補助標識スイス
交通ルール
スイス
優先標識
警戒標識
禁止標識
義務標識
案内標識
補助標識補助標識
補助標識は、別の標識の直下に設置され、追加情報を提供したり主標識の解釈を明確にしたりする標識です。距離、時間帯、対象道路利用者、方向、特別条件などを示します。それ自体で新しい規則を作るのではなく、上の標識の意味を修正、限定、説明し、特定状況で規則を正しく適用できるようにします。
1. 歩行者対象。
この補助標識は、主標識が歩行者に特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.34 • Pedestrian.
Deutsch • Symbol 5.34 • Fussgänger.
Français • Symbole 5.34 • Piéton.
Italiano • Simbolo 5.34 • Pedone.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.34, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
2. 障害者対象。
この補助標識は、主標識が障害のある人に特に適用されることを示します。必要な許可証や資格要件は、該当する標識および現地規則によって異なります。
English • Symbol 5.34.4 • People with disabilities.
Deutsch • Symbol 5.34.4 • Gehbehinderte.
Français • Symbole 5.34.4 • Handicapés.
Italiano • Simbolo 5.34.4 • Disabili.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
3. スキーヤー対象。
この補助標識は、主標識がスキーヤーに特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.40 • Skier.
Deutsch • Symbol 5.40 • Skifahren.
Français • Symbole 5.40 • Skier.
Italiano • Simbolo 5.40 • Sci.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.40, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
4. 自転車対象。
この補助標識は、主標識が自転車に特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.31 • Cycle.
Deutsch • Symbol 5.31 • Fahrrad.
Français • Symbole 5.31 • Cycle.
Italiano • Simbolo 5.31 • Velocipede.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.31, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
5. モペッド対象。
この補助標識は、主標識がモペッドに特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.30 • Moped.
Deutsch • Symbol 5.30 • Motorfahrrad.
Français • Symbole 5.30 • Cyclomoteur.
Italiano • Simbolo 5.30 • Ciclomotore.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-07-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.30, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
6. オートバイ対象。
この補助標識は、主標識がオートバイに特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.29 • Motorcycle.
Deutsch • Symbol 5.29 • Motorrad.
Français • Symbole 5.29 • Motocycle.
Italiano • Simbolo 5.29 • Motoveicolo.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.29, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
7. 乗用車対象。
この補助標識は、主標識が乗用車に特に適用されることを示します。この記号が対象とする車種は、適用される現地の定義によって決まります。
English • Symbol 5.20 • Light motor vehicle.
Deutsch • Symbol 5.20 • Leichte Motorwagen.
Français • Symbole 5.20 • Voiture automobile légère.
Italiano • Simbolo 5.20 • Autoveicoli leggeri.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.20, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
8. トレーラー対象。
この補助標識は、主標識がトレーラーけん引車に特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.26 • Trailer.
Deutsch • Symbol 5.26 • Anhänger.
Français • Symbole 5.26 • Remorque.
Italiano • Simbolo 5.26 • Rimorchio.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.26, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
9. 相乗り車対象。
この補助標識は、主標識が相乗り車両に特に適用されることを示します。必要な乗車人数は、適用される現地規則によって異なります。
English • Symbol 5.43 • Carpooling.
Deutsch • Symbol 5.43 • Mitfahrgemeinschaft.
Français • Symbole 5.43 • Covoiturage.
Italiano • Simbolo 5.43 • Covetturaggio.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2023-01-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.43, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
10. トラクター対象。
この補助標識は、主標識がトラクターに特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.36 • Tractor.
Deutsch • Symbol 5.36 • Traktor.
Français • Symbole 5.36 • Tracteur.
Italiano • Simbolo 5.36 • Trattore.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.36, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
11. キャラバン対象。
この補助標識は、主標識がキャラバンに特に適用されることを示します。対象となるキャラバンの区分は、適用される現地の定義によって異なります。
English • Symbol 5.27 • Caravan.
Deutsch • Symbol 5.27 • Wohnanhänger.
Français • Symbole 5.27 • Caravane.
