案内標識アイスランド

English • Traffic sign 206 • Priority road. Traffic on this road has priority over traffic from side roads.

Íslenska • Umferðarmerki 206 • Aðalbraut. Merki þetta gefur til kynna að umferð á vegi hafi forgang gagnvart umferð af hliðarvegum.

English • Traffic sign 208 • End of priority road. The road no longer has special priority over traffic from side roads.

Íslenska • Umferðarmerki 208 • Aðalbraut endar. Merki þetta gefur til kynna að aðalbraut endi og umferð á vegi hafi ekki lengur sérstakan forgang gagnvart umferð af hliðarvegum.

English • Traffic sign 544 • Built-up area. Marks entry to an area governed by built-up-area provisions of the Traffic Act.

Íslenska • Umferðarmerki 544 • Þéttbýli. Merki þetta gefur til kynna að komið sé inn á svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um þéttbýli gilda.

English • Traffic sign 546 • End of built-up area. Marks exit from the area governed by built-up-area provisions of the Traffic Act.

Íslenska • Umferðarmerki 546 • Þéttbýli lokið. Merki þetta gefur til kynna að farið sé út af svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um þéttbýli gilda.

English • Traffic sign 540 • Residential area. Marks entry to an area governed by the Traffic Act's residential-area provisions.

Íslenska • Umferðarmerki 540 • Vistgata. Merki þetta gefur til kynna að komið sé inn á svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um vistgötur gilda.

English • Traffic sign 542 • End of residential area. Marks exit from the area governed by the Traffic Act's residential-area provisions.

Íslenska • Umferðarmerki 542 • Vistgata endar. Merki þetta gefur til kynna að farið sé út af svæði þar sem ákvæði umferðarlaga um vistgötur gilda.

English • Traffic sign 656 • Maximum speed information. Gives the Traffic Act's general maximum speed rules for different conditions.

Íslenska • Umferðarmerki 656 • Hámarkshraðaupplýsingar. Merki þetta gefur upplýsingar um almennar reglur umferðarlaga um leyfilegan hámarkshraða við mismunandi aðstæður.

English • Traffic sign 516 • Pedestrian crossing. Indicates a crossing for pedestrians to cross the carriageway. The pedestrian symbol faces towards the crossing.

Íslenska • Umferðarmerki 516 • Gangbraut. Merki þetta gefur til kynna gangbraut sem ætluð er gangandi vegfarendum til að komast yfir akbraut. Merkið tekur breytingum þannig að táknmynd gangandi vegfaranda stefnir í átt að viðkomandi gangbraut.

English • Traffic sign 214 • Oncoming traffic gives way. Indicates priority over oncoming traffic.

Íslenska • Umferðarmerki 214 • Umferð á móti veitir forgang. Merki þetta gefur til kynna að umferð á móti veiti forgang.

English • Traffic sign 652.7 • Dead-end road. Closed at one end. May indicate a continuing footpath, cycle path or shared path. Adapted to conditions.

Íslenska • Umferðarmerki 652.7 • Botngata. Merki þetta gefur til kynna að vegur sé lokaður í annan endann. Á merkinu má gefa til kynna að göngustígur, hjólastígur eða sameiginlegur stígur sé í framhaldi af veginum. Merkið tekur breytingum eftir aðstæðum.

English • Traffic sign 526 • One-way traffic. Traffic is one-way in the arrow's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 526 • Einstefna. Merki þetta gefur til kynna að einstefnuakstur sé um veginn í þá átt sem örin vísar.

English • Traffic sign 526 • One-way traffic. Traffic is one-way in the arrow's direction.

Íslenska • Umferðarmerki 526 • Einstefna. Merki þetta gefur til kynna að einstefnuakstur sé um veginn í þá átt sem örin vísar.

English • Traffic sign 715 • Exit lane direction sign. Stands at the beginning of an exit lane and identifies the destination it leads to.

Íslenska • Umferðarmerki 715 • Fráreinavísir. Merki þetta stendur við upphaf fráreinar og vísar á stað sem fráreinin leiðir til.

English • Traffic sign 703 • Junction route diagram. Gives a simplified view of route choices at the junction ahead before reaching it.

Íslenska • Umferðarmerki 703 • Staðarleiðatafla. Merki þetta sýnir einfaldaða mynd af leiðavali við vegamót sem eru fram undan, áður en komið er að vegamótum.

English • Traffic sign 500 • Lane sign. Shows lanes and their permitted use, including travel directions, directions at junctions, merging and diverging lanes. White arrows on blue show permitted directions; other directions are prohibited. Temporary signs, for example for roadworks, use black arrows on orange. Lane-specific restrictions, reserved lanes and special rules appear through appropriate signs, such as mandatory or prohibition signs, and any supplementary plates within the lane diagram. Slow traffic must use a lane specifically marked for it. Designs must reflect the road layout under this article. The sign shows all lanes of the carriageway. Designs, numbers and names in use must be published on the Icelandic Road and Coastal Administration's website. The signs in this article are examples with the following meanings.

