分離型通路スイス
交通ルール
スイス
1. 分離型通路
分離型通路は、通常歩行者と自転車など異なる道路利用者の区分に、同じ通路内で別々の部分を割り当てた施設です。路面標示、舗装材、縁石、その他の物理的分離で区別されます。
利用者は自分に割り当てられた部分を通行し、区画が交差、合流、道路と接続する場所では特に注意する必要があります。利用可能者、優先関係、速度規制は現地の標識と規則によります。
スイスの歩行者・自転車分離型経路のフランス語名は何ですか？
公式の説明はpiste cyclable et chemin pour piétons avec partage de l’aire de circulationです。記号の位置で各区分へ部分を割り当て、割当てのない形式と区別します。
🔗 fedlex.admin.ch • OSR第33(4)条 — 標識2.63・2.63.1
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21、2026年十月1日 — OSR第33(4)条、標識2.63・2.63.1
歩行者・自転車分離専用通路。
English • Traffic sign 2.63 • Cycle track and footpath with separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63 • Rad- und Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen (Beispiel).
Français • Signal 2.63 • Piste cyclable et chemin pour piétons, avec partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63 • Ciclopista e strada pedonale divise per categoria (esempio).
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
スイスの分離型経路では歩行者・自転車はどの部分を使う必要がありますか？
各区分は標識で指定された部分を使います。記号の位置と実際の分離に従います。一つの標識に両者があっても、どちらも全幅を使えるわけではありません。
🔗 fedlex.admin.ch • OSR第33(4)条 — 標識2.63・2.63.1
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21、2026年十月1日 — OSR第33(4)条、標識2.63・2.63.1
スイスでは割り当てられた部分と共用面をどう区別しますか？
分離型は別々の部分を割り当てます。非分離型は割当てなく共用し、自転車に歩行者への配慮を求めます。通る部分を選ぶ前に形式を確認します。
🔗 fedlex.admin.ch • OSR第33(4)条 — 標識2.63・2.63.1
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21、2026年十月1日 — OSR第33(4)条、標識2.63・2.63.1