Italiano • Simbolo 5.27 • Rimorchio abitabile.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.27, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
12. レジャー車両対象。
この補助標識は、主標識がキャンピングカー等のレクリエーション車両に特に適用されることを示します。対象となる車種は、適用される現地の定義によって異なります。
English • Symbol 5.28 • Motorhome.
Deutsch • Symbol 5.28 • Wohnmotorwagen.
Français • Symbole 5.28 • Voiture automobile servant d’habitation.
Italiano • Simbolo 5.28 • Autoveicolo abitabile.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.28, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
13. トラック対象。
この補助標識は、主標識がトラックに特に適用されることを示します。対象となるトラックの区分は、適用される現地の定義によって異なります。
English • Symbol 5.22 • Lorry.
Deutsch • Symbol 5.22 • Lastwagen.
Français • Symbole 5.22 • Camion.
Italiano • Simbolo 5.22 • Autocarro.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.22, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
14. トレーラーけん引トラック対象。
この補助標識は、主標識がトレーラーをけん引するトラックに特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.23 • Lorry with trailer.
Deutsch • Symbol 5.23 • Lastwagen mit Anhänger.
Français • Symbole 5.23 • Camion avec remorque.
Italiano • Simbolo 5.23 • Autocarro con rimorchio.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.23, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
15. 連結トラック対象。
この補助標識は、主標識が連結トラックに特に適用されることを示します。対象となる車両の組み合わせは、適用される現地の定義によって異なります。
English • Symbol 5.24 • Articulated vehicle.
Deutsch • Symbol 5.24 • Sattelmotorfahrzeug.
Français • Symbole 5.24 • Véhicule articulé.
Italiano • Simbolo 5.24 • Autoarticolato.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.24, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
16. バス対象。
この補助標識は、主標識がバスに特に適用されることを示します。対象となる車種は、適用される現地の定義によって異なります。
English • Symbol 5.25 • Coach.
Deutsch • Symbol 5.25 • Gesellschaftswagen.
Français • Symbole 5.25 • Autocar.
Italiano • Simbolo 5.25 • Autobus.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.25, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
17. 路面電車対象。
この補助標識は、主標識が路面電車に特に適用されることを示します。
English • Symbol 5.35 • Tram or street-running railway.
Deutsch • Symbol 5.35 • Strassenbahn.
Français • Symbole 5.35 • Tramway ou chemin de fer routier.
Italiano • Simbolo 5.35 • Tram.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.35, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
18. 航空機対象。
この補助標識は、主標識が航空機に関することを示します。正確な意味は、組み合わせて使用される主標識によって異なります。
English • Symbol 5.50 • Aircraft / aerodrome.
Deutsch • Symbol 5.50 • Flugzeug/Flugplatz.
Français • Symbole 5.50 • Avion/Aérodrome.
Italiano • Simbolo 5.50 • Velivolo/Aeroporto.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.50, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
19. 軍用車両対象。
この補助標識は、主標識が軍用車両に特に適用されることを示します。対象となる車種は、適用される現地の定義によって異なります。
English • Symbol 5.37 • Tank.
Deutsch • Symbol 5.37 • Panzer.
Français • Symbole 5.37 • Char.
Italiano • Simbolo 5.37 • Carro armato.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.37, PDF page 133. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
20. フェリー利用車通行可。
この補助標識は、主標識で通常は通行が制限される場所でも、フェリー利用者は通行または利用が認められることを示します。この例外は、該当するフェリーを利用するために出入りする道路利用者に適用されます。
English • Symbol 5.52 • Loading quay for ferry transport.
Deutsch • Symbol 5.52 • Autoverlad auf Fähre.
Français • Symbole 5.52 • Quai de chargement pour le transport sur un bac.
Italiano • Simbolo 5.52 • Carico di autoveicoli su traghetto.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.52, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
21. 右。
この補助標識は、主標識が矢印で示された右方向に適用されることを示します。
English • Supplementary plate 5.07 • Direction plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.07 • Richtungstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.07 • Plaque de direction.
