. Indicação de entrada numa zona em que o estacionamento é proibido.