Íslenska • Umferðarmerki 500 • Akreinamerki. Merkin gefa til kynna akreinar og heimila notkun þeirra, þ. á m. í hvaða átt umferð má aka, hvert heimilt sé að aka þegar komið er að vegamótum, hvar akrein sameinast annarri og hvar akreinar skiljast að. Heimilar akstursstefnur á akreinum eru gefnar til kynna með hvítum örvum á bláum grunni. Óheimilt er að nota akrein til aksturs í aðra akstursstefnu en gefin er til kynna á merkinu. Þegar akreinamerki eru notuð tímabundið, t.d. vegna vegavinnu, eru örvarnar svartar á appelsínugulum grunni. Takmarkanir á tiltekinni umferð um sérstakar akreinar, sérreinar og aðrar sérreglur um umferð á akrein eru gefnar til kynna á akreinamerki með viðeigandi umferðarmerki, t.d. boð- eða bannmerki, og eftir atvikum undirmerki á mynd viðkomandi akreinar. Hægfara umferð er skylt að nota akrein sem sérstaklega er merkt fyrir slíka umferð. Akreinamerki skulu útfærð eftir legu vegar á hverjum stað í samræmi við ákvæði þessarar greinar. Merkið sýnir allar akreinar viðkomandi akbrautar. Útlit, númer og heiti akreinamerkja í notkun skulu birt á vefsíðu Vegagerðarinnar. Merki sem sýnd eru í þessari grein eru tekin sem dæmi og hafa eftirfarandi merkingar:.

English • Traffic sign 703 • Junction route diagram. Gives a simplified view of route choices at the junction ahead before reaching it.

Íslenska • Umferðarmerki 703 • Staðarleiðatafla. Merki þetta sýnir einfaldaða mynd af leiðavali við vegamót sem eru fram undan, áður en komið er að vegamótum.

English • Traffic sign 500 • Lane sign. Shows lanes and their permitted use, including travel directions, directions at junctions, merging and diverging lanes. White arrows on blue show permitted directions; other directions are prohibited. Temporary signs, for example for roadworks, use black arrows on orange. Lane-specific restrictions, reserved lanes and special rules appear through appropriate signs, such as mandatory or prohibition signs, and any supplementary plates within the lane diagram. Slow traffic must use a lane specifically marked for it. Designs must reflect the road layout under this article. The sign shows all lanes of the carriageway. Designs, numbers and names in use must be published on the Icelandic Road and Coastal Administration's website. The signs in this article are examples with the following meanings.

Íslenska • Umferðarmerki 500 • Akreinamerki. Merkin gefa til kynna akreinar og heimila notkun þeirra, þ. á m. í hvaða átt umferð má aka, hvert heimilt sé að aka þegar komið er að vegamótum, hvar akrein sameinast annarri og hvar akreinar skiljast að. Heimilar akstursstefnur á akreinum eru gefnar til kynna með hvítum örvum á bláum grunni. Óheimilt er að nota akrein til aksturs í aðra akstursstefnu en gefin er til kynna á merkinu. Þegar akreinamerki eru notuð tímabundið, t.d. vegna vegavinnu, eru örvarnar svartar á appelsínugulum grunni. Takmarkanir á tiltekinni umferð um sérstakar akreinar, sérreinar og aðrar sérreglur um umferð á akrein eru gefnar til kynna á akreinamerki með viðeigandi umferðarmerki, t.d. boð- eða bannmerki, og eftir atvikum undirmerki á mynd viðkomandi akreinar. Hægfara umferð er skylt að nota akrein sem sérstaklega er merkt fyrir slíka umferð. Akreinamerki skulu útfærð eftir legu vegar á hverjum stað í samræmi við ákvæði þessarar greinar. Merkið sýnir allar akreinar viðkomandi akbrautar. Útlit, númer og heiti akreinamerkja í notkun skulu birt á vefsíðu Vegagerðarinnar. Merki sem sýnd eru í þessari grein eru tekin sem dæmi og hafa eftirfarandi merkingar:.

English • Traffic sign 552.1 • Parking. Permitted unless contrary to the Traffic Act's stopping or parking provisions. Applies within a defined car park or on the sign's side from the sign to the next junction unless a plate states otherwise. A plate gives further restrictions.

Íslenska • Umferðarmerki 552.1 • Bifreiðastæði. Merki þetta gefur til kynna að heimilt sé að leggja, sé það ekki í andstöðu við ákvæði umferðarlaga um að stöðva eða leggja ökutæki. Merkið gildir á afmörkuðu bifreiðastæði eða þeim megin vegar sem merkið stendur, frá merkinu og að næstu vegamótum nema annað sé tekið fram með undirmerki. Nánari lýsing á takmörkun kemur fram á undirmerki.

English • Traffic sign 655.61 • Enforcement camera. Indicates an automatic enforcement camera ahead that may photograph a traffic offence.

Íslenska • Umferðarmerki 655.61 • Löggæslumyndavél. Merki þetta gefur til kynna að fram undan sé sjálfvirk löggæslumyndavél sem gæti tekið ljósmynd af umferðarlagabroti.

English • Supplementary plate 815.1 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.1 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Supplementary plate 815.3 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.3 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.

English • Supplementary plate 815.2 • Course of the priority road through a junction. A thick line shows the priority road; thin lines show non-priority roads with give-way or stop requirements.

Íslenska • Undirmerki 815.2 • Leið aðalbrautar á vegamótum. Merki þetta gefur til kynna leið aðalbrautar á vegamótum þar sem sver lína táknar leið aðalbrautar en mjó lína víkjandi veg með biðskyldu eða stöðvunarskyldu gagnvart aðalbraut.