Italiano • Cartello complementare 5.07 • Cartello di direzione.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.07, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
22. 規制開始。
この補助標識は、主標識で示された規制の開始を示します。規制はここから始まります。
English • Supplementary plate 5.05 • Plate indicating the beginning of a restriction.
Deutsch • Zusatztafel 5.05 • Anfangstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.05 • Plaque indiquant le début d’une prescription.
Italiano • Cartello complementare 5.05 • Cartello d’inizio.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
23. 規制継続。
この補助標識は、主標識で示された規制の継続または再表示を示します。
English • Supplementary plate 5.04 • Reminder plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.04 • Wiederholungstafel.
Français • Plaque complémentaire 5.04 • Plaque de rappel.
Italiano • Cartello complementare 5.04 • Cartello di ripetizione.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.04, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
24. 規制終了。
この補助標識は、主標識で示された規制の終了を示します。規制はここで終了します。
English • Supplementary plate 5.06 • Plate indicating the end of a restriction.
Deutsch • Zusatztafel 5.06 • Endetafel.
Français • Plaque complémentaire 5.06 • Plaque indiquant la fin d’une prescription.
Italiano • Cartello complementare 5.06 • Cartello di fine.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.06, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
25. 次の右折先にも適用。
この補助標識は、前方の右折後に主標識が適用されることを示します。
English • Supplementary plate 5.02 • Plate indicating distance and direction.
Deutsch • Zusatztafel 5.02 • Anzeige von Entfernung und Richtung.
Français • Plaque complémentaire 5.02 • Plaque indiquant la distance et la direction.
Italiano • Cartello complementare 5.02 • Cartello indicante la distanza e la direzione.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.02, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
26. … m先。
この補助標識は、主標識から、表示された危険・規制・情報が始まる地点までの距離を示します。距離はメートルで表示されます。
English • Supplementary plate 5.01 • Distance plate.
Deutsch • Zusatztafel 5.01 • Distanztafel.
Français • Plaque complémentaire 5.01 • Plaque de distance.
Italiano • Cartello complementare 5.01 • Cartello di distanza.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.01, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
27. 次のガソリンスタンドは… km先。
この補助標識は、次のガソリンスタンドまでの距離を示します。表示値はキロメートル単位の距離です。
English • Supplementary plate 5.17 • Next filling station.
Deutsch • Zusatztafel 5.17 • Übernächste Tankstelle.
Français • Plaque complémentaire 5.17 • Station-service suivante.
Italiano • Cartello complementare 5.17 • Successiva stazione di rifornimento.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.17, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
28. … kmの区間。
この補助標識は、主標識が適用される区間の長さを示します。長さはキロメートルで表示されます。
English • Supplementary plate 5.03 • Length of the section.
Deutsch • Zusatztafel 5.03 • Streckenlänge.
Français • Plaque complémentaire 5.03 • Longueur du tronçon.
Italiano • Cartello complementare 5.03 • Lunghezza del tratto.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.03, PDF page 130. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
29. 表示幅。
この補助標識は、表示された車幅を示します。主標識と合わせて読み、この幅が適用される規則または制限にどう影響するかを確認してください。
English • Supplementary plate 5.15 • Width of the carriageway.
Deutsch • Zusatztafel 5.15 • Fahrbahnbreite.
Français • Plaque complémentaire 5.15 • Largeur de la chaussée.
Italiano • Cartello complementare 5.15 • Larghezza della carreggiata.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.15, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
30. 交差点形状。
この補助標識は、前方の交差点の形状または配置を示します。
English • Supplementary plate 5.09 • Direction of the priority road.
Deutsch • Zusatztafel 5.09 • Richtung der Hauptstrasse.
Français • Plaque complémentaire 5.09 • Direction de la route principale.
Italiano • Cartello complementare 5.09 • Direzione della strada principale.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.09, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
31. 表示時間帯は駐車可。
この補助標識は、表示された時間帯に駐車が認められることを示します。
English • Supplementary plate 5.11 • Exception to the parking prohibition.
Deutsch • Zusatztafel 5.11 • Ausnahmen vom Parkierungsverbot.
Français • Plaque complémentaire 5.11 • Dérogation à l’interdiction de parquer.
Italiano • Cartello complementare 5.11 • Deroghe al divieto di parcheggio.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.11, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
32. 表示時間帯により駐車禁止または可。
この補助標識は、禁止記号の横に表示された時間帯は駐車禁止で、駐車記号の横に表示された時間帯は駐車できることを示します。
English • Supplementary plate 5.10 • Exception to the stopping prohibition.
Deutsch • Zusatztafel 5.10 • Ausnahmen vom Halteverbot.
Français • Plaque complémentaire 5.10 • Dérogation à l’interdiction de s’arrêter.
Italiano • Cartello complementare 5.10 • Deroghe al divieto di fermata.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.10, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
33. 充電ステーション。
この補助標識は、主標識が電気自動車の充電に関連して適用されることを示します。
English • Symbol 5.42 • Charging station.
Deutsch • Symbol 5.42 • Ladestation.
Français • Symbole 5.42 • Station de recharge.
Italiano • Simbolo 5.42 • Stazione di ricarica.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2023-01-30. Wikimedia original unmodified.
34. 非常電話。
この補助標識は、主標識で示された場所またはその付近に非常電話があることを示します。
English • Symbol 5.57 • Emergency telephone.
Deutsch • Symbol 5.57 • Notfalltelefon.
Français • Symbole 5.57 • Téléphone de secours.
Italiano • Simbolo 5.57 • Telefono d’emergenza.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
35. 自転車は降りて通行。
この補助標識は、主標識が適用される場所で自転車利用者に降車して徒歩で進むよう指示します。
English • Symbol 5.33 • Push the cycle.
Deutsch • Symbol 5.33 • Fahrrad schieben.
Français • Symbole 5.33 • Pousser le cycle.
Italiano • Simbolo 5.33 • Velocipede spinto a mano.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.33, PDF page 132. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
36. 信号表示時。
この補助標識は、主標識が灯火点灯時にのみ適用されることを示します。
English • Supplementary plate 5.12 • Flashing lights.
Deutsch • Zusatztafel 5.12 • Blinklicht.
Français • Plaque complémentaire 5.12 • Feux clignotants.
Italiano • Cartello complementare 5.12 • Luce lampeggiante.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
37. カートレイン。
この補助標識は、車両を列車で輸送できるカートレインサービスを示します。
English • Symbol 5.51 • Loading platform for rail transport.
Deutsch • Symbol 5.51 • Autoverlad auf Eisenbahn.
Français • Symbole 5.51 • Quai de chargement pour le transport sur rail.
Italiano • Simbolo 5.51 • Carico di autoveicoli su ferrovia.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.51, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
38. 凍結。
この補助標識は、路面が凍結している可能性があることを警告します。
English • Supplementary plate 5.13 • Icy road.
Deutsch • Zusatztafel 5.13 • Vereiste Fahrbahn.
Français • Plaque complémentaire 5.13 • Chaussée verglacée.
Italiano • Cartello complementare 5.13 • Carreggiata gelata.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.13, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
39. 射撃音。
この補助標識は、付近で射撃による突然の大きな音が聞こえる可能性があることを警告します。
English • Supplementary plate 5.16 • Shooting noise.
Deutsch • Zusatztafel 5.16 • Schiesslärm.
Français • Plaque complémentaire 5.16 • Bruit de tirs.
Italiano • Cartello complementare 5.16 • Rumore esercizi di tiro.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.16, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
40. 工業地域。
この補助標識は、主標識が工業地域内またはその付近に適用されることを示します。
English • Symbol 5.53 • Industrial and craft area.
Deutsch • Symbol 5.53 • Industrie und Gewerbegebiet.
Français • Symbole 5.53 • Zone industrielle et artisanale.
Italiano • Simbolo 5.53 • Zona industriale e artigianale.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-03-03. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.53, PDF page 134. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
